내경편 · 비장
脾形象 비의 생긴 모양 (비형상)
이 조목은 비(脾)의 생김새를 내경주(內經註)·입문(入門)·난경(難經)·강목(綱目)의 말로 모았습니다. 내경주는 비가 말발굽을 닮아 위완(胃脘)을 감싸고 의(意)가 깃드는 집이라 했고, 입문은 납작하여 말발굽이나 낫 같다고 했습니다. 난경은 무게를 2근 3냥, 너비 3치, 길이 5치라 하고 흩어진 기름(散膏) 반 근이 있다고 적었으며, 강목은 비(脾)를 같은 음의 비(俾), 곧 돕는다는 말로 풀어 비가 위 아래에서 위기를 도와 물과 곡식을 삭이는 일을 주관한다고 했습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
脾形象馬蹄, 內包胃脘, 象土形也. 經絡之氣, 交歸于中, 以營運眞靈之氣, 意之舍也. 《內經註》
비형상마제, 내포위완, 상토형야. 경락지기, 교귀우중, 이영운진령지기, 의지사야. 《내경주》
비(脾)의 생김새는 말발굽(馬蹄)을 닮았고, 안으로 위완(胃脘)을 감싸니, 흙(土)의 모양을 본뜬 것입니다. 경락(經絡)의 기가 그 가운데로 엇갈려 모여들어 참되고 신령한 기(眞靈之氣)를 운행하니, 의(意)가 깃드는 집입니다. 《내경주》
-
脾形扁, 似馬蹄, 又如刀鎌. 《入門》
비형편, 사마제, 우여도겸. 《입문》
비의 생김새는 납작하여 말발굽과 비슷하고, 또 낫(刀鎌)과도 같습니다. 《입문》
-
脾重二斤三兩, 扁廣三寸, 長五寸, 有散膏半斤, 主裹血, 溫五藏, 主藏意. 《難經》
비중이근삼량, 편광삼촌, 장오촌, 유산고반근, 주과혈, 온오장, 주장의. 《난경》
비는 무게가 2근 3냥이고, 납작하며 너비가 3치, 길이가 5치이고, 흩어진 기름(散膏) 반 근이 있으며, 혈을 감싸고(裹血) 오장(五藏)을 따뜻하게 하는 일을 주관하고, 의(意)를 갈무리하는 일을 주관합니다. 《난경》
호미클럽 풀이청나라 섭림(葉霖)의 《난경정의(難經正義)》는 흩어진 기름(散膏)이 나오는 이 구절을 풀면서 서양 의학에서 말하는 비장(지라)과 함께 이자(胰)를 들어, 이자를 '비에 붙은 것(附脾之物)'이라 하고 위 뒤에 가로 붙어 있다(橫貼胃後)고 적었습니다.
-
脾者, 俾也. 在胃下, 俾助胃氣, 主化水穀也. 胃主受納, 脾主消磨. 《綱目》
비자, 비야. 재위하, 비조위기, 주화수곡야. 위주수납, 비주소마. 《강목》
비(脾)는 돕는다(俾)는 뜻입니다. 위(胃) 아래에 있으면서 위기(胃氣)를 도와 물과 곡식을 삭이는 일을 주관합니다. 위는 받아들이는 일을 주관하고, 비는 갈아 삭이는(消磨) 일을 주관합니다. 《강목》
비장 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
