외형편 · 眼
肝虛目暗 간이 허하여 눈이 어두운 것 (간허목암)
이 조목은 득효(得效)가 내장(內障) 스물세 가지의 끝에 든 간허목암(肝虛目暗)을 옮겼습니다. 원문은 멀리 보면 밝지 않고 눈앞에 꽃이 자주 일어나며 눈이 붉고 아프고 때로 하나가 둘로 보인다고 하고, 보간산(補肝散)을 들었습니다. 끝에 눈이 어두운 것(眼暗)과 함께 살펴보라고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
遠視不明, 眼前花子頻起, 皆目赤痛, 有時看一成二. 宜補肝散. 《得效》
원시불명, 안전화자빈기, 개목적통, 유시간일성이. 의보간산. 《득효》
멀리 보면 밝지 않고 눈앞에 꽃(花子)이 자주 일어나며, 모두 눈이 붉고 아프고, 때로는 하나를 보아도 둘이 됩니다. 보간산(補肝散)이 마땅합니다. 《득효》
호미클럽 풀이보간산은 이 문에 같은 이름으로 「內障」(《강목》)·「圓瞖」(《득효》)·「瞖膜」(《입문》)에 실려 있고 「眼疼」의 하고초산도 일명 보간산인데, 이 행처럼 《득효》를 출전으로 한 것은 「圓瞖」의 처방입니다.
-
與眼暗叅看.
여안암참간.
눈이 어두운 것(眼暗)과 함께 살펴보아야 합니다.
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
