狗脊 구척 (구척)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性平一云微溫, 味苦甘一云辛, 無毒. 治毒風, 軟脚風, 寒濕痺, 腎氣虛弱, 腰膝强痛.

   성평일운미온, 미고감일운신, 무독. 치독풍, 연각풍, 한습비, 신기허약, 요슬강통.

   성질은 평하며 일설에는 조금 따뜻하다고 하고, 맛은 쓰고 달며 일설에는 맵다고 하고, 독이 없습니다. 독풍(毒風)과 다리가 무른 연각풍(軟脚風), 한습으로 인한 비증(痺證), 신기(腎氣)가 허약한 것, 허리와 무릎이 뻣뻣하고 아픈 것을 다스립니다.

   호미클럽 풀이구척은 고사리 무리에 드는 큰 양치식물의 뿌리줄기입니다. 갈래가 많고 길게 뻗은 모양이 개의 등뼈를 닮아 개 구(狗)에 등뼈 척(脊)을 붙여 구척이라 부릅니다.

2. 頗利老人, 療失尿不節.

   파리노인, 요실뇨부절.

   노인에게 자못 이로우며 오줌이 저절로 새어 절제되지 않는 것을 다스립니다.

3. 根長而多岐, 狀如狗脊骨, 故以名之. 其肉作靑綠色. 二月八月採根, 暴乾. 《本草》

   근장이다기, 상여구척골, 고이명지. 기육작청록색. 이월팔월채근, 폭건. 《본초》

   뿌리가 길고 갈래가 많아 모양이 개의 등뼈 같으므로 그렇게 이름하였습니다. 그 살은 푸른 녹빛을 띱니다. 이월과 팔월에 뿌리를 캐어 볕에 말립니다. 《본초》

4. 形似狗脊黃毛者, 佳, 故名金毛狗脊. 火燎去毛, 酒拌蒸, 曬乾用. 《入門》

   형사구척황모자, 가, 고명금모구척. 화료거모, 주반증, 쇄건용. 《입문》

   모양이 개의 등뼈를 닮고 누런 털이 있는 것이 좋으므로 금모구척(金毛狗脊)이라 이름합니다. 불에 그슬려 털을 없애고 술에 버무려 찐 뒤 볕에 말려 씁니다. 《입문》

   호미클럽 풀이뿌리줄기 겉이 금빛 나는 부드러운 털로 덮여 있어 금모구척이라는 이름이 붙었습니다. 이 털은 불에 그슬려 떨어낸 뒤에 썼습니다.