내경편 · 대장부 (큰창자)
大小腸連系 대장과 소장을 잇는 줄기 (대소장연계)
이 조목은 입문(入門)을 끌어와, 대장(大腸)과 소장(小腸)의 계(系)가 횡격막 아래에서 등뼈와 이어지고 심(心)·신(腎)·방광(膀胱)과 매여 있으며, 기름막과 근락(筋絡)이 이들을 감싸 그물처럼 얽고 있다고 적었습니다. 그 가는 맥 속을 기·혈·진액이 흘러 다니는 길로 보았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
大小腸之系, 自膈下與脊膂連, 心ㆍ腎ㆍ膀胱相系. 脂膜筋絡, 散布包裹.
대소장지계, 자격하여척려련, 심ㆍ신ㆍ방광상계. 지막근락, 산포포과.
대장과 소장의 계(系)는 횡격막 아래에서부터 등뼈(脊膂)와 이어지고, 심(心)·신(腎)·방광(膀胱)과 서로 매여 있습니다. 기름막(脂膜)과 근락(筋絡)이 흩어져 퍼지며 감싸고 있습니다.
-
然各分紋理, 羅絡大小腸與膀胱. 其細脈之中, 乃氣血津液流走之道也. 《入門》
연각분문리, 나락대소장여방광. 기세맥지중, 내기혈진액류주지도야. 《입문》
그러나 저마다 결(紋理)을 나누어 대장·소장과 방광을 그물처럼 얽고 있습니다. 그 가는 맥 속은 기·혈·진액이 흘러 다니는 길입니다. 《입문》
대장부 (큰창자) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
