내경편 · 진액 (땀·눈물·침)
涎 입가로 흐르는 침 (연)
이 조목은 입가로 흘러내리는 침인 연(涎)을 다룹니다. 직지(直指)에서 입가로 흘러나와 막지 못하는 것을 연이라 풀이한 대목과, 내경주(內經註)에서 연을 비(脾)의 액이라 한 대목, 영추(靈樞)에서 위 속의 열로 벌레가 움직여 위가 늘어지고 염천(廉泉)이 열리면 침이 흐른다는 황제(黃帝)와 기백(岐伯)의 문답을 옮겼습니다. 강목(綱目)의 두 사례와 입문(入門)의 가감법을 실었고, 약재와 만드는 법을 실은 처방은 통천유풍탕(通天愈風湯)과 청심도담환(淸心導痰丸) 두 가지입니다. 청심도담환에 든 천오(川烏)·백부자(白附子)·천남성(天南星)은 독성이 강한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
口角流出而不禁者, 涎也. 《直指》 涎者, 脾之液也. 脾熱, 則涎出. 《內經註》
구각류출이불금자, 연야. 《직지》 연자, 비지액야. 비열, 즉연출. 《내경주》
입가로 흘러나와 막지 못하는 것이 연(涎)입니다. 《직지》 연은 비(脾)의 액입니다. 비에 열이 있으면 연이 나옵니다. 《내경주》
-
黃帝曰, 人之涎下者, 何氣使然. 岐伯曰, 飮食者, 皆入於胃. 胃中有熱, 則蟲動. 蟲動, 則胃緩. 胃緩, 則廉泉開, 故涎下. 《靈樞》
황제왈, 인지연하자, 하기사연. 기백왈, 음식자, 개입어위. 위중유열, 즉충동. 충동, 즉위완. 위완, 즉렴천개, 고연하. 《영추》
황제(黃帝)가 말하였습니다. 사람이 침을 흘리는 것은 어떤 기가 그렇게 하는 것입니까? 기백(岐伯)이 말하였습니다. 먹고 마신 것은 모두 위(胃)로 들어갑니다. 위 속에 열이 있으면 벌레가 움직이고, 벌레가 움직이면 위가 늘어지며, 위가 늘어지면 염천(廉泉)이 열리므로 침이 흘러내립니다. 《영추》
호미클럽 풀이이 문답은 《영추》 「구문(口問)」 편에 있으며, 그 편은 기백의 대답 끝에 족소음(足少陰)을 보(補)하라(補足少陰)는 침법을 붙였습니다.
-
一人, 口流涎不止, 喜笑, 舌瘖, 脈洪大. 用芩連ㆍ梔栢ㆍ蒼白朮ㆍ半夏ㆍ竹瀝ㆍ薑汁, 服之, 五日, 涎止笑息. 《綱目》
일인, 구류연부지, 희소, 설음, 맥홍대. 용금련ㆍ치백ㆍ창백출ㆍ반하ㆍ죽력ㆍ강즙, 복지, 오일, 연지소식. 《강목》
어떤 사람이 입에서 침이 흘러 그치지 않고, 잘 웃으며, 혀가 굳어 말을 못 하고(舌瘖), 맥이 넓고 컸습니다. 황금·황련(芩連), 치자·황백(梔栢), 창출·백출(蒼白朮), 반하, 죽력(竹瀝), 생강즙을 써서 먹게 하니, 닷새 만에 침이 멎고 웃음이 그쳤습니다. 《강목》
호미클럽 풀이반하(半夏)는 독이 있는 약재입니다.
-
口角流涎不止, 口眼喎斜, 以通天愈風湯煎水, 呑下淸心導痰丸五十粒, 而愈. 《綱目》
구각류연부지, 구안와사, 이통천유풍탕전수, 탄하청심도담환오십립, 이유. 《강목》
입가로 침이 흘러 그치지 않고 입과 눈이 비뚤어진 사람에게, 통천유풍탕(通天愈風湯)을 달인 물로 청심도담환(淸心導痰丸) 50알을 삼키게 하여 나았습니다. 《강목》
-
時常吐淸水冷涎, 自下涌上者, 脾熱所致. 二陳湯(方見痰飮), 加白朮ㆍ白芍藥ㆍ升麻ㆍ土炒芩連ㆍ梔子ㆍ神麴ㆍ麥芽ㆍ乾生薑, 或丸或煎服. 《入門》
시상토청수랭연, 자하용상자, 비열소치. 이진탕(방견담음), 가백출ㆍ백작약ㆍ승마ㆍ토초금련ㆍ치자ㆍ신국ㆍ맥아ㆍ건생강, 혹환혹전복. 《입문》
때때로 맑은 물과 찬 침(冷涎)을 토하는데 아래에서 솟구쳐 올라오는 것은 비열(脾熱) 때문입니다. 이진탕(二陳湯, 처방은 담음(痰飮)에 있습니다)에 백출·백작약·승마(升麻)·흙에 볶은 황금과 황련(土炒芩連)·치자(梔子)·신국(神麴)·맥아(麥芽)·말린 생강(乾生薑)을 더하여 환을 짓거나 달여 먹습니다. 《입문》
호미클럽 풀이말린 생강(乾生薑)은 탕액편 菜部에 '乾生薑'으로 따로 실려 껍질째 저절로 말린 것(乃留皮自乾者)이라 하였고, 건강(乾薑) 항목은 생강으로 건강을 만드는 데는 따로 법이 있다(以生薑作乾薑, 有法)고 하여 둘을 나누었습니다.
-
〔通天愈風湯〕
〔통천유풍탕〕
〔통천유풍탕(通天愈風湯)〕
-
苦梗三錢, 白朮一錢半, 人參ㆍ南星炮ㆍ貝母炒各一錢, 威靈仙ㆍ連翹ㆍ防風ㆍ荊芥穗ㆍ甘草各五分, 瓜蔞仁十五粒.
고경삼전, 백출일전반, 인삼ㆍ남성포ㆍ패모초각일전, 위령선ㆍ연교ㆍ방풍ㆍ형개수ㆍ감초각오분, 과루인십오립.
고경(苦梗) 3돈, 백출 1돈 반, 인삼·남성(南星, 싸서 구운 것)·패모(貝母, 볶은 것) 각 1돈, 위령선(威靈仙)·연교(連翹)·방풍·형개수(荊芥穗)·감초 각 5푼, 과루인(瓜蔞仁) 15알.
호미클럽 풀이남성(南星)은 천남성(天南星)을 줄여 부른 이름으로, 독이 강한 약재입니다.
-
右剉, 作一貼, 入薑三片, 水煎, 調荊瀝一呷ㆍ薑汁少許, 溫服. 《綱目》
우좌, 작일첩, 입강삼편, 수전, 조형력일합ㆍ강즙소허, 온복. 《강목》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽을 넣고 물에 달인 뒤, 형력(荊瀝) 한 모금과 생강즙 조금을 타서 따뜻하게 먹습니다. 《강목》
-
〔淸心導痰丸〕
〔청심도담환〕
〔청심도담환(淸心導痰丸)〕
-
天南星ㆍ半夏竝薑汁製各二兩, 白附子ㆍ天花粉各一兩, 黃連炒ㆍ鬱金各七錢半, 白殭蠶炒ㆍ天麻ㆍ羌活各五錢, 川烏鹽製二錢. 右爲末, 薑汁糊和丸梧子大. 《綱目》
천남성ㆍ반하병강즙제각이량, 백부자ㆍ천화분각일량, 황련초ㆍ울금각칠전반, 백강잠초ㆍ천마ㆍ강활각오전, 천오염제이전. 우위말, 강즙호화환오자대. 《강목》
천남성(天南星)·반하(모두 생강즙으로 법제한 것) 각 2냥, 백부자(白附子)·천화분(天花粉) 각 1냥, 황련(볶은 것)·울금(鬱金) 각 7돈 반, 백강잠(白殭蠶, 볶은 것)·천마(天麻)·강활 각 5돈, 천오(川烏, 소금으로 법제한 것) 2돈. 위의 약을 가루 내어 생강즙으로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓습니다. 《강목》
호미클럽 풀이백부자(白附子)와 천오(川烏)도 독성이 강한 약재입니다.
진액 (땀·눈물·침) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
