白油麻 흰 ᄎᆞᆷᄢᅢ (백유마)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

1. 性大寒, 無毒. 滑腸胃, 通血脉, 行風氣, 潤肌膚. 《本草》

   성대한, 무독. 활장위, 통혈맥, 행풍기, 윤기부. 《본초》

   성질은 몹시 차고 독이 없습니다. 창자와 위를 매끄럽게 하고 혈맥(血脉)을 통하게 하며 풍기(風氣)를 돌리고 살갗을 적십니다. 《본초》

   호미클럽 풀이백유마는 흰 참깨입니다. 부엌에서 쓰는 그 참깨이며, 검은깨와 같은 작물을 씨 빛깔로 갈라 부른 이름입니다.

2. 油麻有二種, 白者潤肺, 黑者潤腎. 《本草》

   유마유이종, 백자윤폐, 흑자윤신. 《본초》

   유마에는 두 종류가 있으니 흰 것은 폐를 적시고 검은 것은 신(腎)을 적십니다. 《본초》

3. 白油麻, 與胡麻一等, 但以色言之. 今人止謂之脂麻, 生則寒, 炒則熱. 《本草》

   백유마, 여호마일등, 단이색언지. 금인지위지지마, 생즉한, 초즉열. 《본초》

   백유마는 호마와 한 가지인데 다만 빛깔로 말한 것입니다. 지금 사람들은 다만 지마(脂麻)라 부르며, 날것은 차고 볶은 것은 뜨겁습니다. 《본초》