내경편 · 혈 (피)

血病吉凶 혈병의 좋고 나쁜 징후 (혈병길흉)

이 조목은 피를 잃는 병이 나을지 위태로울지를 가늠하는 징후를 모았습니다. 입문(入門)·영추(靈樞)·동원(東垣)·중경(仲景)·직지(直指)를 끌어왔고, 원문은 대개 피가 위로 거슬러 나오거나 몸에 열이 나고 맥이 크면 어렵거나 죽을 징후로, 피가 아래로 내려가거나 몸이 서늘하고 맥이 고요하면 순한 징후로 보았습니다. 영추에서 옮긴 역증(逆證)은 여섯 가지입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 凡血逆行難治, 順行易治. 無潮熱者輕, 有潮熱者重, 潮盛脈大者死.

    범혈역행난치, 순행이치. 무조열자경, 유조열자중, 조성맥대자사.

    무릇 피가 거슬러 가면 치료하기 어렵고, 순하게 가면 치료하기 쉽습니다. 조열(潮熱)이 없으면 가볍고, 조열이 있으면 무거우며, 조열이 심하고 맥이 크면 죽습니다.

    호미클럽 풀이潮는 밀물·썰물을 뜻하는 글자로, 조열(潮熱)은 밀물이 들듯 날마다 일정한 때가 되면 오르는 열을 이르는 말입니다.

  2. 又曰, 九竅出血, 身熱不得臥者, 卽死.

    우왈, 구규출혈, 신열부득와자, 즉사.

    또 말하였습니다. 아홉 구멍(九竅)에서 피가 나오고 몸에 열이 나서 누울 수 없는 사람은 곧 죽습니다.

  3. 又曰, 凡血證, 陽盛則身熱多渴, 陰盛則身凉不渴. 然血陰也, 身凉者易愈.

    우왈, 범혈증, 양성즉신열다갈, 음성즉신량불갈. 연혈음야, 신량자이유.

    또 말하였습니다. 무릇 혈증(血證)에서 양(陽)이 성하면 몸에 열이 나고 갈증이 많으며, 음(陰)이 성하면 몸이 서늘하고 갈증이 없습니다. 그런데 혈은 음이므로 몸이 서늘한 사람은 쉽게 낫습니다.

  4. 又曰, 如心肺脈破, 血若湧泉, 口鼻俱出者, 不治. 《入門》

    우왈, 여심폐맥파, 혈약용천, 구비구출자, 불치. 《입문》

    또 말하였습니다. 만약 심(心)과 폐(肺)의 맥이 터져 피가 샘솟듯 하여 입과 코로 함께 나오면 치료하지 못합니다. 《입문》

  5. 靈樞曰, 淫而脫形, 身熱, 色夭然白, 及後下血衃, 血衃篤重, 是爲逆.

    영추왈, 음이탈형, 신열, 색요연백, 급후하혈배, 혈배독중, 시위역.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 병이 넘쳐(淫) 형체가 빠지고, 몸에 열이 나며, 얼굴빛이 시들어 희고, 뒤로 엉긴 피(衃)를 쏟는데 그 엉긴 피가 몹시 심하면 역증(逆)입니다.

    호미클럽 풀이이 대목은 《영추》 「오금(五禁)」 편이 든 다섯 역증(五逆)의 넷째입니다.

  6. 又曰, 衄而不止, 脈大, 是爲逆. 又曰, 咳且溲血, 脫肉, 其脈小勁, 是爲逆.

    우왈, 육이부지, 맥대, 시위역. 우왈, 해차수혈, 탈육, 기맥소경, 시위역.

    또 말하였습니다. 코피가 멎지 않고 맥이 크면 역증입니다. 또 말하였습니다. 기침하면서 소변에 피가 섞이고, 살이 빠지며, 그 맥이 작고 굳세면(勁) 역증입니다.

  7. 又曰, 嘔血, 胸滿引背, 脈小而疾, 是爲逆. 又曰, 腹脹便血, 其脈大時絶, 是爲逆.

    우왈, 구혈, 흉만인배, 맥소이질, 시위역. 우왈, 복창변혈, 기맥대시절, 시위역.

    또 말하였습니다. 피를 게우고 가슴이 그득하여 등까지 당기며 맥이 작고 빠르면 역증입니다. 또 말하였습니다. 배가 불러 오르고 변혈이 있으며 그 맥이 크고 때때로 끊어지면 역증입니다.

  8. 又曰, 咳溲血, 形肉脫, 脈搏, 是爲逆.

    우왈, 해수혈, 형육탈, 맥박, 시위역.

    또 말하였습니다. 기침하고 소변에 피가 나오며 살이 빠지고 맥이 치듯 뛰면(搏) 역증입니다.

  9. 東垣曰, 諸見血, 身熱脈大者, 難治. 難治者, 邪勝也. 身凉脈靜者, 易治. 易治者, 正氣復也.

    동원왈, 제견혈, 신열맥대자, 난치. 난치자, 사승야. 신량맥정자, 이치. 이치자, 정기복야.

    동원(東垣)이 말하였습니다. 피가 보이는 여러 경우에 몸에 열이 나고 맥이 크면 치료하기 어렵습니다. 치료하기 어려운 것은 사기(邪)가 이기기 때문입니다. 몸이 서늘하고 맥이 고요하면 치료하기 쉽습니다. 치료하기 쉬운 것은 정기(正氣)가 회복되었기 때문입니다.

  10. 又曰, 血溢上行, 或唾或嘔或吐, 皆凶也. 若變而下行, 爲惡痢者, 順也.

    우왈, 혈일상행, 혹타혹구혹토, 개흉야. 약변이하행, 위악리자, 순야.

    또 말하였습니다. 피가 넘쳐 위로 가서 침으로 뱉거나 게우거나 토하는 것은 모두 흉합니다. 만약 변하여 아래로 가서 악리(惡痢)가 되면 순한 것입니다.

  11. 上行爲逆, 其治難. 下行爲順, 其治易.

    상행위역, 기치난. 하행위순, 기치이.

    위로 가는 것은 역(逆)이어서 치료가 어렵고, 아래로 가는 것은 순(順)이어서 치료가 쉽습니다.

  12. 故仲景云, 蓄血證, 下血者, 當自愈. 若無病之人, 忽然下血利者, 其病進也.

    고중경운, 축혈증, 하혈자, 당자유. 약무병지인, 홀연하혈리자, 기병진야.

    그러므로 중경(仲景)은 축혈증(蓄血證)에 피가 아래로 나오는 사람은 저절로 나을 것이라고 하였습니다. 만약 병이 없던 사람이 갑자기 피를 쏟으며 설사하면 그 병이 깊어지는 것입니다.

    호미클럽 풀이《상한론》 태양병 편에 '열이 방광에 맺혀 그 사람이 미친 듯하다가 피가 저절로 내려가면 낫게 된다(熱結膀胱, 其人如狂, 血自下, 下者愈)'는 조문이 있고, 같은 조문은 이어서 도핵승기탕(桃核承氣湯)을 듭니다.

  13. 今病血證, 上行而復下行, 爲惡利者, 其邪欲去, 是知吉也.

    금병혈증, 상행이부하행, 위악리자, 기사욕거, 시지길야.

    이제 혈증을 앓는데 피가 위로 가다가 다시 아래로 가서 악리(惡利)가 된 것은 그 사기가 떠나려는 것이니, 이로써 길함을 압니다.

  14. 仲景曰, 吐血咳逆上氣, 脈數而有熱, 不得臥者, 死.

    중경왈, 토혈해역상기, 맥삭이유열, 부득와자, 사.

    중경(仲景)이 말하였습니다. 피를 토하고 기침하며 기가 거슬러 오르는데, 맥이 빠르고 열이 있으며 누울 수 없는 사람은 죽습니다.

    호미클럽 풀이이 말은 장중경의 《금궤요략》 가운데 토혈·코피·하혈과 어혈을 다룬 편(驚悸吐衄下血胸滿瘀血病)에 거의 같은 글로 실려 있습니다.

  15. 無故忽然瀉下惡血, 名曰心絶, 爲難治.

    무고홀연사하악혈, 명왈심절, 위난치.

    까닭 없이 갑자기 나쁜 피를 쏟아 내리는 것을 심절(心絶)이라 하니, 치료하기 어렵습니다.

  16. 傷寒太陽證, 衄血者, 病欲愈. 熱結膀胱, 而血自下者, 亦欲愈.

    상한태양증, 육혈자, 병욕유. 열결방광, 이혈자하자, 역욕유.

    상한(傷寒) 태양증(太陽證)에 코피가 나는 것은 병이 나으려는 것이고, 열이 방광(膀胱)에 맺혔는데 피가 저절로 내려가는 것도 나으려는 것입니다.

    호미클럽 풀이《상한론》 태양병 편에도 '태양병에 맥이 뜨고 긴(緊)하며 열이 나고 땀이 없는데 저절로 코피가 나면 낫게 된다(太陽病, 脈浮緊, 發熱, 身無汗, 自衄者愈)'는 조문이 있습니다.

  17. 以此觀之, 則他病伏熱之人, 上焦瘀熱而作吐者, 亦其病之有瘳也. 雖然, 血旣吐而自止, 則可矣. 《直指》

    이차관지, 즉타병복열지인, 상초어열이작토자, 역기병지유추야. 수연, 혈기토이자지, 즉가의. 《직지》

    이로써 보면, 다른 병으로 열이 숨어 있는 사람이 상초(上焦)에 열이 엉겨 토하는 것도 그 병이 나을 수 있는 것입니다. 그렇지만 피를 토한 뒤에 저절로 멎어야 괜찮습니다. 《직지》

혈 (피) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽