苦瓠 ᄡᅳᆫ 박 (고호)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 性冷, 味苦, 有毒.

   성랭, 미고, 유독.

   성질은 차고 맛은 쓰며 독이 있습니다.

   호미클럽 풀이고호는 박 가운데 쓴맛이 나는 것입니다. 박과 오이·호박 무리에서는 이따금 몹시 쓴 것이 섞여 나오는데, 쿠쿠르비타신이라는 쓴 성분 때문입니다. 옛사람들도 이런 것은 갈라 두고 먹지 않았습니다.

2. 其瓤療大水, 面目四肢浮腫, 下水氣, 令人吐.

   기양요대수, 면목사지부종, 하수기, 영인토.

   그 속살은 대수(大水)와 얼굴과 눈과 팔다리가 붓는 것을 다스리고 수기(水氣)를 내리며 사람을 토하게 합니다.

3. 吐不止, 以黍穰灰汁解之. 《本草》

   토부지, 이서양회즙해지. 《본초》

   토하는 것이 그치지 않으면 기장짚 잿물로 풉니다. 《본초》