내경편 · 위부 (위)

胃外候 겉으로 드러나는 위의 징후 (위외후)

이 조목은 겉모습으로 위(胃)의 상태를 살피는 법을 적었습니다. 영추(靈樞)는 뼈대가 넓고 목이 굵으며 가슴이 벌어져 있으면 오곡이 담긴다고 했고, 비(脾)가 살에 응한다고 하여 불룩한 살덩이(肉䐃)가 단단한지, 큰지, 몸에 걸맞은지, 자잘한 덩어리가 맺혔는지로 위가 두텁고 얇은지, 처졌는지, 느슨하고 팽팽한지, 맺혔는지를 가렸습니다. 끝에는 군(䐃)이 팔꿈치와 무릎 뒤의 덩어리 같은 살이라고 풀이한 한 줄이 붙어 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 胃爲之海, 廣骸大頸張胸, 五穀乃容.

    위위지해, 광해대경장흉, 오곡내용.

    위(胃)가 바다가 되니, 뼈대가 넓고 목이 굵으며 가슴이 벌어져 있으면 오곡(五穀)이 이에 담깁니다.

  2. 脾應肉. 肉䐃堅大者胃厚, 肉䐃麽者胃薄.

    비응육. 육군견대자위후, 육군마자위박.

    비(脾)는 살에 응합니다. 불룩한 살덩이(肉䐃)가 단단하고 큰 사람은 위가 두텁고, 살덩이가 자잘한 사람은 위가 얇습니다.

  3. 肉䐃小而麽者胃不堅, 肉䐃不稱身者胃下. 胃下者, 下脘約不利也.

    육군소이마자위불견, 육군불칭신자위하. 위하자, 하완약불리야.

    살덩이가 작고 자잘한 사람은 위가 단단하지 않고, 살덩이가 몸에 걸맞지 않은 사람은 위가 아래로 처져 있습니다. 위가 처진 사람은 하완(下脘)이 죄어 순조롭지 않습니다.

    호미클럽 풀이하완(下脘)과 상완(上脘)은 위완(胃脘)의 아래쪽과 위쪽을 이르는 말로 읽히며, 중완(中脘)과 함께 배 한가운데 줄의 침자리 이름이기도 하여 오늘날 경혈 번호로 하완은 CV10, 상완은 CV13입니다.

  4. 肉䐃不堅者胃緩, 肉䐃無小裸累者胃急, 肉䐃多少裸累者胃結. 胃結者, 上脘約不利也. 《靈樞》

    육군불견자위완, 육군무소라루자위급, 육군다소라루자위결. 위결자, 상완약불리야. 《영추》

    살덩이가 단단하지 않은 사람은 위가 느슨하고, 살덩이에 자잘한 덩어리가 맺힌 것이 없는 사람은 위가 팽팽하며, 살덩이에 자잘한 덩어리가 많이 맺힌 사람은 위가 맺혀 있습니다. 위가 맺힌 사람은 상완(上脘)이 죄어 순조롭지 않습니다. 《영추》

  5. 䐃謂肘膝後肉如塊者.

    군위주슬후육여괴자.

    군(䐃)은 팔꿈치와 무릎 뒤의 덩어리 같은 살을 말합니다.

위부 (위) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽