잡병편 · 用藥

用藥大法 약을 쓰는 큰 법 (용약대법)

쉽게 말하면

이 조목은 철마다 마땅한 손쓰기를 한 문장으로 짝지었습니다. 원문은 봄에는 토하게 하는 것, 여름에는 땀을 내는 것, 가을에는 설사시키는 것, 겨울에는 몸을 따뜻하게 하고 뜸을 뜨는 것이 마땅하다고 봅니다. 뜸은 쑥 따위를 살갗 위에서 태워 데우는 옛 처치입니다.

원문은 왜 그런지 이유를 적지 않았습니다. 같은 문의 «약 쓸 때 알아야 할 네 가지 금기» 조목에서 동원(東垣)은 같은 짝을 만물의 모습에 빗대어 풉니다. 봄에 토하게 하는 것은 만물이 피어나는 모습을 본떠 뭉친 양 기운이 쉽게 뻗어 나가게 하는 것이고, 여름에 땀을 내는 것은 만물이 떠올라 넘치는 모습을, 가을에 설사시키는 것은 만물이 거두어지는 모습을 본떠 묵은 것을 밀어내는 것이라 하였습니다. 다만 그 조목은 겨울을 따뜻하게 하기와 뜸으로 적지 않고, 만물이 닫아 갈무리하는 모습을 본떠 두루 빈틈없이 닫아 양 기운이 움직이지 않게 하는 것으로 적었습니다.

이 조목은 철마다 손쓰는 방향을 짝지은 옛 원칙이며, 따라 할 법이 아닙니다.

이 조목은 중경(仲景)의 한 문장으로, 봄·여름·가을·겨울에 마땅한 법을 토(吐)·한(汗)·하(下)·온(溫)과 뜸에 짝지었습니다. 이 가운데 토·한·하 세 법은 잡병편 권1의 뒤쪽에서 각각 한 문(門)으로 다루어집니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 大法, 春宜吐, 夏宜汗, 秋宜下, 冬宜溫及灸. 《仲景》

    대법, 춘의토, 하의한, 추의하, 동의온급구. 《중경》

    큰 법은 봄에는 토하게 하는 것이 마땅하고, 여름에는 땀을 내는 것이 마땅하며, 가을에는 설사시키는 것이 마땅하고, 겨울에는 따뜻하게 하고 뜸을 뜨는 것이 마땅합니다. 《중경》

用藥 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽