탕액편 · 초부 (풀)
子 쥐참외 씨 (자)
쥐참외 씨는 왕과, 곧 쥐참외 열매의 껍질 속에 든 씨앗으로 적포자(赤雹子)라고도 했습니다. 원문은 날것으로 쓰는 경우와 볶아 쓰는 경우를 갈라 적었습니다. 쥐참외는 산기슭과 울타리에 감아 오르는 박과 덩굴로, 가을에 붉게 익은 열매가 눈에 띕니다. 그 열매를 쪼개면 굳은 씨가 들어 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
潤心肺, 治黃病, 生用. 主肺痿吐血, 腸風瀉血, 赤白痢, 炒用.
윤심폐, 치황병, 생용. 주폐위토혈, 장풍사혈, 적백리, 초용.
심(心)과 폐(肺)를 적시고 황병을 다스리는 데는 날것으로 씁니다. 폐위(肺痿)로 피를 토하는 것, 장풍으로 피를 쏟는 것, 붉고 흰 이질을 주로 다스리는 데는 볶아서 씁니다.
호미클럽 풀이쥐참외 열매를 쪼개면 굳은 씨가 들어 있습니다. 같은 씨라도 날것으로 쓸 때와 볶아 쓸 때를 원문이 갈라 적어 둔 대목입니다.
-
一名赤雹子, 卽王瓜殼中子也. 《本草》
일명적포자, 즉왕과각중자야. 《본초》
일명 적포자(赤雹子)라 하며 곧 왕과의 껍질 속에 든 씨입니다. 《본초》
초부 (풀) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)