외형편 · 毛髮
鬚髮黃落 턱수염과 머리털이 누레지고 빠짐 (수발황락)
이 조목은 턱수염과 머리털이 누레지고 빠지는 것을 다룹니다. 동원(東垣)·입문(入門) 등을 끌어와 원문은 허손(虛損)으로 폐가 상하거나, 화가 타오르고 피가 마르거나, 담(膽)에 노화(怒火)가 있으면 털과 머리털이 마르고 빠진다고 설명하고, 회춘(回春)과 단심(丹心)에서 머리털이 다 빠졌다가 다시 난 젊은 남자와 젊은 부인의 사례를 옮겼습니다. 처방은 자영산(滋榮散)부터 금주녹운유(金珠綠雲油)까지 일곱 가지의 약재와 만드는 법을 실었는데, 이선환(二仙丸)을 빼면 모두 바르거나 씻는 법입니다. 무운산(巫雲散)의 담반(膽礬)은 황산구리 광물로 독이 있고, 삼성고(三聖膏)·생독오운유(生禿烏雲油)·금주녹운유의 부자(附子)와 금주녹운유의 척촉화(躑躅花)는 독성이 강한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
虛損之疾, 一損損於肺, 皮聚而毛落, 宜八物湯(方見虛勞. 《保命》).
허손지질, 일손손어폐, 피취이모락, 의팔물탕(방견허로. 《보명》).
허손(虛損)의 병에서 첫째 손상은 폐(肺)를 상하게 하니, 살갗이 쭈그러들고(皮聚) 털이 빠집니다. 팔물탕(八物湯)을 써야 합니다(처방은 허로(虛勞)에 있습니다. 《보명》).
호미클럽 풀이허손을 다섯 단계로 나누는 틀은 《난경》 「십사난(十四難)」에 있습니다. 거기서는 첫째 손상이 살갗과 털에 있어 살갗이 쭈그러들고 털이 빠진다(一損損於皮毛, 皮聚而毛落)고 하여 이 행이 폐(肺)라 한 곳을 피모로 적었고, 다섯째 손상은 뼈가 약해져 침상에서 일어나지 못하는 것(五損損於骨, 骨痿不能起於床)이라 하였습니다.
-
脈弦氣弱, 皮毛枯槁, 黃芪建中湯(方見虛勞)ㆍ四物湯亦主之. 《東垣》
맥현기약, 피모고고, 황기건중탕(방견허로)ㆍ사물탕역주지. 《동원》
맥이 현(弦)하고 기가 약하며 살갗과 털(皮毛)이 말라 시들면, 황기건중탕(黃芪建中湯, 처방은 허로에 있습니다)과 사물탕(四物湯)도 이를 주치합니다. 《동원》
호미클럽 풀이황기건중탕은 내경편 津液 문 「自汗」 조목이 소건중탕(小建中湯)에 황기를 더한 처방이라 한 것입니다(黃芪建中湯乃本方加黃芪也).
-
老來髮落, 鬚長, 常也. 少壯有髮落, 或鬚亦落者, 火炎血燥故也. 宜服地黃酒ㆍ天門冬膏(方竝見身形).
노래발락, 수장, 상야. 소장유발락, 혹수역락자, 화염혈조고야. 의복지황주ㆍ천문동고(방병견신형).
늙어서 머리털이 빠지고 턱수염이 자라는 것은 늘 있는 일입니다. 젊고 한창때에 머리털이 빠지거나 턱수염까지 빠지는 사람이 있는 것은 화가 타오르고 피가 말랐기 때문입니다. 지황주(地黃酒)·천문동고(天門冬膏)를 먹어야 합니다(처방은 모두 신형(身形)에 있습니다).
호미클럽 풀이처방이 있다는 신형은 내경편 身形 문 「單方」 조목으로, 지황주는 거기 지황 대목에 생지황을 찹쌀과 함께 쪄서 빚는 술로(地黃酒方糯米一斗 … 生地黃三斤), 천문동고는 천문동 대목에 날것을 찧어 짠 즙을 졸여 고로 만든다(生搗絞汁煎爲膏)는 것으로 실려 있습니다.
-
髮燥者, 膽有怒火也. 膽合膀胱, 上榮毛髮. 風氣盛則焦燥, 汁竭則枯也. 《入門》
발조자, 담유노화야. 담합방광, 상영모발. 풍기성즉초조, 즙갈즉고야. 《입문》
머리털이 마르는 것은 담(膽)에 노화(怒火)가 있기 때문입니다. 담은 방광(膀胱)과 짝을 이루어 위로 털과 머리털을 영양합니다. 풍기(風氣)가 성하면 타는 듯 마르고, 즙이 다하면 시듭니다. 《입문》
-
初生兒胎髮, 或童男女髮, 洗淨, 鹽泥固濟, 火煅爲末, 空心酒下二三分. 或入補藥服, 尤妙. 《入門》
초생아태발, 혹동남녀발, 세정, 염니고제, 화단위말, 공심주하이삼분. 혹입보약복, 우묘. 《입문》
갓난아이의 배냇머리(胎髮)나 사내아이·계집아이(童男女)의 머리털을 깨끗이 씻고 소금 섞은 진흙으로 단단히 싸 발라(固濟) 불에 달구어 가루 낸 뒤, 빈속에 술로 2~3푼을 넘깁니다. 보약(補藥)에 넣어 먹으면 더욱 좋습니다. 《입문》
호미클럽 풀이사람 머리털은 탕액편 人部에 '亂髮'(저절로 빠진 머리털)과 '髮髲'(잘라 낸 머리털) 두 항목으로 실려 있습니다. '亂髮' 항목도 《입문》을 들어 사내아이의 배냇머리(童男胎髮)를 쓸 수 있다 하고 단지에 넣어 태워 가루 낸다(入罐內 燒存性 爲末用)고 하였습니다.
-
髮黃落, 宜滋榮散ㆍ三聖膏ㆍ菊花散ㆍ巫雲散ㆍ二仙丸ㆍ生禿烏雲油ㆍ金珠綠雲油.
발황락, 의자영산ㆍ삼성고ㆍ국화산ㆍ무운산ㆍ이선환ㆍ생독오운유ㆍ금주록운유.
머리털이 누레지고 빠지면 자영산(滋榮散)·삼성고(三聖膏)·국화산(菊花散)·무운산(巫雲散)·이선환(二仙丸)·생독오운유(生禿烏雲油)·금주녹운유(金珠綠雲油)를 써야 합니다.
-
一男, 年少, 頭髮盡脫, 用六味地黃丸, 不久髮生寸許, 兩月復舊. 《回春》
일남, 연소, 두발진탈, 용륙미지황환, 불구발생촌허, 양월복구. 《회춘》
한 남자가 나이가 젊은데 머리털이 다 빠졌습니다. 육미지황환(六味地黃丸)을 쓰자 오래지 않아 머리털이 한 치(寸)쯤 나고, 두 달 만에 예전처럼 되었습니다. 《회춘》
호미클럽 풀이육미지황환은 내경편 腎臟 문 「腎病治法」 조목에 숙지황·산약·산수유·택사·목단피·백복령 여섯 가지로 실려 있고, 내경편 精 문 「補精藥餌」 조목은 이를 전씨(錢氏)의 처방이라 하였습니다(卽錢氏方六味地黃元也). 전씨는 송나라 전을(錢乙)로, 그의 《소아약증직결(小兒藥證直訣)》에 이 처방이 지황환(地黃丸)이라는 이름으로 실려 있습니다.
-
一婦, 年少, 髮盡脫, 不留一莖, 脈微弦而濇. 此由厚味成熱, 濕痰在膈上, 而熏蒸髮根之血, 漸枯而脫.
일부, 연소, 발진탈, 불류일경, 맥미현이색. 차유후미성열, 습담재격상, 이훈증발근지혈, 점고이탈.
한 부인이 나이가 젊은데 머리털이 다 빠져 한 올도 남지 않았고, 맥은 약간 현(弦)하면서 색(濇)하였습니다. 이는 기름진 음식(厚味)이 열을 이루어 습담(濕痰)이 횡격막 위(膈上)에 있으면서 머리털 뿌리의 피를 훈증(熏蒸)하니, 피가 점점 말라 빠진 것입니다.
-
用防風通聖散, 去芒硝, 惟大黃三度酒炒, 兼以四物湯酒製, 合和作小劑, 煎以服.
용방풍통성산, 거망초, 유대황삼도주초, 겸이사물탕주제, 합화작소제, 전이복.
방풍통성산(防風通聖散)에서 망초(芒硝)를 빼고 대황(大黃)만 세 번 술에 볶아 쓰며, 아울러 사물탕(四物湯)을 술로 법제하여 함께 섞어 작은 제(劑)로 지어 달여 먹였습니다.
-
兩月, 濕熱漸解, 停藥, 淡食調養, 一年而復舊. 《丹心》
양월, 습열점해, 정약, 담식조양, 일년이복구. 《단심》
두 달 만에 습열(濕熱)이 점점 풀리자 약을 멈추고 담백하게 먹으며 몸조리하니, 한 해 만에 예전처럼 되었습니다. 《단심》
-
〔滋榮散〕
〔자영산〕
〔자영산(滋榮散)〕
-
長毛髮, 髮落最宜. 生薑焙乾ㆍ人參各一兩. 右細末, 生薑切片, 蘸藥, 髮落處擦之, 日二次. 《瑞竹》
장모발, 발락최의. 생강배건ㆍ인삼각일량. 우세말, 생강절편, 잠약, 발락처찰지, 일이차. 《서죽》
털과 머리털을 자라게 하니, 머리털이 빠질 때 가장 알맞습니다. 생강(生薑, 불에 쬐어 말린 것)·인삼 각 1냥. 위의 약을 곱게 가루 내고, 생강을 썰어 조각 낸 것에 약을 찍어 머리털이 빠진 곳에 문지르되, 하루에 두 번 합니다. 《서죽》
-
〔三聖膏〕
〔삼성고〕
〔삼성고(三聖膏)〕
-
治髭髮脫落, 能令再生. 附子ㆍ蔓荊子ㆍ柏子仁各五錢.
치자발탈락, 능령재생. 부자ㆍ만형자ㆍ백자인각오전.
콧수염과 머리털이 빠지는 것을 치료하니, 다시 나게 할 수 있습니다. 부자(附子)·만형자(蔓荊子)·백자인(柏子仁) 각 5돈.
호미클럽 풀이부자(附子)는 탕액편 草部 '附子' 항목이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 약재입니다. 바꽃속(Aconitum) 식물의 뿌리로 아코니틴(aconitine) 같은 알칼로이드가 들어 있어, 바르는 약이라도 살갗에 닿는 것만으로 가볍거나 심한 중독이 생길 수 있습니다.
-
右爲末, 烏鷄脂和勻, 搗乾, 置瓦合內, 封固百日, 取出, 塗落處, 三五日, 卽生新髮. 《綱目》
우위말, 오계지화균, 도건, 치와합내, 봉고백일, 취출, 도락처, 삼오일, 즉생신발. 《강목》
위의 약을 가루 내어 오계(烏鷄)의 기름에 고루 섞고 찧어 말린 뒤, 질그릇 합(瓦合)에 넣어 단단히 봉해 백 일 동안 두었다가 꺼내어 빠진 곳에 바르면, 3~5일 만에 곧 새 머리털이 납니다. 《강목》
-
〔菊花散〕
〔국화산〕
〔국화산(菊花散)〕
-
治鬚髮黃燥, 能令黑潤. 甘菊ㆍ蔓荊子ㆍ側栢葉ㆍ川芎ㆍ白芷ㆍ細辛ㆍ桑白皮ㆍ旱蓮根莖花葉各一兩.
치수발황조, 능령흑윤. 감국ㆍ만형자ㆍ측백엽ㆍ천궁ㆍ백지ㆍ세신ㆍ상백피ㆍ한련근경화엽각일량.
턱수염과 머리털이 누렇고 마른 것을 치료하니, 검고 윤택하게 할 수 있습니다. 감국(甘菊)·만형자·측백엽·천궁(川芎)·백지(白芷)·세신(細辛)·상백피(桑白皮)·한련(旱蓮)의 뿌리·줄기·꽃·잎 각 1냥.
-
右剉, 每二兩, 漿水三椀, 煎至二椀, 去滓, 洗鬚髮. 《丹心》
우좌, 매이량, 장수삼완, 전지이완, 거재, 세수발. 《단심》
위의 약을 썰어 한 번에 2냥을 장수(漿水) 세 사발에 넣고 두 사발이 되도록 달여 찌꺼기를 버리고, 턱수염과 머리털을 씻습니다. 《단심》
호미클럽 풀이장수(漿水)는 탕액편 水部 '漿水' 항목이 민간에서 좁쌀죽을 쑤어 받은 맑은 물(俗間煮粟米粥淸也)이라 하고, 끓인 물에 생쌀을 담가 시큼하게 만든 것(熟水漬生米爲之味酢)이라는 풀이도 함께 실은 물입니다.
-
〔巫雲散〕
〔무운산〕
〔무운산(巫雲散)〕
-
治鬚髮黃白不澤. 膽礬ㆍ五倍子ㆍ百藥煎ㆍ靑胡桃皮ㆍ酸石榴皮ㆍ訶子皮ㆍ木瓜皮ㆍ猪牙皂角ㆍ何首烏ㆍ細辛各等分.
치수발황백불택. 담반ㆍ오배자ㆍ백약전ㆍ청호도피ㆍ산석류피ㆍ가자피ㆍ목과피ㆍ저아조각ㆍ하수오ㆍ세신각등분.
턱수염과 머리털이 누렇거나 희고 윤기가 없는 것을 치료합니다. 담반(膽礬)·오배자(五倍子)·백약전(百藥煎)·푸른 호도 껍질(靑胡桃皮)·신 석류 껍질(酸石榴皮)·가자 껍질(訶子皮)·모과 껍질(木瓜皮)·저아조각(猪牙皂角)·하수오·세신을 각각 같은 양으로 합니다.
호미클럽 풀이담반(膽礬)은 탕액편 石部 '石膽' 항목이 다른 이름(一名膽礬)으로 든 황산구리 광물로, 그 항목은 독이 있다(有毒)고 적었습니다. 저아조각(猪牙皂角)은 木部 '皂莢' 항목이 두 가지 가운데 하나로 든 돼지 이빨 모양의 조협(猪牙皂莢)으로, 그 항목은 독이 조금 있다(有小毒)고 하였습니다.
-
右爲末, 蜜和如錢大, 常於木炭內培養, 勿令離炭. 用時以熱酒化開, 塗之. 《丹心》
우위말, 밀화여전대, 상어목탄내배양, 물령리탄. 용시이열주화개, 도지. 《단심》
위의 약을 가루 내어 꿀로 반죽해 돈닢만 하게 만들어 늘 숯(木炭) 속에 묻어 두고(培養), 숯에서 떨어지지 않게 합니다. 쓸 때에는 뜨거운 술에 녹여 풀어서 바릅니다. 《단심》
-
〔二仙丸〕
〔이선환〕
〔이선환(二仙丸)〕
-
治髮脫落, 神效. 側栢葉焙乾八兩, 當歸全身四兩.
치발탈락, 신효. 측백엽배건팔량, 당귀전신사량.
머리털이 빠지는 것을 치료하는 데 신통한 효과가 있습니다. 측백엽(불에 쬐어 말린 것) 8냥, 당귀(온 뿌리째(全身) 쓴 것) 4냥.
-
右不犯鐵, 爲末, 水糊和丸梧子大, 酒或鹽湯下五七十丸, 日再. 《醫鑑》
우불범철, 위말, 수호화환오자대, 주혹염탕하오칠십환, 일재. 《의감》
위의 약을 쇠에 닿지 않게 하여 가루 내고, 물로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 지어, 술이나 소금 끓인 물로 50~70알을 넘기되 하루에 두 번 먹습니다. 《의감》
-
〔生禿烏雲油〕
〔생독오운유〕
〔생독오운유(生禿烏雲油)〕
-
能生鬚髮. 川椒ㆍ白芷ㆍ川芎各一兩, 蔓荊子ㆍ零陵香ㆍ附子各五錢.
능생수발. 천초ㆍ백지ㆍ천궁각일량, 만형자ㆍ영릉향ㆍ부자각오전.
턱수염과 머리털이 나게 할 수 있습니다. 천초(川椒)·백지·천궁 각 1냥, 만형자·영릉향(零陵香)·부자 각 5돈.
호미클럽 풀이이 처방에도 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 부자와, 木部 '蜀椒' 항목이 독이 있다(有毒)고 적은 천초(川椒)가 듭니다.
-
右麤末, 入絹袋, 浸香油一斤中, 過二十一日, 取油擦頭上, 卽生新髮. 《類聚》
우추말, 입견대, 침향유일근중, 과이십일일, 취유찰두상, 즉생신발. 《유취》
위의 약을 거칠게 가루 내어 비단 주머니에 넣고 참기름(香油) 1근 속에 담가 21일이 지나면, 기름을 떠서 머리에 문지르는데, 곧 새 머리털이 납니다. 《유취》
-
〔金珠綠雲油〕
〔금주록운유〕
〔금주녹운유(金珠綠雲油)〕
-
能生髮. 蔓荊子ㆍ沒石子ㆍ躑躅花ㆍ訶子皮ㆍ白芷ㆍ沈香ㆍ附子ㆍ防風ㆍ覆盆子ㆍ生地黃ㆍ零陵香ㆍ芒硝ㆍ旱蓮草ㆍ丁香各一錢半, 卷栢三錢.
능생발. 만형자ㆍ몰석자ㆍ척촉화ㆍ가자피ㆍ백지ㆍ침향ㆍ부자ㆍ방풍ㆍ복분자ㆍ생지황ㆍ영릉향ㆍ망초ㆍ한련초ㆍ정향각일전반, 권백삼전.
머리털이 나게 할 수 있습니다. 만형자·몰석자(沒石子)·척촉화(躑躅花)·가자 껍질·백지·침향(沈香)·부자·방풍(防風)·복분자(覆盆子)·생지황·영릉향·망초(芒硝)·한련초(旱蓮草)·정향(丁香) 각 1돈 반, 권백(卷栢) 3돈.
호미클럽 풀이척촉화(躑躅花)는 탕액편 草部 '羊躑躅' 항목이 곧 지금의 척촉화(卽今躑躅花也)라 하고 양이 잘못 먹고 죽어서 붙은 이름(羊誤食躑躅而死, 故以爲名)이라 한 꽃으로, 그 항목은 독성이 강하다(有大毒)고 적었습니다. 우리말 철쭉도 이 척촉(躑躅)이 변한 이름입니다. 이 처방에는 역시 독성이 강한 부자와, 탕액편이 독이 조금 있다(有小毒)고 적은 망초(芒硝)도 듭니다.
-
右剉, 袋盛, 浸淸油八兩中, 封過七日, 取擦頭上, 日三. 《類聚》
우좌, 대성, 침청유팔량중, 봉과칠일, 취찰두상, 일삼. 《유취》
위의 약을 썰어 주머니에 담아 맑은 기름(淸油) 8냥 속에 담그고, 봉하여 이레가 지나면 꺼내어 머리에 문지르되, 하루에 세 번 합니다. 《유취》
毛髮 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
