외형편 · 咽喉
咽喉病名 인후 병의 이름 (인후병명)
이 조목은 인후의 병 이름 열세 가지를 늘어놓습니다. 단유아(單乳蛾)·쌍유아(雙乳蛾)부터 인창(咽瘡)까지를 들고, 직지(直指)를 끌어와 인후와 현옹(懸雍)의 병은 서둘러 손쓰지 않으면 모두 사람을 죽일 수 있다고 하였습니다. 끝에는 인후의 병을 열여덟 가지로 나누는 것은 후세에 억지로 붙인 이름이므로 싣지 않는다는 말을 덧붙였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
咽喉之病, 有單乳蛾ㆍ雙乳蛾ㆍ單喉閉ㆍ雙喉閉ㆍ纏喉風ㆍ急喉痺ㆍ懸雍垂ㆍ梅核氣ㆍ尸咽ㆍ穀賊ㆍ骨鯁ㆍ咽痛ㆍ咽瘡.
인후지병, 유단유아ㆍ쌍유아ㆍ단후폐ㆍ쌍후폐ㆍ전후풍ㆍ급후비ㆍ현옹수ㆍ매핵기ㆍ시인ㆍ곡적ㆍ골경ㆍ인통ㆍ인창.
인후의 병에는 단유아(單乳蛾)·쌍유아(雙乳蛾)·단후폐(單喉閉)·쌍후폐(雙喉閉)·전후풍(纏喉風)·급후비(急喉痺)·현옹수(懸雍垂)·매핵기(梅核氣)·시인(尸咽)·곡적(穀賊)·골경(骨鯁)·인통(咽痛)·인창(咽瘡)이 있습니다.
-
咽喉ㆍ懸雍, 關要所係, 病不急療, 皆能殺人. 《直指》
인후ㆍ현옹, 관요소계, 병불급료, 개능살인. 《직지》
인후와 현옹(懸雍)은 중요한 관문이 달린 곳이니, 병들었을 때 서둘러 치료하지 않으면 모두 사람을 죽일 수 있습니다. 《직지》
-
咽喉病十八種, 皆後世强名, 故不錄.
인후병십팔종, 개후세강명, 고불록.
인후의 병 열여덟 가지는 모두 후세에 억지로 붙인 이름이므로 싣지 않습니다.
호미클럽 풀이같은 문 咽喉閉通治 조목에 실린 빙매환(氷梅丸)은 《회춘》을 출전으로 '열여덟 가지 후비(十八種喉痺)'에 두루 쓰는 처방으로 소개되어, 이 행이 싣지 않는다고 한 열여덟 가지 나눔이 그 처방 설명에는 남아 있습니다.
咽喉 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
