탕액편 · 채부 (채소)

荊芥 형개

옛 한글 이름 · 뎡가

관련 작물 · 형개 →

형개는 꿀풀과 한해살이풀로, 도감의 형개와 같습니다. 어린 순은 향이 매콤해 나물로 먹고, 꽃이삭을 말린 것을 형개수라 합니다. 《동의보감》은 본디 이름이 가소였다고 적으며, 향과 맛이 차조기를 닮은 데서 왔다고 밝혔습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性溫, 味辛苦, 無毒.

    성온, 미신고, 무독.

    성질은 따뜻하고 맛은 맵고 쓰며 독이 없습니다.

  2. 治惡風賊風, 遍身㿏痺,

    치악풍적풍, 변신마비,

    악풍(惡風)과 적풍(賊風), 온몸이 저린 것(㿏痺)을 다스립니다.

  3. 傷寒頭痛, 筋骨煩疼,

    상한두통, 근골번동,

    상한(傷寒)으로 머리가 아픈 것과 힘줄과 뼈가 괴롭게 아픈 것을 다스립니다.

  4. 血勞風氣,

    혈로풍기,

    혈로(血勞)와 풍기(風氣)를 다스립니다.

  5. 療瘰癧瘡瘍.

    요라력창양.

    나력(瘰癧)과 창양(瘡瘍)을 고칩니다.

  6. 生圃中.

    생포중.

    채마밭에서 납니다.

  7. 初生香辛可啖.

    초생향신가담.

    처음 날 때는 향기롭고 매우며 먹을 만합니다.

  8. 作菜生熟食, 幷煎茶服.

    작채생숙식, 병전다복.

    나물로 만들어 날로도 익혀서도 먹고, 아울러 차로 달여 마십니다.

  9. 能淸利頭目.

    능청리두목.

    머리와 눈을 맑게 할 수 있습니다.

  10. 取花實成穗者, 暴乾入藥. 《本草》

    취화실성수자, 폭건입약. 《본초》

    꽃과 열매가 이삭을 이룬 것을 따서 볕에 말려 약에 넣습니다. 《본초》

  11. 本名假蘇, 以氣味似紫蘇故也. 《入門》

    본명가소, 이기미사자소고야. 《입문》

    본래 이름은 가소(假蘇)이니, 기미(氣味)가 자소(紫蘇)와 비슷하기 때문입니다. 《입문》

채부 (채소) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽