탕액편 · 채부 (채소)

菠䔖 시금치 (파릉)

옛 한글 이름 · 시근ᄎᆡ

관련 작물 · 시금치 →

시금치는 페르시아에서 건너온 잎채소로, 《동의보감》은 '시근채'라는 우리말 이름을 달았습니다. 도감의 시금치와 같으며, 오늘날에는 겨울 노지에서 자란 것이 가장 답니다. 원문은 많이 먹어서는 안 된다고 적어 두었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性冷, 微毒.

    성랭, 미독.

    성질은 차고 독이 조금 있습니다.

    호미클럽 풀이파릉은 시금치입니다. 이름은 페르시아 쪽을 가리키던 '파릉국'에서 왔고, 건너온 길이 이름에 그대로 남았습니다. 근대·비트와 한 집안입니다. 《당회요(唐會要)》는 정관 21년(647) 이파라국(泥婆羅國, 지금의 네팔)이 당나라에 파릉채(波稜菜)를 바쳤다고 적고, 잇꽃(紅藍花)을 닮았으며 씨는 남가새(蒺藜) 열매 같고 불에 익히면 음식 맛을 돋운다고 했습니다.

  2. 利五藏, 通腸胃熱, 解酒毒.

    이오장, 통장위열, 해주독.

    오장(五藏)을 이롭게 하고 장과 위의 열을 통하게 하며 술독을 풉니다.

  3. 生圃中, 人常採食. 然不可多食, 令脚弱. 《本草》

    생포중, 인상채식. 연불가다식, 영각약. 《본초》

    밭에 나며 사람들이 늘 캐어 먹습니다. 그러나 많이 먹어서는 안 되니 다리를 약하게 합니다. 《본초》

시금치 이야기

채부 (채소) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽