외형편 · 手
手爪占病 손톱으로 병을 점치는 법 (수조점병)
이 조목은 손톱으로 병의 좋고 나쁨을 점치는 말을 내경(內經)과 편작(扁鵲)에서 모았습니다. 내경은 간(肝)의 영화가 손톱에 드러나므로 간에 열이 있으면 낯빛이 푸르고 손톱이 마른다고 하였고, 편작은 손톱이 희거나 푸르거나, 손발톱 밑살이 검거나, 손바닥이 부어 손금이 없어지면 죽거나 고칠 수 없다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
內經曰, 肝之合筋也, 其榮爪也.
내경왈, 간지합근야, 기영조야.
내경(內經)에서 말하였습니다. 간(肝)에 짝하는 것은 힘줄(筋)이고, 그 영화가 드러나는 곳(榮)은 손발톱(爪)입니다.
호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「오장생성(五藏生成)」 첫머리에서 오장마다 짝하는 것(合)과 영화가 드러나는 곳(榮)을 든 다섯 구절의 하나입니다. 같은 대목은 심은 맥과 낯빛, 폐는 피부와 털, 비는 살과 입술, 신은 뼈와 머리털을 들었고, 간의 구절은 원래 '그 주인은 폐(其主肺也)'로 끝납니다.
-
肝熱者, 色蒼而爪枯. 《內經》
간열자, 색창이조고. 《내경》
간에 열이 있는 사람은 낯빛이 푸르고 손발톱이 마릅니다. 《내경》
호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「위론(痿論)」에서 오장의 열을 낯빛과 몸 겉으로 가늠한 다섯 구절의 하나입니다. 같은 편의 '肝氣熱則膽泄口苦筋膜乾…發爲筋痿'는 외형편 筋 문 「筋痿」 조목에 실려 있습니다.
-
病人爪甲白者, 不治. 病人爪甲靑者, 死.
병인조갑백자, 불치. 병인조갑청자, 사.
병자의 손톱(爪甲)이 희면 치료하지 못하고, 병자의 손톱이 푸르면 죽습니다.
-
病人手足爪甲下肉黑者, 八日死. 病人手掌腫, 無文者, 死. 《扁鵲》
병인수족조갑하육흑자, 팔일사. 병인수장종, 무문자, 사. 《편작》
병자의 손발톱 아래 살이 검으면 8일 만에 죽습니다. 병자의 손바닥이 부어 손금(文)이 없으면 죽습니다. 《편작》
호미클럽 풀이편작(扁鵲)은 전국시대 사람으로 성은 진(秦), 이름은 월인(越人)이라 전하는 명의입니다. 이 구절들과 같은 말이 당나라 손사막(孫思邈)의 《비급천금요방(備急千金要方)》 권28 「扁鵲華佗察聲色要訣」에 실려 있습니다.
手 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
