蜀漆 상산 싹 (촉칠)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 卽常山苗也. 五月採葉, 日乾.

   즉상산묘야. 오월채엽, 일건.

   곧 상산(常山)의 싹입니다. 오월에 잎을 따서 볕에 말립니다.

   호미클럽 풀이촉칠은 앞 항목 상산의 싹과 잎입니다. 뿌리는 상산, 싹은 촉칠로 이름을 갈라 두 조목으로 세운 예입니다.

2. 治瘴鬼瘧, 能吐出之. 甘草水蒸二次, 曬乾用. 《入門》

   치장귀학, 능토출지. 감초수증이차, 쇄건용. 《입문》

   장기(瘴氣)와 귀학(鬼瘧)을 다스리고 토해 내게 할 수 있습니다. 감초 달인 물에 두 번 찌고 볕에 말려 씁니다. 《입문》