내경편 · 간장 (간)

肝傷證 간이 상하는 경우 (간상증)

이 조목은 간이 상하는 경우를 영추(靈樞)와 난경(難經)의 말로 적었습니다. 떨어지거나 넘어져 궂은 피가 속에 머무는 것과, 크게 성내어 기가 올라가기만 하고 내려오지 않아 옆구리 아래에 쌓이는 것이 간을 상하게 한다고 했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 有所墜墮, 惡血留內, 有所大怒, 氣上不下, 積於脇下, 則傷肝. 又曰, 大怒氣逆, 則傷肝. 《靈樞》

    유소추타, 악혈류내, 유소대노, 기상불하, 적어협하, 즉상간. 우왈, 대노기역, 즉상간. 《영추》

    떨어지거나 넘어져서 궂은 피(惡血)가 속에 머물러 있거나, 크게 성을 내어 기가 올라가기만 하고 내려오지 않아 옆구리 아래에 쌓이면 간(肝)이 상합니다. 또 말하였습니다. 크게 성을 내어 기가 거슬러 오르면 간이 상합니다. 《영추》

  2. 恚怒氣逆, 上而不下, 則傷肝. 《難經》

    에노기역, 상이불하, 즉상간. 《난경》

    성내어 기가 거슬러 올라가기만 하고 내려오지 않으면 간이 상합니다. 《난경》

간장 (간) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽