탕액편 · 목부 (나무)
衛矛 화살나무 (위모)
옛 한글 이름 · ᄇᆞᄃᆡ회
관련 작물 · 화살나무 →
위모는 화살나무의 줄기에 돋은 날개입니다. 도감의 화살나무와 같으며, 가지에 돋은 코르크질 날개가 화살 깃을 닮았다 하여 귀전우(鬼箭羽)라고도 불렀습니다. 원문은 날개가 셋이라 적었으나 실제 어린 가지에는 대개 네 줄이 돋습니다. 오늘날에는 봄에 어린순을 홑잎나물로 먹고, 가을 단풍이 붉어 정원수로 심습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性寒, 味苦, 無毒一云小毒.
성한, 미고, 무독일운소독.
성질은 차고 맛은 쓰며 독이 없습니다(달리는 독이 조금 있다고도 합니다).
-
主蠱疰, 中惡腹痛.
주고주, 중악복통.
고주(蠱疰)와 중악(中惡)으로 배가 아픈 것을 주로 다스립니다.
-
除邪殺鬼, 及百邪鬼魅,
제사살귀, 급백사귀매,
사기를 없애고 귀신을 죽이며, 온갖 사기와 귀매(鬼魅)까지 없앱니다.
-
殺腹藏蟲,
살복장충,
뱃속 장부의 벌레를 죽입니다.
-
通月經, 破癥結,
통월경, 파징결,
월경이 막힌 것을 통하게 하고, 단단히 뭉친 덩어리를 풀어 헤칩니다.
-
止血崩帶下, 産後瘀痛,
지혈붕대하, 산후어통,
붕루와 대하를 멎게 하고, 산후에 어혈로 인해 생기는 통증을 가라앉힙니다.
-
消風毒腫, 能落胎.
소풍독종, 능락태.
풍독으로 부은 것을 삭이며, 태아를 떨어뜨릴 수 있습니다.
-
一名鬼箭, 處處有之.
일명귀전, 처처유지.
다른 이름은 귀전(鬼箭)이며, 곳곳에 있습니다.
-
其幹有三羽, 狀如箭翎.
기간유삼우, 상여전령.
줄기에 세 갈래의 날개가 돋아 있는데, 그 모양이 마치 화살의 깃과 같습니다.
-
八月十一月十二月採, 削取皮羽用之. 《本草》
팔월십일월십이월채, 삭취피우용지. 《본초》
팔월과 십일월, 십이월에 거두어 껍질과 날개를 깎아 내어 씁니다. 《본초》
-
又名鬼箭羽, 人家多燔之以祛祟. 《入門》
우명귀전우, 인가다번지이거수. 《입문》
또 귀전우(鬼箭羽)라고도 하며, 인가에서 이것을 많이 태워 빌미를 물리칩니다. 《입문》
목부 (나무) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽






