외형편 · 前陰
筋疝藥 근산에 쓰는 약 (근산약)
이 조목은 근산(筋疝)에 쓴다는 약을 모았습니다. 사심탕(瀉心湯)·가감시령탕(加減柴苓湯)·청심연자음(淸心蓮子飮)·용담사간탕(龍膽瀉肝湯) 네 가지를 들고, 그 가운데 다른 문에 실리지 않은 용담사간탕과 가감시령탕의 약재와 만드는 법을 입문(入門)에서 옮겼습니다. 원문은 용담사간탕을 간장(肝臟)의 습열(濕熱)로 음정(陰挺)이 붓거나 음경이 축축하고 가려운 데 쓴다고 하면서 술로 얻은 병이라 하였고, 가감시령탕은 여지핵(荔枝核)이 없으면 귤핵(橘核)으로 대신한다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
宜瀉心湯(方見五藏)ㆍ加減柴苓湯ㆍ淸心蓮子飮(方見消渴)ㆍ龍膽瀉肝湯.
의사심탕(방견오장)ㆍ가감시령탕ㆍ청심련자음(방견소갈)ㆍ용담사간탕.
사심탕(瀉心湯, 처방은 오장(五藏)에 있습니다)·가감시령탕(加減柴苓湯)·청심연자음(淸心蓮子飮, 처방은 소갈(消渴)에 있습니다)·용담사간탕(龍膽瀉肝湯)을 써야 합니다.
호미클럽 풀이사심탕(瀉心湯)은 내경편 心臟 문 「心病治法」 조목에 북송의 소아과 의가 전을(錢乙)의 처방으로 실린 황련 한 가지짜리 약입니다. 내경편 精 문 「白淫」 조목은 앞 조목 「疝病有七」의 근산 증상 가운데 음경 속이 아프고 정액 같은 흰 것이 오줌을 따라 나온다는 대목을 장자화의 말로 옮긴 뒤, 이 처방과 淸心蓮子飮을 함께 들었습니다.
-
〔龍膽瀉肝湯〕
〔용담사간탕〕
〔용담사간탕(龍膽瀉肝湯)〕
-
治肝臟濕熱, 男子陰挺腫脹, 婦人陰挺瘡痒, 或陰莖濕痒出膿水. 此因酒得之.
치간장습열, 남자음정종창, 부인음정창양, 혹음경습양출농수. 차인주득지.
간장(肝臟)의 습열(濕熱)로 남자는 음정(陰挺)이 붓고 불어나며, 부인은 음정에 창(瘡)이 생기고 가렵거나, 혹은 음경이 축축하고 가려우며 고름 물이 나오는 것을 치료합니다. 이는 술로 인해 얻은 것입니다.
호미클럽 풀이이 문 뒤쪽의 「陰縱陰縮」 조목은 남자의 음정이 붓는 것과 음경의 여러 병에 이 처방을 두루 쓴다(男子陰挺腫脹陰莖諸疾通用龍膽瀉肝湯)고 하면서, 처방은 위에 있다며 이 조목을 가리킵니다.
-
龍膽草ㆍ柴胡ㆍ澤瀉各一錢, 木通ㆍ車前子ㆍ赤茯苓ㆍ生地黃ㆍ當歸竝酒拌ㆍ山梔仁ㆍ黃芩ㆍ甘草各五分. 右剉, 作一貼, 水煎, 空心服. 《入門》
용담초ㆍ시호ㆍ택사각일전, 목통ㆍ차전자ㆍ적복령ㆍ생지황ㆍ당귀병주반ㆍ산치인ㆍ황금ㆍ감초각오분. 우좌, 작일첩, 수전, 공심복. 《입문》
용담초(龍膽草)·시호·택사 각 1돈, 목통·차전자(車前子)·적복령·생지황(生地黃)·당귀(모두 술에 버무린 것)·산치인(山梔仁)·황금(黃芩)·감초 각 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《입문》
호미클럽 풀이목통(木通)은 탕액편 草部 '通草' 항목이 통초와 한 가지(木通通草, 乃一物也)라 한 으름덩굴 줄기입니다. 중국에서는 한때 처방의 목통 대신 쥐방울덩굴 무리인 관목통(關木通, Aristolochia manshuriensis)을 잘못 써서 신장 손상이 생긴 일이 있어, 지금은 관목통을 약재로 쓰지 못하게 하였습니다.
-
〔加減柴苓湯〕
〔가감시령탕〕
〔가감시령탕(加減柴苓湯)〕
-
治諸疝, 因濕熱腫痛出水. 柴胡ㆍ澤瀉各一錢, 半夏ㆍ赤茯苓ㆍ白朮ㆍ猪苓ㆍ山査ㆍ梔子ㆍ荔枝核各七分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 無荔枝核, 則代橘核. 《入門》
치제산, 인습열종통출수. 시호ㆍ택사각일전, 반하ㆍ적복령ㆍ백출ㆍ저령ㆍ산사ㆍ치자ㆍ여지핵각칠분. 우좌, 작일첩, 수전복. 무려지핵, 즉대귤핵. 《입문》
여러 산이 습열로 인해 붓고 아프며 물이 나오는 것을 치료합니다. 시호·택사 각 1돈, 반하(半夏)·적복령·백출(白朮)·저령(猪苓)·산사(山査)·치자(梔子)·여지핵(荔枝核) 각 7푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 여지핵이 없으면 귤핵(橘核)으로 대신합니다. 《입문》
前陰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
