탕액편 · 곡부 (곡물)

豆黃 콩가루 (두황)

옛 한글 이름 · 콩ᄀᆞᄅᆞ

豆黃 콩가루

두황은 콩을 빻은 가루로, 언해는 '콩ᄀᆞᄅᆞ'라고만 적었습니다. 《본초강목》은 검은콩을 쪄서 쑥을 덮어 누런 곰팡이 옷이 앉게 한 뒤 볕에 말려 빻는다고 적었습니다. 《동의보감》 穀部는 이 대목에 이어 싹 틔워 말린 콩(大豆黃卷·콩기룸)과 붉은 팥, 팥잎, 팥꽃을 차례로 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 味甘. 主胃中熱. 止腹脹, 消穀, 去腫, 除痺. 《本草》

    미감. 주위중열. 지복창, 소곡, 거종, 제비. 《본초》

    맛은 답니다. 위 속의 열을 주로 다스립니다. 배가 불러 오르는 것을 그치고 곡식을 삭이며 부은 것을 없애고 비증(痺症)을 덜어 냅니다. 《본초》

    호미클럽 풀이두황은 콩을 빻은 가루입니다. 《본초강목》이 적은 두황 만드는 법은 검은콩을 쪄서 깔개 위에 펴고 쑥을 덮어 장 띄우듯 누런 곰팡이 옷이 앉게 한 뒤 볕에 말려 빻는 것으로, 볶아 빻는 고물용 콩가루와는 만드는 법이 다릅니다. 이 책 원문에는 만드는 법이 없고 언해는 '콩ᄀᆞᄅᆞ'라고만 적었습니다.

곡부 (곡물) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽