View this page in English →

Photo by Orione Conceição on Pexels

건강

초과, 껍질을 벗기고 씨만 쓴 까닭 — 《동의보감》과 오늘의 향 분석

마라 국물에 넣는 갈색 열매를 《동의보감》은 따뜻하고 매운 약재로 적고, 씨만 골라 쓰게 했습니다. 이 손질법은 정유가 씨 쪽에 몰려 있다는 오늘의 분석과 겹칩니다.

기온이 10℃ 아래로 내려간 저녁이면 텃밭에서 거둔 배추와 무, 대파가 국물 냄비로 들어갑니다. 마라 향을 내려고 향신료 봉지를 열면 팔각과 계피 사이에 길이 3cm 안팎의 주름진 갈색 열매가 섞여 있습니다. 생강과 식물(학명 Amomum tsao-ko)의 열매를 말린 초과(草果)입니다. 중국 요리에서는 차오궈라고 부르고, 1613년 조선에서 간행된 의서 《동의보감》에도 같은 이름으로 실려 있습니다.

《동의보감》이 적은 초과

《동의보감》은 초과를 탕액편 초부(草部)에 넣고, 중국에서 들여오던 약재라는 표시로 【唐】을 붙였습니다. 성질은 따뜻하고(性溫) 맛은 매우며 독이 없다고(味辛 無毒) 적었습니다. 명나라 의서 《의학입문》을 인용한 짧은 항목이지만 손질법은 자세히 남겼습니다. 안팎 껍질을 벗겨 씨만 취하고, 그 씨를 밀가루 반죽에 싸서 잿불에 묻어 익혀 썼습니다. 원문과 풀이는 호미클럽 동의보감의 초과 항목에서 볼 수 있습니다.

향은 씨 쪽에 모여 있습니다

초과의 향은 대부분 정유(essential oil)에서 옵니다. 정유는 열을 받으면 날아가는 휘발 성분 무리이고, 그 가운데 톡 쏘는 서늘한 향을 내는 것이 1,8-시네올(1,8-cineole)입니다. 유칼립투스 잎과 카다멈에도 많이 든 성분이어서, 초과를 쪼개 맡으면 카다멈과 닮은 냄새가 납니다. 호미클럽 작물도감에 정리한 정유 분석에서는 정유가 껍질보다 씨 쪽에 몰려 있었습니다.

향 말고 함께 우러나는 성분도 있습니다. 초과의 짙은 갈색과 떫은맛에는 폴리페놀(polyphenol)이 관여합니다. 열매의 굵은 섬유질은 씹어 넘길 수 없으니, 국물에 넣은 초과는 맛을 낸 뒤 건져 내는 재료입니다.

옛 손질법과 겹치는 곳, 어긋나는 곳

《동의보감》이 껍질을 벗기고 씨만 남기게 한 손질은 향이 씨 쪽에 몰려 있다는 분석 결과와 들어맞습니다. 옛 의원이 성분을 알고 그렇게 했다는 기록은 없으니, 오래 써 본 경험으로 같은 부위를 골랐을 것입니다.

어긋나는 곳도 있습니다. 옛 의서는 초과의 성질을 '따뜻하다'고 했고, 오늘의 성분 설명은 1,8-시네올의 향을 '서늘하다'고 적습니다. 앞의 '따뜻하다'는 약재가 몸에 미친다고 여긴 성질을 나누던 옛 분류여서 오늘의 의학 판단과는 기준이 다릅니다. 뒤의 '서늘하다'는 코에 닿는 감각을 적은 말입니다.

국물에 넣는 양과 순서

통째로 넣은 초과는 껍질에 가려 향이 더디게 우러날 것입니다. 칼등으로 눌러 껍질에 금을 내면 정유가 많은 씨가 기름과 물에 바로 닿습니다. 정유 성분은 물보다 기름에 잘 녹으므로, 기름에 먼저 볶은 뒤 물을 부을 때 향이 가장 많이 우러납니다.

  • 마라 국물: 물 1.5L에 초과 2알, 팔각 2개, 계피 5cm 한 조각, 산초 5g을 씁니다. 식용유 50ml를 약불에 올려 향신료를 2~3분 볶고, 향이 올라오면 물을 붓습니다. 무와 배추, 대파는 물이 끓은 뒤 넣어 보세요.
  • 소고기·양고기 삶기: 누린내를 줄이는 데 씁니다. 덩어리 고기 1kg을 물 2L에 삶을 때, 물이 끓어오른 뒤 초과 1~2알을 넣고 고기를 건질 때 함께 건집니다. 오래 끓일수록 향이 날아가므로 처음부터 넣지 않는 편이 낫습니다.
  • 무명 주머니: 향신료를 주머니에 담아 넣으면 국물을 뜰 때 조각이 섞이지 않습니다. 주머니째 건져 말려 두면 한 번 더 쓸 수 있습니다.

떫은맛을 내는 폴리페놀도 함께 우러나므로, 국물이 떫게 느껴지면 다음에는 한 알 줄여 보세요.

텃밭에서 기를 수 있을까요?

초과는 중국 윈난성과 베트남 북부, 라오스의 산지에서 주로 기릅니다. 서리가 내리지 않는 습한 숲 그늘에서 2~3m까지 자라고, 열매는 포기 밑동 가까이에 송이로 달립니다. 겨울 기온이 영하로 내려가는 지역에서는 노지에서 겨울을 나기 어렵습니다. 화분에 길러도 열매를 맺기까지 몇 해가 걸려 거두기가 쉽지 않습니다. 자라는 조건과 주산지는 호미클럽 작물도감의 초과 항목에 따로 정리해 두었습니다. 텃밭에서는 이 열매와 한 냄비에 들어갈 배추와 무, 대파를 기르면 됩니다.

초과 두 알을 하나는 통째로, 하나는 씨만 꺼내 같은 양의 물에 따로 끓이면 씨만 넣은 냄비에서 향이 먼저 올라올 것입니다. 옛 의서가 씨만 남기라고 적은 손질법을 부엌에서 냄새로 견주어 볼 수 있습니다.

출처: 허준 《동의보감》 탕액편 草部 「초과」(1613) · 이천 《의학입문》(1575) · 호미클럽 작물도감 「초과」 성분·정유 자료

이 글 공유하기
0% 읽음