내경편 · 소장부 (작은창자)
小腸病治法 소장의 병을 다스리는 법 (소장병치법)
이 조목은 소장(小腸)을 심(心)의 부(府)로 보고, 병이 있으면 잘 통하게 해야 한다는 원칙과 함께 도적산(導赤散)·적복령탕(赤茯苓湯) 두 처방의 약재와 만드는 법을 실었습니다. 도적산은 전을(錢乙)에게서, 적복령탕은 필용방(必用方)에서 끌어왔습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
小腸者, 心之府也. 有病, 宜通利, 用導赤散ㆍ赤茯苓湯.
소장자, 심지부야. 유병, 의통리, 용도적산ㆍ적복령탕.
소장은 심(心)의 부(府)입니다. 병이 있으면 잘 통하게 해야 하니, 도적산(導赤散)·적복령탕(赤茯苓湯)을 씁니다.
호미클럽 풀이《난경》 35난도 소장을 심의 부(小腸者, 心之腑)라 하고, 소장·대장·담·위·방광을 차례로 붉은 창자(赤腸)·흰 창자(白腸)·푸른 창자(靑腸)·누런 창자(黃腸)·검은 창자(黑腸)라 불러 짝이 되는 장(심·폐·간·비·신)의 빛깔을 붙였습니다.
-
〔導赤散〕
〔도적산〕
〔도적산(導赤散)〕
호미클럽 풀이도적산(導赤散)은 북송 전을(錢乙)의 《소아약증직결》에 아이의 심열(心熱)에 쓰는 처방으로 실려 있습니다.
-
治小腸熱, 小便不利. 生地黃ㆍ木通ㆍ甘草各一錢.
치소장열, 소변불리. 생지황ㆍ목통ㆍ감초각일전.
소장에 열이 있어 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료합니다. 생지황(生地黃)·목통(木通)·감초 각 1돈.
-
右剉, 入靑竹葉七片, 同煎服. 《錢乙》
우좌, 입청죽엽칠편, 동전복. 《전을》
위의 약을 썰어 푸른 댓잎(靑竹葉) 일곱 장을 넣고 함께 달여 먹습니다. 《전을》
-
〔赤茯苓湯〕
〔적복령탕〕
〔적복령탕(赤茯苓湯)〕
-
治小腸熱, 面赤, 多汗, 小便不利. 木通ㆍ赤茯苓ㆍ檳榔ㆍ生地黃ㆍ黃芩ㆍ赤芍藥ㆍ麥門冬ㆍ甘草各一錢.
치소장열, 면적, 다한, 소변불리. 목통ㆍ적복령ㆍ빈랑ㆍ생지황ㆍ황금ㆍ적작약ㆍ맥문동ㆍ감초각일전.
소장에 열이 있어 얼굴이 붉고 땀이 많으며 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료합니다. 목통·적복령(赤茯苓)·빈랑(檳榔)·생지황·황금(黃芩)·적작약(赤芍藥)·맥문동(麥門冬)·감초 각 1돈.
호미클럽 풀이이 처방에 든 빈랑(檳榔)은 국제암연구소(IARC)가 사람에게 암을 일으키는 1군 발암 요인으로 분류한 약재입니다.
-
右剉, 作一貼, 入生薑五片, 同煎服. 《必用方》
우좌, 작일첩, 입생강오편, 동전복. 《필용방》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하고, 생강 다섯 쪽을 넣어 함께 달여 먹습니다. 《필용방》
소장부 (작은창자) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
