탕액편 · 석부 (돌)
綠礬 녹반
녹반은 반석(礬石, 백반) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 오늘 녹반이라 부르는 것은 황산철(Ⅱ) 칠수화물(FeSO₄·7H₂O)이고, 원문은 일명 청반(靑礬)이라 하면서 구리의 정액(精液)이라고 적었습니다. 불에 달구어 식초에 세 번 담금질하여 쓴다고 했습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性涼, 無毒. 治喉痺ㆍ蚛牙ㆍ口瘡, 及惡瘡疥癬, 多入咽喉ㆍ口齒藥.
성량, 무독. 치후비ㆍ중아ㆍ구창, 급악창개선, 다입인후ㆍ구치약.
성질은 서늘하고 독이 없습니다. 후비(喉痺)·벌레 먹은 이(蚛牙)·입안이 허는 것(口瘡)과 악창(惡瘡)·옴과 버짐(疥癬)을 다스리며, 목구멍 약과 입·이의 약에 많이 넣습니다.
호미클럽 풀이황산철(Ⅱ)은 오늘 철 결핍에 쓰는 철분제의 성분이기도 합니다. 미국은 1997년부터 철이 든 보충제와 약에 «철이 든 제품을 잘못 먹는 사고는 6세 미만 어린이 중독 사망의 주요 원인»이라는 경고문을 붙이게 했습니다.
-
一名靑礬, 乃銅之精液. 火煆醋淬三次用, 乃抑肝助脾之藥也. 又云, 醋製以平肝. 《入門》
일명청반, 내동지정액. 화하초쉬삼차용, 내억간조비지약야. 우운, 초제이평간. 《입문》
일명 청반(靑礬)이라 하며, 구리의 정액(精液)입니다. 불에 달구어 식초에 세 번 담금질하여 쓰니, 간(肝)을 누르고 비(脾)를 돕는 약입니다. 또 식초로 법제하여 간(肝)을 고르게 한다고도 합니다. 《입문》
호미클럽 풀이유럽에서도 황산철을 copperas라 불렀는데, 황산구리를 «푸른 copperas»라 부르던 때에서 온 이름입니다. 황산철은 탄닌과 만나 검은 색소가 되어 철 몰식자 잉크를 만들고 가죽을 검게 물들이는 데 쓰였습니다.
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
