荷葉 연잎 (하엽)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 止渴, 落胞, 殺蕈毒. 主血脹腹痛.

   지갈, 낙포, 살심독. 주혈창복통.

   갈증을 멎게 하고 태(胞)를 내리며 버섯의 독을 없앱니다. 피가 몰려 배가 부르고 아픈 것을 다스립니다.

   호미클럽 풀이하엽은 연잎입니다. 물 위로 우산처럼 펼쳐지는 그 잎으로, 오늘날에는 연잎밥을 싸거나 덖어서 연잎차로 우립니다. 잎 뒷면에 잔털이 촘촘해 물이 구슬처럼 맺혀 굴러떨어집니다.

2. 荷鼻, 性平, 味苦, 無毒. 主血痢. 安胎, 去惡血, 卽荷葉蔕也. 謂之荷鼻. 《本草》

   하비, 성평, 미고, 무독. 주혈리. 안태, 거악혈, 즉하엽체야. 위지하비. 《본초》

   하비(荷鼻)는 성질이 평하고 맛은 쓰며 독이 없습니다. 피가 섞인 이질을 다스립니다. 태를 편안하게 하고 나쁜 피를 없애니, 곧 연잎의 꼭지입니다. 이를 하비라 이릅니다. 《본초》

   호미클럽 풀이하비는 잎자루가 잎에 붙는 자리, 곧 잎꼭지입니다. 연잎은 잎 한가운데에 자루가 붙어 있어 꼭지가 잎 복판에 옵니다.