외형편 · 咽喉

纏喉風 목을 휘감는 전후풍 (전후풍)

이 조목은 부기가 인후 바깥을 휘감는 전후풍(纏喉風)을 의감(醫鑑)·득효(得效)·단심(丹心)에서 끌어와 설명합니다. 원문은 귀 가에서 뺨 아래로 붉은빛이 지나고 안팎이 모두 부으며, 이틀 전부터 가슴이 조이다가 갑자기 인후가 붓고 손발이 싸늘해진다고 그 증상을 적었고, 담열(痰熱)에 속한다고 하였습니다. 앞에 나온 일곱 처방과 함께 웅황산(雄黃散)·불수산(佛手散)·백반산(白礬散) 세 처방을 실었는데, 웅황산의 웅황(雄黃)은 비소 화합물로 독성이 있고 웅황산과 백반산에 든 파두(巴豆)도 독성이 강한 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 熱結咽喉, 腫遶於外, 且麻且痒, 腫而大者, 名曰纏喉風. 《醫鑑》

    열결인후, 종요어외, 차마차양, 종이대자, 명왈전후풍. 《의감》

    열이 인후에 맺혀 부기가 바깥을 휘감고, 저리면서 가려우며, 부어서 커진 것을 전후풍(纏喉風)이라 합니다. 《의감》

  2. 纏喉風, 自耳邊過頰下, 赤色者, 是也. 大槩內外皆腫者, 爲纏喉風. 《得效》

    전후풍, 자이변과협하, 적색자, 시야. 대개내외개종자, 위전후풍. 《득효》

    전후풍은 귀 가에서 뺨 아래를 지나며 붉은빛을 띠는 것이 이것입니다. 대개 안팎이 모두 붓는 것이 전후풍입니다. 《득효》

  3. 纏喉風之證, 先兩日, 胸膈氣緊, 出氣短促. 忽然咽喉腫痛, 手足厥冷, 氣閉不通, 頃刻不治. 《丹心》

    전후풍지증, 선량일, 흉격기긴, 출기단촉. 홀연인후종통, 수족궐랭, 기폐불통, 경각불치. 《단심》

    전후풍의 증상은 이틀 전부터 가슴과 횡격막(胸膈)의 기가 조이고 내쉬는 숨이 짧고 가쁩니다. 그러다 갑자기 인후가 붓고 아프며 손발이 싸늘해지고(厥冷) 기가 막혀 통하지 않으면, 잠깐 사이에 고칠 수 없게 됩니다. 《단심》

  4. 纏喉風屬痰熱, 其咽喉裏外皆腫者, 是也. 《丹心》

    전후풍속담열, 기인후리외개종자, 시야. 《단심》

    전후풍은 담열(痰熱)에 속하니, 인후의 안팎이 모두 붓는 것이 이것입니다. 《단심》

  5. 宜用解毒雄黃元ㆍ如聖勝金錠ㆍ龍腦破毒散ㆍ一字散ㆍ二仙散ㆍ玉鑰匙ㆍ巴豆烟(七方皆見上)ㆍ雄黃散ㆍ佛手散ㆍ白礬散ㆍ氷梅丸(方見下), 兼用鍼法ㆍ吐法, 乃效.

    의용해독웅황원ㆍ여성승금정ㆍ용뇌파독산ㆍ일자산ㆍ이선산ㆍ옥약시ㆍ파두연(칠방개견상)ㆍ웅황산ㆍ불수산ㆍ백반산ㆍ빙매환(방견하), 겸용침법ㆍ토법, 내효.

    해독웅황원(解毒雄黃元)·여성승금정(如聖勝金錠)·용뇌파독산(龍腦破毒散)·일자산(一字散)·이선산(二仙散)·옥약시(玉鑰匙)·파두연(巴豆烟, 일곱 처방은 모두 위에 있습니다)·웅황산(雄黃散)·불수산(佛手散)·백반산(白礬散)·빙매환(氷梅丸, 처방은 아래에 있습니다)을 쓰고, 침 놓는 법(鍼法)과 토하게 하는 법(吐法)을 함께 써야 효과가 납니다.

    호미클럽 풀이빙매환(氷梅丸)은 이 문 뒤쪽 咽喉閉通治 조목에 《회춘》을 출전으로 실려 있습니다. 독이 있는(有毒) 천남성·반하와 백반·소금·방풍·박초 등을 갈아 넣은 물에 칠 할쯤 익은 큰 매실 백 개를 담갔다 말리기를 거듭해 만드는데, 매실에 서리 같은 흰 옷이 앉을수록 좋다(如霜衣白愈佳)고 하였습니다.

  6. 〔雄黃散〕

    〔웅황산〕

    〔웅황산(雄黃散)〕

  7. 治纏喉風危急. 巴豆七粒, 三生四熟, 生者去殼生硏, 熟者去殼, 燈上燒存性, 硏. 乾桑黃茹二片, 雄黃一塊細硏, 鬱金一枚硏.

    치전후풍위급. 파두칠립, 삼생사숙, 생자거각생연, 숙자거각, 등상소존성, 연. 건상황여이편, 웅황일괴세연, 울금일매연.

    전후풍이 위급한 것을 치료합니다. 파두 7알은 셋은 날것으로, 넷은 익혀 쓰는데, 날것은 껍데기를 버리고 날로 갈며, 익히는 것은 껍데기를 버리고 등불 위에서 성질이 남도록 태워(燒存性) 갑니다. 말린 상황여(桑黃茹) 2조각, 웅황(雄黃) 1덩이(곱게 간 것), 울금(鬱金) 1개(간 것).

    호미클럽 풀이상황여(桑黃茹)의 상황(桑黃)은 탕액편 菜部 '桑耳' 항목이 뽕나무 버섯 상이(桑耳)의 다른 이름(一名桑黃)으로 든 것으로, 그 항목은 독이 조금 있다(微毒)고 하였습니다. 이 처방에는 독성이 강한 파두와 비소 화합물인 웅황도 들어 있습니다.

  8. 右再硏細, 每服半字, 茶淸少許調下. 如口噤咽塞, 以竹管吹入喉中. 須臾吐利, 卽安矣. 《得效》

    우재연세, 매복반자, 다청소허조하. 여구금인색, 이죽관취입후중. 수유토리, 즉안의. 《득효》

    위의 약을 다시 곱게 갈아 한 번에 반 자(半字)를 맑은 찻물(茶淸) 조금에 타서 넘깁니다. 이를 악물고 인(咽)이 막혔으면 대나무 대롱으로 인후 속에 불어 넣습니다. 잠시 뒤 토하고 설사하면 곧 편안해집니다. 《득효》

  9. 〔佛手散〕

    〔불수산〕

    〔불수산(佛手散)〕

  10. 治纏喉風, 神效. 芒硝一兩, 白殭蠶五錢, 甘草二錢半, 靑黛一錢. 右爲末, 取少許, 糝喉中. 如閉甚, 以竹管吹入. 《類聚》

    치전후풍, 신효. 망초일량, 백강잠오전, 감초이전반, 청대일전. 우위말, 취소허, 삼후중. 여폐심, 이죽관취입. 《유취》

    전후풍을 치료하는 데 신통한 효과가 있습니다. 망초(芒硝) 1냥, 백강잠(白殭蠶) 5돈, 감초 2돈 반, 청대(靑黛) 1돈. 위의 약을 가루 내어 조금씩 덜어 인후 속에 뿌립니다. 몹시 막혔으면 대나무 대롱으로 불어 넣습니다. 《유취》

  11. 〔白礬散〕

    〔백반산〕

    〔백반산(白礬散)〕

  12. 治纏喉風及急喉閉. 白礬三錢, 巴豆三箇去殼, 分作六片. 右銚器同炒, 候礬枯, 去豆, 取礬, 爲末, 水調灌下, 或吹入喉中, 或烏鷄子淸調, 灌入喉中. 《類聚》

    치전후풍급급후폐. 백반삼전, 파두삼개거각, 분작륙편. 우요기동초, 후반고, 거두, 취반, 위말, 수조관하, 혹취입후중, 혹오계자청조, 관입후중. 《유취》

    전후풍과 급후폐(急喉閉)를 치료합니다. 백반(白礬) 3돈, 파두(껍데기를 버린 것) 3알을 여섯 조각으로 나눕니다. 위의 약을 냄비(銚器)에 함께 볶다가 백반이 바싹 마르기(枯)를 기다려 파두는 버리고 백반만 취해 가루 내어, 물에 타서 부어 넘기거나, 인후 속에 불어 넣거나, 검은 닭의 달걀흰자(烏鷄子淸)에 타서 인후 속에 부어 넣습니다. 《유취》

咽喉 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽