내경편 · 진액 (땀·눈물·침)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 땀병에 약재 한 가지만 쓰는 단방(單方) 스물다섯 가지를 모았습니다. 석고(石膏)·갈근(葛根)·마황(麻黃)처럼 원문이 땀을 낸다고 한 약재를 앞에, 백출(白朮)·모려분(牡蠣粉)·부소맥(浮小麥)·마황근(麻黃根)처럼 땀을 그치게 한다고 한 약재를 뒤에 두었고, 침을 자주 뱉는 데 쓴다는 오매(烏梅)도 들어 있습니다. 출전은 대부분 본초(本草)이고 단계(丹溪)·득효(得效)·동원(東垣)·입문(入門)도 끌어왔습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
(凡二十五種)
(범이십오종)
(모두 스물다섯 가지입니다.)
-
〔石膏〕
〔석고〕
〔석고(石膏)〕
-
解肌, 出毒汗. 宜細碎, 水煎服. 《本草》
해기, 출독한. 의세쇄, 수전복. 《본초》
살을 풀어(解肌) 독한 땀을 냅니다. 잘게 부수어 물에 달여 먹어야 합니다. 《본초》
-
〔葛根〕
〔갈근〕
〔갈근(葛根)〕
-
解肌發表, 出汗, 開腠理. 水煎服之. 《本草》
해기발표, 출한, 개주리. 수전복지. 《본초》
살을 풀고 겉을 흩어(發表) 땀을 내며 주리(腠理)를 엽니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔麻黃〕
〔마황〕
〔마황(麻黃)〕
-
去節, 則發表出汗. 根與節, 能實表止汗. 水煎服之. 《本草》
거절, 즉발표출한. 근여절, 능실표지한. 수전복지. 《본초》
마디를 없애면 겉을 흩어 땀을 내고, 뿌리와 마디는 겉을 튼튼하게 하여 땀을 멎게 할 수 있습니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔生薑及乾薑〕
〔생강급건강〕
〔생강급건강(生薑及乾薑)〕
-
皆發表, 開腠理, 出汗. 水煎服. 《本草》
개발표, 개주리, 출한. 수전복. 《본초》
생강과 건강은 모두 겉을 흩고 주리를 열어 땀을 냅니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
호미클럽 풀이탕액편 菜部 '乾薑' 항목은 구워(炮) 쓰면 속을 데우고 날것은 겉을 흩는다(炮則溫中, 生則發表)고 하였습니다.
-
〔浮萍〕
〔부평〕
〔부평(浮萍)〕
-
發汗最捷. 詳見風門去風丹下.
발한최첩. 상견풍문거풍단하.
땀을 내는 데 가장 빠릅니다. 자세한 것은 풍문(風門)의 거풍단(去風丹) 아래에 있습니다.
호미클럽 풀이부평(浮萍)은 물 위에 떠서 자라는 개구리밥 무리의 풀입니다. 탕액편 草部 '浮萍'(우리말 이름 머구ᄅᆡ밥) 항목은 이것을 도랑에 나는 작은 부평(溝渠間小萍子)이라 하고, 땀을 낼 수도 있다(亦堪發汗)고 적었습니다.
-
〔荊芥〕
〔형개〕
〔형개(荊芥)〕
-
發表出汗. 水煎服. 《本草》
발표출한. 수전복. 《본초》
겉을 흩어 땀을 냅니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔薄荷〕
〔박하〕
〔박하(薄荷)〕
-
發毒汗, 解勞乏, 淸頭目. 水煎服. 《本草》
발독한, 해로핍, 청두목. 수전복. 《본초》
독한 땀을 내고 피로를 풀며 머리와 눈을 맑게 합니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔葱白〕
〔총백〕
〔총백(葱白)〕
-
連鬚用, 解表出汗, 散風邪. 水煎服. 《本草》
연수용, 해표출한, 산풍사. 수전복. 《본초》
수염뿌리째 쓰면 겉을 풀어 땀을 내고 풍사(風邪)를 흩습니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
호미클럽 풀이총백(葱白)은 파의 흰 밑동입니다. 탕액편 菜部 '葱白' 항목은 파를 많이 먹지 말라고 하면서, 뼈마디를 열고 땀을 내어 사람을 허하게 하기 때문(盖開骨節, 出汗虛人故爾)이라 하였습니다.
-
〔紫蘇葉〕
〔자소엽〕
〔자소엽(紫蘇葉)〕
-
散表氣, 出汗. 《本草》 久汗不出, 同靑皮煮服之, 卽出. 《丹溪》
산표기, 출한. 《본초》 구한불출, 동청피자복지, 즉출. 《단계》
겉의 기를 흩어 땀을 냅니다. 《본초》 오랫동안 땀이 나지 않으면 청피(靑皮)와 함께 삶아 먹으면 곧 땀이 납니다. 《단계》
-
〔忍冬藤〕
〔인동등〕
〔인동등(忍冬藤)〕
-
散久積陳鬱之氣, 能出汗. 煮飮, 良. 《丹溪》
산구적진울지기, 능출한. 자음, 양. 《단계》
오래 쌓이고 묵어 뭉친 기를 흩어 땀을 낼 수 있습니다. 삶아 마시면 좋습니다. 《단계》
호미클럽 풀이인동등(忍冬藤)은 인동덩굴(Lonicera japonica)의 덩굴줄기입니다. 탕액편 草部 '忍冬' 항목은 겨울을 넘겨도 시들지 않아 인동초(忍冬草)라고도 하고, 꽃이 노랗고 흰 두 빛깔이라 금은화(金銀花)라고도 한다고 적었습니다.
-
〔細辛〕
〔세신〕
〔세신(細辛)〕
-
散風出汗. 水煎飮之. 不可爲末服, 令人氣塞. 《本草》
산풍출한. 수전음지. 불가위말복, 영인기색. 《본초》
풍을 흩어 땀을 냅니다. 물에 달여 마십니다. 가루 내어 먹으면 안 되니, 사람의 기가 막히게 됩니다. 《본초》
호미클럽 풀이세신(細辛)은 쓰는 양에 주의가 필요한 약재입니다. 탕액편 草部 '細辛' 항목은 무독(無毒)이라 적었으나 가루로 홀로 쓸 때는 반 돈 숟가락(半錢匕)을 넘기지 말라 하고, 많으면 기가 답답히 막혀 죽는다(多卽氣悶塞不通者死)고 하였습니다.
-
〔杏仁〕
〔행인〕
〔행인(杏仁)〕
-
解肌發汗. 水煎服. 《本草》
해기발한. 수전복. 《본초》
살을 풀어 땀을 냅니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
호미클럽 풀이행인(杏仁)은 아미그달린이 들어 있어 시안화물 중독을 일으킬 수 있는 약재입니다. 탕액편 果部 '杏核仁' 항목도 씨알이 둘 든 것은 사람을 죽인다(雙仁者殺人)고 적었습니다.
-
〔豆豉〕
〔두시〕
〔두시(豆豉)〕
-
發汗. 久盜汗, 豉一升, 微炒, 漬酒三升, 滿三日, 冷煖任服. 不差, 更作. 《本草》
발한. 구도한, 시일승, 미초, 지주삼승, 만삼일, 냉난임복. 불차, 갱작. 《본초》
땀을 냅니다. 오래된 도한에는 두시 1되를 살짝 볶아 술 3되에 담가 사흘이 차면, 차게 하든 데우든 마음대로 먹습니다. 낫지 않으면 다시 만듭니다. 《본초》
호미클럽 풀이두시(豆豉)는 콩을 발효시켜 만든 것으로, 탕액편 穀部에 '豉'(우리말 이름 약젼국)로 실려 있습니다. 그 항목은 파 흰 밑동(葱白)과 함께 먹으면 땀을 내는 것이 가장 빠르다(和葱白服發汗最速)고 적었습니다.
-
〔白朮〕
〔백출〕
〔백출(白朮)〕
-
止汗. 治盜汗極驗. 白朮不拘多少, 剉成小塊, 浮麥一升, 水一斗, 同煮乾, 取出切片, 焙乾.
지한. 치도한극험. 백출불구다소, 좌성소괴, 부맥일승, 수일두, 동자건, 취출절편, 배건.
땀을 멎게 합니다. 도한을 치료하는 데 매우 효험이 있습니다. 백출을 양에 구애받지 않고 작은 덩어리로 썰어, 부맥(浮麥) 1되, 물 1말과 함께 물이 마르도록 삶은 뒤, 꺼내어 얇게 썰어 불에 쬐어 말립니다.
-
去麥不用, 硏爲細末. 每服二錢, 別煎浮麥湯, 調服. 《得效》
거맥불용, 연위세말. 매복이전, 별전부맥탕, 조복. 《득효》
부맥은 버리고 쓰지 않으며, 백출을 갈아 고운 가루로 만듭니다. 한 번에 2돈씩 따로 부맥을 달인 물에 타서 먹습니다. 《득효》
-
〔桂枝〕
〔계지〕
〔계지(桂枝)〕
-
止汗. 表虛自汗, 秋與冬, 則用桂枝煎服. 《東垣》
지한. 표허자한, 추여동, 즉용계지전복. 《동원》
땀을 멎게 합니다. 표가 허하여 나는 자한에, 가을과 겨울이면 계지를 달여 먹습니다. 《동원》
-
〔酸棗仁〕
〔산조인〕
〔산조인(酸棗仁)〕
-
止汗. 治睡中汗出. 酸棗仁炒ㆍ人參ㆍ白茯苓, 爲細末, 每二錢, 米飮調下. 《得效》
지한. 치수중한출. 산조인초ㆍ인삼ㆍ백복령, 위세말, 매이전, 미음조하. 《득효》
땀을 멎게 합니다. 잠자는 동안 땀이 나는 것을 치료합니다. 산조인(볶은 것)·인삼·백복령을 고운 가루로 만들어 한 번에 2돈씩 미음에 타서 넘깁니다. 《득효》
-
〔桑葉〕
〔상엽〕
〔상엽(桑葉)〕
-
最止盜汗. 靑桑第二番葉, 帶露採, 陰乾, 焙爲末, 米飮調服. 《入門》
최지도한. 청상제이번엽, 대로채, 음건, 배위말, 미음조복. 《입문》
도한을 가장 잘 멎게 합니다. 푸른 뽕나무의 두 번째로 난 잎을 이슬이 맺힌 채 따서 그늘에 말리고 불에 쬐어 말려 가루 내어 미음에 타서 먹습니다. 《입문》
-
〔牡蠣粉〕
〔모려분〕
〔모려분(牡蠣粉)〕
-
止汗. 和杜冲服, 止盜汗. 又和麻黃根爲末, 粉身, 止盜汗. 《本草》
지한. 화두충복, 지도한. 우화마황근위말, 분신, 지도한. 《본초》
땀을 멎게 합니다. 두충(杜冲)과 섞어 먹으면 도한을 멎게 합니다. 또 마황근과 섞어 가루 내어 몸에 바르면 도한을 멎게 합니다. 《본초》
-
〔浮小麥〕
〔부소맥〕
〔부소맥(浮小麥)〕
-
實表, 止自汗. 《本草》 水煎作飮, 常服之. 凡自汗, 多喫麪食, 則安. 《得效》
실표, 지자한. 《본초》 수전작음, 상복지. 범자한, 다끽면식, 즉안. 《득효》
겉을 튼튼하게 하여 자한을 멎게 합니다. 《본초》 물에 달여 마실 것을 만들어 늘 먹습니다. 무릇 자한에는 밀가루 음식(麪食)을 많이 먹으면 편안해집니다. 《득효》
-
〔防風〕
〔방풍〕
〔방풍(防風)〕
-
止汗, 又止盜汗. 水煎服之. 葉尤佳. 《本草》
지한, 우지도한. 수전복지. 엽우가. 《본초》
땀을 멎게 하고 도한도 멎게 합니다. 물에 달여 먹습니다. 잎이 더욱 좋습니다. 《본초》
-
〔黃芪〕
〔황기〕
〔황기(黃芪)〕
-
實表虛, 止自汗. 蜜水炒黃芪, 入灸甘草少許, 水煎, 常服. 凡自汗, 春夏用黃芪. 《東垣》
실표허, 지자한. 밀수초황기, 입구감초소허, 수전, 상복. 범자한, 춘하용황기. 《동원》
겉이 허한 것을 튼튼하게 하여 자한을 멎게 합니다. 꿀물에 볶은 황기에 구운 감초(灸甘草)를 조금 넣어 물에 달여 늘 먹습니다. 무릇 자한에는 봄과 여름에 황기를 씁니다. 《동원》
-
〔麻黃根〕
〔마황근〕
〔마황근(麻黃根)〕
-
止自汗及盜汗. 水煎服之. 又和牡蠣粉, 粉身, 止汗. 《本草》
지자한급도한. 수전복지. 우화모려분, 분신, 지한. 《본초》
자한과 도한을 멎게 합니다. 물에 달여 먹습니다. 또 모려분과 섞어 몸에 바르면 땀이 멎습니다. 《본초》
-
〔椒目〕
〔초목〕
〔초목(椒目)〕
-
止盜汗, 最妙. 微炒, 爲極細末, 取半錢, 以生猪上脣煎湯一合, 調, 臨臥服之, 無不效. 《本草》
지도한, 최묘. 미초, 위극세말, 취반전, 이생저상순전탕일합, 조, 임와복지, 무불효. 《본초》
도한을 멎게 하는 데 가장 묘합니다. 살짝 볶아 아주 고운 가루로 만들어 반 돈을 취하고, 날 돼지 윗입술(生猪上脣)을 달인 물 1홉에 타서 잠자리에 들 때 먹으면 효과가 없는 경우가 없습니다. 《본초》
호미클럽 풀이초목(椒目)은 초피나무속(Zanthoxylum) 나무 열매 속의 검은 씨입니다. 탕액편 木部에는 우리말 이름 '쳔쵸 ᄡᅵ'로 따로 실려 있습니다.
-
〔烏梅〕
〔오매〕
〔오매(烏梅)〕
-
止好唾. 作茶飮之. 《本草》
지호타. 작다음지. 《본초》
침을 자주 뱉는 것을 멎게 합니다. 차로 만들어 마십니다. 《본초》
-
〔白茯苓〕
〔백복령〕
〔백복령(白茯苓)〕
-
止自汗ㆍ盜汗. 取爲末, 以烏梅ㆍ陳艾煎湯, 調下二錢. 《得效》
지자한ㆍ도한. 취위말, 이오매ㆍ진애전탕, 조하이전. 《득효》
자한과 도한을 멎게 합니다. 가루 내어 오매와 묵은 쑥(陳艾)을 달인 물에 2돈씩 타서 넘깁니다. 《득효》
진액 (땀·눈물·침) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
