외형편 · 腰
氣腰痛 기로 생기는 요통 (기요통)
이 조목은 마음과 기의 탈로 생기는 요통을 입문(入門)과 직지(直指)에서 옮겼습니다. 입문은 뜻을 잃으면 심혈(心血)이 근맥(筋脈)을 기르지 못해 기가 막혀 허리가 아프다며 칠기탕(七氣湯)에 복령·침향·유향을 더해 쓰게 하였고, 직지는 근심과 생각이 비(脾)를 상하거나 성냄이 간(肝)을 상해 생긴 요통에 침향강기탕(沈香降氣湯)과 조기산(調氣散)을 합해 쓰게 하였습니다. 처방은 단심(丹心)의 조기산 한 가지를 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
凡人失志, 則心血不旺, 不養筋脈, 氣滯腰痛, 不能久立遠行.
범인실지, 즉심혈불왕, 불양근맥, 기체요통, 불능구립원행.
무릇 사람이 뜻을 잃으면(失志) 심혈(心血)이 왕성하지 못하여 근맥(筋脈)을 기르지 못하니, 기가 막혀 허리가 아프고 오래 서 있거나 멀리 걷지 못합니다.
호미클럽 풀이이 행은 《의학입문》 권4 「요통(腰痛)」의 '內傷失志腰膨脹'이라는 노래 구절 풀이에서 왔습니다. 그곳은 이때 허리가 답답하게 부풀어 펴지지 않고(腰間鬱鬱膨脹不伸) 몸이 여위며 얼굴이 검어진다는 말을 더 적었습니다.
-
七氣湯(方見氣門), 倍加茯苓, 加沈香ㆍ乳香各少許, 煎服. 《入門》
칠기탕(방견기문), 배가복령, 가침향ㆍ유향각소허, 전복. 《입문》
칠기탕(七氣湯, 처방은 기문(氣門)에 있습니다)에 복령(茯苓)을 갑절로 더하고 침향(沈香)·유향(乳香)을 각각 조금 더하여 달여 먹습니다. 《입문》
-
憂思傷脾, 則腰痛. 忿怒傷肝, 亦作腰痛.
우사상비, 즉요통. 분노상간, 역작요통.
근심과 생각이 비(脾)를 상하면 허리가 아프고, 성냄이 간(肝)을 상해도 허리가 아픕니다.
-
俱宜沈香降氣湯(方見氣門), 合調氣散, 入薑三片ㆍ棗二枚, 煎服. 《直指》
구의침향강기탕(방견기문), 합조기산, 입강삼편ㆍ조이매, 전복. 《직지》
모두 침향강기탕(沈香降氣湯, 처방은 기문에 있습니다)에 조기산(調氣散)을 합하고 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣어 달여 먹는 것이 마땅합니다. 《직지》
-
〔調氣散〕
〔조기산〕
〔조기산(調氣散)〕
-
治諸氣. 藿香ㆍ甘草各八錢, 縮砂四錢, 白豆蔲ㆍ丁香ㆍ白檀ㆍ木香各二錢.
치제기. 곽향ㆍ감초각팔전, 축사사전, 백두구ㆍ정향ㆍ백단ㆍ목향각이전.
여러 가지 기의 병을 치료합니다. 곽향(藿香)·감초(甘草) 각 8돈, 축사(縮砂) 4돈, 백두구(白豆蔲)·정향(丁香)·백단(白檀)·목향(木香) 각 2돈.
-
右末, 每二錢, 鹽湯點服, 不拘時. 《丹心》
우말, 매이전, 염탕점복, 불구시. 《단심》
위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 소금 끓인 물에 타서 때를 가리지 않고 먹습니다. 《단심》
腰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
