외형편 · 毛髮
髮者血之餘 머리털은 피의 남은 것이다 (발자혈지여)
이 조목은 제목에서 머리털을 피의 남은 것(血之餘)이라 하고, 본문에서 입문(入門)을 끌어와 피의 상태에 따라 머리털이 달라진다는 원문의 설명을 실었습니다. 피가 성하면 윤택하고, 쇠하면 머리털도 쇠하며, 열이 있으면 누레지고, 상하면 희어진다고 네 가지로 나누었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
血盛則髮潤, 血衰則髮衰, 血熱則髮黃, 血敗則髮白. 《入門》
혈성즉발윤, 혈쇠즉발쇠, 혈열즉발황, 혈패즉발백. 《입문》
피가 성하면 머리털이 윤택하고, 피가 쇠하면 머리털도 쇠하며, 피에 열이 있으면 머리털이 누레지고, 피가 상하면(敗) 머리털이 희어집니다. 《입문》
호미클럽 풀이《입문(入門)》은 명나라 이천(李梴)이 엮은 《의학입문(醫學入門)》입니다. 머리털을 피의 남은 것(血之餘)으로 보는 생각은 약 이름에도 남아, 탕액편 人部 '亂髮' 항목은 다른 이름으로 혈여회(血餘灰)를 들었고(一名血餘灰), 오늘날 중국에서도 사람 머리털을 태운 숯을 혈여탄(血餘炭)이라는 약재 이름으로 부릅니다.
毛髮 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
