내경편 · 방광부 (오줌보)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 방광(膀胱)의 병에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 열일곱 가지를 모았습니다. 택사(澤瀉)·회향(茴香)·방기(防己)·석위(石韋)·지부자(地膚子)·구맥(瞿麥) 같은 약재에서 돼지 콩팥(猪腎)과 생선회(魚膾)까지 들었고, 방광의 열을 없앤다고 한 것과 방광을 따뜻하게 한다고 한 것이 함께 들어 있으며, 출전은 모두 본초(本草)입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
(凡十七種)
(범십칠종)
(모두 열일곱 가지입니다.)
-
〔澤瀉〕
〔택사〕
〔택사(澤瀉)〕
-
利膀胱熱, 宣通水道. 水煎服. 《本草》
이방광열, 선통수도. 수전복. 《본초》
방광의 열을 잘 빠지게 하고 물길(水道)을 터서 통하게 합니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔茴香〕
〔회향〕
〔회향(茴香)〕
호미클럽 풀이회향(茴香)은 미나리과 풀 회향(Foeniculum vulgare)의 열매입니다. 탕액편 草部 '茴香' 항목은 이와 따로 기운과 맛이 거센(氣味燥烈) 팔각회향(八角茴香)이 있다고 적었는데, 팔각회향은 늘푸른나무 Illicium verum의 열매로 오늘날 향신료 스타아니스로 쓰입니다.
-
溫膀胱, 去冷氣. 或炒爲末, 點服, 或煎服. 《本草》
온방광, 거랭기. 혹초위말, 점복, 혹전복. 《본초》
방광을 따뜻하게 하고 찬 기운을 없앱니다. 볶아 가루 내어 타서 먹거나 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔防己〕
〔방기〕
〔방기(防己)〕
호미클럽 풀이이름에 방기(防己)가 들어가는 약재로는 분방기(粉防己, Stephania tetrandra)와 광방기(廣防己, Aristolochia fangchi)가 있고, 광방기에는 콩팥을 망가뜨리는 아리스톨로크산이 들어 있습니다. 1993년 벨기에에서 살 빼는 처방에 들어갈 분방기가 실수로 광방기로 바뀌어 콩팥병이 생긴 사례들이 보고되었고, 같은 병원 환자 가운데 100명 안팎에게서 콩팥병이 확인되었다고 전해집니다(보고마다 수치가 다릅니다).
-
去膀胱熱. 剉, 水煎服之. 《本草》
거방광열. 좌, 수전복지. 《본초》
방광의 열을 없앱니다. 썰어서 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔石韋〕
〔석위〕
〔석위(石韋)〕
호미클럽 풀이석위(石韋)는 바위에 붙어 자라는 고란초과 양치식물 석위(Pyrrosia lingua) 무리의 잎입니다. 탕액편 草部 '石韋' 항목은 바위 위에 떨기로 나고 잎이 가죽 같아 붙은 이름(叢生石上, 葉如皮, 故名石韋)이라 하고, 잎의 누런 털을 솔로 털어 내야 하니 털이 폐로 들어가면 기침이 난다(毛射人肺, 令人咳)고 적었습니다.
-
治膀胱熱滿. 水煎服之. 《本草》
치방광열만. 수전복지. 《본초》
방광에 열이 차서 그득한 것을 치료합니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔地膚子〕
〔지부자〕
〔지부자(地膚子)〕
호미클럽 풀이지부자(地膚子)는 댑싸리(Bassia scoparia, 옛 학명 Kochia scoparia)의 열매입니다. 탕액편 草部 '地膚子' 항목은 이 풀로 비를 맬 수 있어 낙추자(落箒子)라고도 한다(堪爲掃箒, 一名落箒子)고 적었습니다.
-
主膀胱熱, 利小便. 或水煎服, 或爲末服. 《本草》
주방광열, 이소변. 혹수전복, 혹위말복. 《본초》
방광의 열을 주치하고 소변을 잘 나오게 합니다. 물에 달여 먹거나 가루 내어 먹습니다. 《본초》
-
〔瞿麥〕
〔구맥〕
〔구맥(瞿麥)〕
호미클럽 풀이탕액편 草部 '瞿麥' 항목은 씨가 보리(麥)를 꽤 닮아 붙은 이름(子頗似麥, 故名瞿麥)이라 하고, 태를 깨뜨려 아이를 떨어뜨린다(破胎墮子)고도 적었습니다.
-
逐膀胱邪逆, 通小便. 水煎服之. 《本草》
축방광사역, 통소변. 수전복지. 《본초》
방광의 사기와 거스르는 기운(邪逆)을 몰아내고 소변을 통하게 합니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔栢子仁〕
〔백자인〕
〔백자인(栢子仁)〕
호미클럽 풀이백자인(栢子仁)은 탕액편 木部에 '柏實'로 실려 있습니다. 그 항목은 《입문》을 끌어와 온갖 나무가 볕을 향하는데 측백만 서쪽을 향하므로 글자에 흰 백(白)을 붙였다(萬木向陽, 惟柏西向, 故字從白)고 하였습니다.
-
去膀胱冷膿宿水. 或末服, 或丸服, 皆佳. 《本草》
거방광랭농숙수. 혹말복, 혹환복, 개가. 《본초》
방광의 차가운 고름과 묵은 물(宿水)을 없앱니다. 가루로 먹거나 환으로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔威靈仙〕
〔위령선〕
〔위령선(威靈仙)〕
호미클럽 풀이위령선(威靈仙)은 미나리아재비과 으아리속(Clematis) 덩굴식물의 뿌리입니다. 탕액편 草部 '威靈仙' 항목은 물소리가 들리지 않는 곳에서 자란 것이 좋다(不聞水聲者良)고 하고, 《단심》을 끌어와 흐르는 물소리를 들으면 성질이 달아나기를 좋아하게 되기 때문이라고 풀었습니다.
-
去膀胱宿膿惡水. 或末服, 或煎服. 《本草》
거방광숙농악수. 혹말복, 혹전복. 《본초》
방광의 묵은 고름과 나쁜 물을 없앱니다. 가루로 먹거나 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔郁李仁〕
〔욱리인〕
〔욱리인(郁李仁)〕
호미클럽 풀이욱리인(郁李仁)은 장미과 이스라지(Prunus japonica) 무리 떨기나무의 씨입니다. 탕액편 木部 '郁李仁' 항목은 가지와 꽃·잎이 모두 자두나무(李)를 닮았고 열매만 앵두처럼 작으며 붉다(惟子小若櫻桃, 赤色)고 적었습니다.
-
治膀胱急痛. 爲末服, 或丸服. 《本草》
치방광급통. 위말복, 혹환복. 《본초》
방광이 당기며 아픈 것을 치료합니다. 가루 내어 먹거나 환으로 먹습니다. 《본초》
-
〔靑橘皮〕
〔청귤피〕
〔청귤피(靑橘皮)〕
호미클럽 풀이청귤피(靑橘皮)는 탕액편 果部 '靑橘皮' 항목에 실려 있고, 그 항목은 열매가 작고 빛이 푸르러 청피(靑皮)라고도 한다(形小而色靑, 故一名靑皮)고 적었습니다. 같은 果部 '橘皮' 항목은 《속방》을 끌어와 우리나라에서는 제주에서만 귤이 나며 청귤·유자·감자(柑子)가 모두 거기서 난다(我國惟産濟州, 其靑橘柚子柑子皆産焉)고 하였습니다.
-
除膀胱留熱停水. 或煎服, 或末服. 《本草》
제방광류열정수. 혹전복, 혹말복. 《본초》
방광에 머문 열과 고인 물을 없앱니다. 달여 먹거나 가루로 먹습니다. 《본초》
-
〔黃栢〕
〔황백〕
〔황백(黃栢)〕
-
瀉膀胱之熱, 利下竅. 或煎服, 或丸服之. 《本草》
사방광지열, 이하규. 혹전복, 혹환복지. 《본초》
방광의 열을 사(瀉)하고 아래 구멍(下竅)을 잘 통하게 합니다. 달여 먹거나 환으로 먹습니다. 《본초》
-
〔烏藥〕
〔오약〕
〔오약(烏藥)〕
-
主膀胱腎間冷痛. 或煎服, 或爲末, 點服. 《本草》
주방광신간랭통. 혹전복, 혹위말, 점복. 《본초》
방광과 신(腎) 사이가 차고 아픈 것을 주치합니다. 달여 먹거나 가루 내어 타서 먹습니다. 《본초》
-
〔椒目〕
〔초목〕
〔초목(椒目)〕
-
主膀胱急. 或末服, 或爲丸服. 《本草》
주방광급. 혹말복, 혹위환복. 《본초》
방광이 당기는 것을 주치합니다. 가루로 먹거나 환을 지어 먹습니다. 《본초》
-
〔猪腎〕
〔저신〕
〔저신(猪腎)〕
-
通利膀胱, 又補膀胱. 水煮, 幷汁服. 猪胞尤佳. 《本草》
통리방광, 우보방광. 수자, 병즙복. 저포우가. 《본초》
방광을 잘 통하게 하고, 또 방광을 보합니다. 물에 삶아 국물과 함께 먹습니다. 돼지 오줌통(猪胞)이 더욱 좋습니다. 《본초》
-
〔吳茱萸〕
〔오수유〕
〔오수유(吳茱萸)〕
호미클럽 풀이오수유(吳茱萸)는 운향과 나무 Tetradium ruticarpum(옛 학명 Evodia rutaecarpa)의 열매입니다. 탕액편 木部 '吳茱萸' 항목은 독이 조금 있다(有小毒)고 하고, 많이 먹으면 기가 막혀 입을 벌리고 눈을 부릅뜨게 된다(多食則令人氣塞, 口開目瞪)는 《탕액》의 말을 실었으며, 우리나라에서는 경주에만 있다고도 적었습니다.
-
能煖膀胱. 水煎服之. 《本草》
능난방광. 수전복지. 《본초》
방광을 따뜻하게 할 수 있습니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔昆布〕
〔곤포〕
〔곤포(昆布)〕
호미클럽 풀이곤포(昆布)는 다시마(Saccharina japonica) 같은 큰 갈조류를 약재로 이르는 이름입니다. 탕액편 菜部 '昆布' 항목은 동해에서 난다(生東海中)고 하고, 바다에서 나는 것은 모두 짠맛을 씻어 낸 뒤에 약에 넣는다(凡海物, 洗去醎味, 乃入藥)고 적었습니다.
-
療膀胱急妨, 下水氣. 切四兩, 入葱白三莖, 煮爛, 下薑ㆍ椒ㆍ鹽末, 調和服之. 《本草》
요방광급방, 하수기. 절사량, 입총백삼경, 자란, 하강ㆍ초ㆍ염말, 조화복지. 《본초》
방광이 당기고 막힌 것(急妨)을 치료하고 수기(水氣)를 내립니다. 4냥을 썰어 총백(葱白) 세 줄기를 넣고 무르게 삶은 뒤, 생강·초(椒)·소금 가루를 넣어 간을 맞추어 먹습니다. 《본초》
-
〔魚膾〕
〔어회〕
〔어회(魚膾)〕
호미클럽 풀이민물고기 회는 간흡충(Clonorchis sinensis) 감염의 원인이 될 수 있습니다.
-
除膀胱水. 以薑ㆍ醋ㆍ蒜虀食之. 《本草》
제방광수. 이강ㆍ초ㆍ산제식지. 《본초》
방광의 물을 없앱니다. 생강·식초·마늘 무침(蒜虀)과 함께 먹습니다. 《본초》
방광부 (오줌보) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
