외형편 · 腰

濕腰痛 습으로 생기는 요통 (습요통)

이 조목은 낮고 습한 곳에 오래 지내거나 비와 이슬에 젖어 생기는 요통을 득효(得效)와 의감(醫鑑)에서 옮기고, 신착증(腎着證)과 함께 참고하라고 하였습니다. 허리가 돌처럼 무겁고 아프며 얼음처럼 차다고 하였고, 오적산(五積散)에 도인·오수유를 더하거나 위에 실린 천궁육계탕(川芎肉桂湯)을 쓴다고 하였습니다. 처방은 출부탕(朮附湯)·통경산(通經散)과, 오령산 달인 물로 청목향원을 삼키는 우방(又方)을 실었으며, 출부탕의 부자(附子)는 탕액편(湯液篇)이 독성이 강하다고 하고 통경산의 감수(甘遂)는 독이 있다고 한 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 久處卑濕, 雨露浸淫, 腰重痛如石, 冷如氷. 五積散, 加桃仁ㆍ吳茱萸, 最效. 《得效》

    구처비습, 우로침음, 요중통여석, 냉여빙. 오적산, 가도인ㆍ오수유, 최효. 《득효》

    낮고 습한 곳(卑濕)에 오래 지내거나 비와 이슬에 젖어 들면, 허리가 돌처럼 무겁고 아프며 얼음처럼 찹니다. 오적산(五積散)에 도인(桃仁)·오수유(吳茱萸)를 더한 것이 가장 효과가 있습니다. 《득효》

  2. 濕腰痛, 宜朮附湯ㆍ通經散. 川芎肉桂湯(方見上), 治露宿寒濕之地, 腰痛不能轉側. 《醫鑑》 腎着證, 同參治之.

    습요통, 의출부탕ㆍ통경산. 천궁육계탕(방견상), 치로숙한습지지, 요통불능전측. 《의감》 신착증, 동참치지.

    습으로 허리가 아프면 출부탕(朮附湯)·통경산(通經散)이 마땅합니다. 천궁육계탕(川芎肉桂湯, 처방은 위에 있습니다)은 차고 습한 땅에서 한데 잠을 자서(露宿) 허리가 아파 몸을 돌리지 못하는 것을 치료합니다. 《의감》 신착증(腎着證)을 함께 참고하여 치료합니다.

  3. 〔朮附湯〕

    〔출부탕〕

    〔출부탕(朮附湯)〕

  4. 治濕傷腎經, 腰痛冷重. 白朮ㆍ附子炮各二錢, 杜冲炒一錢. 右剉, 作一貼, 薑三片, 水煎服. 《濟生》

    치습상신경, 요통랭중. 백출ㆍ부자포각이전, 두충초일전. 우좌, 작일첩, 강삼편, 수전복. 《제생》

    습이 신경(腎經)을 상하여 허리가 아프고 차고 무거운 것을 치료합니다. 백출(白朮)·부자(附子, 싸서 구운 것) 각 2돈, 두충(杜冲, 볶은 것) 1돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《제생》

  5. 〔通經散〕

    〔통경산〕

    〔통경산(通經散)〕

  6. 治腰痛, 下水濕. 陳皮ㆍ當歸ㆍ甘遂各等分. 右爲末, 每三錢, 臨臥, 溫酒調下. 《子和》

    치요통, 하수습. 진피ㆍ당귀ㆍ감수각등분. 우위말, 매삼전, 임와, 온주조하. 《자화》

    요통을 치료하며 수습(水濕)을 내립니다. 진피(陳皮)·당귀(當歸)·감수(甘遂) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 한 번에 3돈씩 잠자리에 들 때 따뜻한 술에 타서 넘깁니다. 《자화》

  7. 〔又方〕

    〔우방〕

    〔우방(又方)〕

  8. 坐臥濕地, 濕入腎經, 外腎腫, 腰背曲, 痛楚甚,

    좌와습지, 습입신경, 외신종, 요배곡, 통초심,

    습한 땅에 앉거나 누워서 습이 신경으로 들어가 외신(外腎)이 붓고 허리와 등이 굽으며 아프고 괴로움이 심하면,

    호미클럽 풀이외신(外腎)은 고환을 이르는 이름으로, 외형편 前陰 문 '疝專主肝' 조목은 《입문》을 들어 '고환을 외신이라 부르기는 하지만(睾丸雖名外腎)'이라고 썼습니다.

  9. 用五苓散煎水(方見寒門), 入胚子少許, 呑下靑木香元(方見前陰)三五十粒.

    용오령산전수(방견한문), 입배자소허, 탄하청목향원(방견전음)삼오십립.

    오령산(五苓散) 달인 물(처방은 한문(寒門)에 있습니다)에 배자(胚子)를 조금 넣고, 그것으로 청목향원(靑木香元, 처방은 전음(前陰)에 있습니다) 30~50알을 삼킵니다.

    호미클럽 풀이청목향원(靑木香元)은 외형편 前陰 문 '寒疝藥' 조목에 《입문》을 출전으로 실린 환약으로, 탕액편이 독이 있다(有毒)고 적은 흑축(黑丑)의 첫 가루가 3냥으로 가장 많이 듭니다.

  10. 數服, 藏府微動, 腫消腰直, 其痛立止. 《得效》

    수복, 장부미동, 종소요직, 기통립지. 《득효》

    몇 번 먹으면 장부(藏府)가 조금 움직이면서 부기가 빠지고 허리가 펴지며, 그 통증이 곧 멎습니다. 《득효》

腰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽