외형편 · 毛髮

髮眉鬚各有所屬 머리털·눈썹·턱수염이 각각 속한 곳 (발미수각유소속)

이 조목은 머리털·눈썹·턱수염이 저마다 다른 장(藏)에 속한다는 원문의 설명을 의설(醫說)과 의감(醫鑑)에서 옮겼습니다. 의설은 앞의 발속신(髮屬腎) 조목과 달리 머리털을 심(心)에 속한다고 하여, 머리털은 화기(火氣)를 받아 위로 나고, 간(肝)에 속한 눈썹은 목기(木氣)를 받아 옆으로 나며, 신(腎)에 속한 턱수염은 수기(水氣)를 받아 아래로 난다고 하였습니다. 의감은 늙어서 셋 가운데 일부만 희어지는 것을 장기(藏氣)의 치우침으로 설명하고, 여자와 환관은 턱수염이 없어도 눈썹과 머리털은 남자와 같으니 눈썹과 머리털은 신에 속하지 않는다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 髮屬心, 故上生, 稟火氣也. 眉屬肝, 故橫生, 稟木氣也. 鬚屬腎, 故下生, 稟水氣也. 《醫說》

    발속심, 고상생, 품화기야. 미속간, 고횡생, 품목기야. 수속신, 고하생, 품수기야. 《의설》

    머리털은 심(心)에 속하므로 위로 나니, 화기(火氣)를 받았기 때문입니다. 눈썹은 간(肝)에 속하므로 옆으로 나니, 목기(木氣)를 받았기 때문입니다. 턱수염은 신(腎)에 속하므로 아래로 나니, 수기(水氣)를 받았기 때문입니다. 《의설》

  2. 人之髮眉鬚, 雖皆毛類, 而所主五藏各異. 故有老而鬚白, 眉髮不白者, 或髮白而眉鬚不白者, 藏氣有所偏故也.

    인지발미수, 수개모류, 이소주오장각이. 고유로이수백, 미발불백자, 혹발백이미수불백자, 장기유소편고야.

    사람의 머리털·눈썹·턱수염은 모두 털의 무리(毛類)이지만 주관하는 오장(五藏)이 저마다 다릅니다. 그러므로 늙어서 턱수염은 희어졌는데 눈썹과 머리털은 희어지지 않은 사람도 있고, 머리털은 희어졌는데 눈썹과 턱수염은 희어지지 않은 사람도 있으니, 장기(藏氣)가 치우친 데가 있기 때문입니다.

  3. 男子腎氣外行, 上爲鬚, 下爲勢. 故女子ㆍ宦人無勢, 則亦無鬚, 而眉髮無異於男子, 則知不屬腎也, 明矣. 《醫鑑》

    남자신기외행, 상위수, 하위세. 고녀자ㆍ환인무세, 즉역무수, 이미발무이어남자, 즉지불속신야, 명의. 《의감》

    남자는 신기(腎氣)가 밖으로 나가 위로는 턱수염이 되고 아래로는 남근(勢)이 됩니다. 그러므로 여자와 환관(宦人)은 남근이 없으니 턱수염도 없지만, 눈썹과 머리털은 남자와 다름이 없으니, 눈썹과 머리털이 신에 속하지 않음을 알 수 있는 것이 분명합니다. 《의감》

    호미클럽 풀이《의감(醫鑑)》은 명나라 공신(龔信)이 엮은 《고금의감(古今醫鑑)》입니다. 바로 뒤의 「婦人無鬚」·「宦官無鬚」 두 조목은 여자와 환관에게 턱수염이 없는 까닭을 《영추》의 문답으로 다시 다루어, 충맥·임맥의 피가 입술과 입을 영양하지 못하는 데서 찾습니다.

毛髮 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽