탕액편 · 곡부 (곡물)
金盆露 금분로 (금분로)
금분로는 중국 처주(處州)에서 빚던 술의 이름이다. 《동의보감》 穀部는 이름난 지방 술을 나란히 늘어놓으며, 이 술은 맛이 순하고 아름다워 높이 살 만하나 동양(東陽)의 술만은 못하다고 적었다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
出處州, 醇美可尙, 然劣於東陽. 《入門》
출처주, 순미가상, 연열어동양. 《입문》
처주(處州)에서 나며 맛이 순하고 아름다워 높이 살 만하나, 동양(東陽)의 것보다는 못합니다. 《입문》
호미클럽 풀이처주는 오늘날 중국 저장성 리수이 일대의 옛 이름입니다. 이름에 든 노(露)는 이슬을 뜻하며, 맑게 가라앉힌 술에 즐겨 붙던 글자입니다.
곡부 (곡물) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)