탕액편 · 곡부 (곡물)
葉 흰 ᄎᆞᆷᄢᅢ 흰닙 (엽)
백유마의 잎, 곧 흰 참깨의 잎입니다. 《동의보감》 곡부(穀部)는 흰 참깨에 딸린 항목으로 세우고 언해에 '흰 ᄎᆞᆷᄢᅢ 흰닙'이라 적었습니다. 원문은 잎을 찧어 장수(漿水)에 섞어 즙을 낸 뒤 그 물로 머리를 감는다고만 짧게 적었습니다. 쌈과 반찬으로 먹는 깻잎은 들깨의 잎이어서 이 잎과는 다릅니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
搗和漿水取汁, 沐頭, 去風潤髮. 《本草》
도화장수취즙, 목두, 거풍윤발. 《본초》
찧어서 장수(漿水)에 섞어 즙을 낸 다음 머리를 감으면 풍(風)을 없애고 머리털을 적십니다. 《본초》
호미클럽 풀이장수(漿水)는 좁쌀 삶은 물을 시게 삭힌 것으로, 이 책 곡부에 따로 실린 항목입니다. 여기서는 즙을 내는 물로 쓰였습니다.
곡부 (곡물) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)