탕액편 · 채부 (채소)

沙參 더덕 (사삼)

관련 작물 · 더덕 →

사삼은 언해가 «더덕»이라 적은 뿌리로, 언해대로라면 오늘날 구워 먹고 무쳐 먹는 그 뿌리이며 도감의 더덕과 같습니다. 잎이 구기자를 닮았고 뿌리가 희고 속이 찬 것을 좋게 쳤습니다. 다만 오늘날 중국에서 사삼(沙參)은 잔대 무리(Adenophora)를 이르고 더덕(Codonopsis lanceolata)은 양유(羊乳)라 부르며, 우리나라에서도 잔대를 사삼이라 합니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性微寒, 味苦, 無毒.

    성미한, 미고, 무독.

    성질은 조금 차고 맛은 쓰며 독이 없습니다.

  2. 補中, 益肺氣.

    보중, 익폐기.

    속(中)을 보하고 폐기(肺氣)를 더합니다.

  3. 治疝氣下墜, 排膿消腫毒, 宣五藏風氣.

    치산기하추, 배농소종독, 선오장풍기.

    산기(疝氣)로 아래로 처지는 것을 다스리고, 고름을 빼내며 종독(腫毒)을 삭이고, 오장의 풍기(風氣)를 흩어 풉니다.

  4. 處處皆有, 生山中.

    처처개유, 생산중.

    곳곳에 다 있으며, 산속에서 납니다.

  5. 葉似枸杞, 根白實者佳.

    엽사구기, 근백실자가.

    잎은 구기(枸杞)와 비슷하며, 뿌리가 희고 실한 것이 좋습니다.

  6. 採苗及根, 作菜茹食之, 良. 《本草》

    채묘급근, 작채여식지, 양. 《본초》

    싹과 뿌리를 캐어 나물로 만들어 먹으면 좋습니다. 《본초》

  7. 二月八月採根, 暴乾. 《本草》

    이월팔월채근, 폭건. 《본초》

    이월과 팔월에 뿌리를 캐어 볕에 말립니다. 《본초》

더덕 이야기

채부 (채소) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽