내경편 · 대장부 (큰창자)
大腸外候 겉으로 드러나는 대장의 징후 (대장외후)
이 조목은 겉모습으로 대장(大腸)의 상태를 살피는 법을 적었습니다. 콧길(鼻隧)이 긴 것으로 대장을 살핀다는 말에 이어, 영추(靈樞)는 폐가 살갗을 주관한다고 하여 살갗의 두께·느슨함·매끄러움으로 대장이 두텁고 얇은지, 크고 긴지, 곧은지, 맺혔는지를 가렸고, 천추(天樞)에서 횡골(橫骨)까지의 길이로 회장(廻腸)의 크기를 가렸습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
鼻隧以長, 以候大腸.
비수이장, 이후대장.
콧길(鼻隧)이 긴 것으로 대장을 살핍니다.
-
肺主皮. 皮厚者大腸厚, 皮薄者大腸薄.
폐주피. 피후자대장후, 피박자대장박.
폐는 살갗을 주관합니다. 살갗이 두터운 사람은 대장이 두텁고, 살갗이 얇은 사람은 대장이 얇습니다.
-
皮緩腹裹大者, 大腸大而長. 皮急者, 大腸急而短.
피완복과대자, 대장대이장. 피급자, 대장급이단.
살갗이 느슨하고 배둘레가 큰 사람은 대장이 크고 깁니다. 살갗이 팽팽한 사람은 대장이 팽팽하고 짧습니다.
-
皮滑者, 大腸直. 皮肉不相離者, 大腸結.
피활자, 대장직. 피육불상리자, 대장결.
살갗이 매끄러운 사람은 대장이 곧습니다. 살갗과 살이 서로 떨어지지 않는 사람은 대장이 맺혀 있습니다.
-
天樞以下至橫骨, 長六寸半. 過則廻腸廣大, 不滿則狹短. 《靈樞》
천추이하지횡골, 장륙촌반. 과즉회장광대, 불만즉협단. 《영추》
천추(天樞)에서 아래로 횡골(橫骨)까지는 길이가 6치 반입니다. 이보다 길면 회장(廻腸)이 넓고 크며, 미치지 못하면 좁고 짧습니다. 《영추》
대장부 (큰창자) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
