Tangaek — Decoctions · Herbs
實 Sorijaengi Yeolmae (소리쟁이 열매)

This fruit comes from the same plant as the preceding entry, yangjegeun (羊蹄根): the dock, sorijaengi. Sorijaengi is a perennial of the knotweed family; in summer small fruits hang in tiered whorls at the stem tips and darken to brown as they ripen. Dongui Bogam records its nature as neutral, its taste bitter and astringent, and that it is non-toxic, and gives the alternate name geumgyomaek (金蕎麥). Today the root and young leaves are used, and the fruit is not gathered separately.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性平, 味苦澁, 無毒. 主赤白痢. 《本草》
Its nature is neutral, its taste bitter and astringent, and it is non-toxic. It governs red and white dysentery. 《Boncho (本草)》
HomiclubThis entry sets apart the fruit of the same plant as the preceding yangjegeun, namely curled dock. In summer small fruits ring the stem tip in tiers and deepen to brown as they ripen.
-
一名金蕎麥. 《入門》
Another name for it is geumgyomaek (金蕎麥). 《Immun (入門)》
HomiclubIn the present-day Chinese Pharmacopoeia, geumgyomaek (金蕎麥) is the name of a different drug: the dried rhizome of Fagopyrum dibotrys, a buckwheat-genus plant of the knotweed family.
Herbs — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






