내경편 · 신장 (콩팥)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 신(腎)의 병에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 스물세 가지를 모았습니다. 자석(磁石)·양기석(陽起石)·소금(鹽) 같은 광물에서 토사자(兎絲子)·육종용(肉蓯蓉)·숙지황(熟地黃)·두충(杜仲)·산수유(山茱萸) 같은 약재, 녹용(鹿茸)·올눌제(膃肭臍)·구음경(狗陰莖) 같은 짐승의 부위, 밤(栗)·검은콩(黑豆) 같은 먹을거리까지 들었고, 출전은 대부분 본초(本草)이며 탕액(湯液)·식료(食療)도 끌어왔습니다. 양기석은 섬유 모양일 때 석면으로 분류되는 광물입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
(凡二十三種)
(범이십삼종)
(모두 스물세 가지입니다.)
-
〔磁石〕
〔자석〕
〔자석(磁石)〕
호미클럽 풀이자석(磁石)은 쇠를 끌어당기는 광물 자철석(magnetite, Fe3O4)으로, 검거나 검은 갈색을 띠며 자연에서 생긴 광물 가운데 자성이 가장 강합니다.
-
養益腎氣. 腎虛耳聾目昏, 皆用之. 磁石法水, 故色黑而入腎. 爲末, 水飛, 入藥用. 《本草》
양익신기. 신허이롱목혼, 개용지. 자석법수, 고색흑이입신. 위말, 수비, 입약용. 《본초》
신기(腎氣)를 기르고 더해 줍니다. 신이 허하여 귀가 먹고 눈이 어두운 데 모두 씁니다. 자석은 수(水)를 본받았으므로 빛깔이 검고 신으로 들어갑니다. 가루 내어 수비(水飛)하여 약에 넣어 씁니다. 《본초》
-
〔陽起石〕
〔양기석〕
〔양기석(陽起石)〕
호미클럽 풀이양기석(陽起石)은 각섬석 무리의 광물 양기석(actinolite)으로, 섬유 모양의 것은 여섯 가지 석면 가운데 하나로 분류됩니다. 석면 섬유를 들이마시면 석면폐·중피종·폐암이 생길 수 있습니다.
-
補腎氣, 治腎氣虛冷. 爲末, 水飛, 入藥用. 《本草》
보신기, 치신기허랭. 위말, 수비, 입약용. 《본초》
신기를 보하고, 신기가 허하고 찬 것을 치료합니다. 가루 내어 수비하여 약에 넣어 씁니다. 《본초》
-
〔鹽〕
〔염〕
〔염(鹽)〕
호미클럽 풀이같은 문의 腎病治法 조목도 보신환은 빈속에 소금 끓인 물(鹽湯)로, 육미지황환·팔미환은 따뜻한 술이나 소금 끓인 물로 넘기게 하였습니다.
-
接藥入腎. 和鹽炒, 入鹽服之, 皆此意也. 《本草》
접약입신. 화염초, 입염복지, 개차의야. 《본초》
약을 이끌어 신으로 들어가게 합니다. 소금과 섞어 볶거나 소금을 넣어 먹는 것은 모두 이 뜻입니다. 《본초》
-
〔兎絲子〕
〔토사자〕
〔토사자(兎絲子)〕
-
補腎中陽氣, 治腎冷. 酒浸爲末, 和酒服, 或入藥用. 《本草》
보신중양기, 치신랭. 주침위말, 화주복, 혹입약용. 《본초》
신 속의 양기를 보하고, 신이 찬 것을 치료합니다. 술에 담갔다가 가루 내어 술에 타 먹거나 약에 넣어 씁니다. 《본초》
-
〔肉蓯蓉〕
〔육종용〕
〔육종용(肉蓯蓉)〕
-
命門相火不足, 以此補之. 酒浸蒸, 入藥. 《湯液》
명문상화부족, 이차보지. 주침증, 입약. 《탕액》
명문(命門)의 상화(相火)가 모자라면 이것으로 보합니다. 술에 담갔다가 쪄서 약에 넣습니다. 《탕액》
-
〔五味子〕
〔오미자〕
〔오미자(五味子)〕
-
煖水藏, 補腎, 述類象形者也. 或丸服, 或煮服. 《本草》
난수장, 보신, 술류상형자야. 혹환복, 혹자복. 《본초》
수장(水藏)을 따뜻하게 하고 신을 보하니, 같은 부류를 따르고 생김새를 본뜬(述類象形) 것입니다. 환으로 먹거나 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔熟地黃〕
〔숙지황〕
〔숙지황(熟地黃)〕
-
假火力蒸九數, 故能補腎精. 八味丸以此爲君, 天一所生之源也. 《湯液》
가화력증구수, 고능보신정. 팔미환이차위군, 천일소생지원야. 《탕액》
불의 힘을 빌려 아홉 번 찌므로 신정(腎精)을 보할 수 있습니다. 팔미환(八味丸)은 이것을 군약(君藥)으로 삼으니, 천일(天一)이 낳는 것의 근원입니다. 《탕액》
-
〔知母〕
〔지모〕
〔지모(知母)〕
-
補腎陰不足, 治腎熱. 鹽水炒, 或丸服, 或煮服. 《本草》
보신음부족, 치신열. 염수초, 혹환복, 혹자복. 《본초》
신음(腎陰)이 모자란 것을 보하고, 신열(腎熱)을 치료합니다. 소금물에 볶아 환으로 먹거나 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔栢子仁〕
〔백자인〕
〔백자인(栢子仁)〕
-
潤澤腎藏, 治腎冷. 或丸服, 或入藥服. 《本草》
윤택신장, 치신랭. 혹환복, 혹입약복. 《본초》
신장(腎藏)을 촉촉하게 적시고, 신이 찬 것을 치료합니다. 환으로 먹거나 약에 넣어 먹습니다. 《본초》
-
〔杜冲〕
〔두충〕
〔두충(杜仲)〕
-
治腎冷, 又治腎勞腰脚冷痛. 或煮服, 或丸服, 炒用. 《本草》
치신랭, 우치신로요각랭통. 혹자복, 혹환복, 초용. 《본초》
신이 찬 것을 치료하고, 또 신로(腎勞)로 허리와 다리가 차고 아픈 것을 치료합니다. 달여 먹거나 환으로 먹는데, 볶아서 씁니다. 《본초》
-
〔沈香〕
〔침향〕
〔침향(沈香)〕
-
補命門火不足. 爲末入藥, 或水磨取汁服之. 《本草》
보명문화부족. 위말입약, 혹수마취즙복지. 《본초》
명문의 화가 모자란 것을 보합니다. 가루 내어 약에 넣거나, 물에 갈아 즙을 받아 먹습니다. 《본초》
-
〔山茱萸〕
〔산수유〕
〔산수유(山茱萸)〕
-
補腎添精, 煖水藏, 澁精氣. 或丸服, 或煮服. 《本草》
보신첨정, 난수장, 삽정기. 혹환복, 혹자복. 《본초》
신을 보하고 정을 보태며, 수장을 따뜻하게 하고 정기(精氣)를 거두어 막습니다. 환으로 먹거나 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔牡蠣〕
〔모려〕
〔모려(牡蠣)〕
-
補腎. 煅爲粉, 入丸藥用. 其肉亦可煮食. 《本草》
보신. 단위분, 입환약용. 기육역가자식. 《본초》
신을 보합니다. 불에 달구어 가루를 만들어 환약에 넣어 씁니다. 그 살도 삶아 먹을 수 있습니다. 《본초》
-
〔桑螵蛸〕
〔상표초〕
〔상표초(桑螵蛸)〕
-
主腎衰漏精. 酒洗, 略蒸, 入丸藥. 《本草》
주신쇠루정. 주세, 약증, 입환약. 《본초》
신이 쇠하여 정이 새는 것을 주로 다스립니다. 술로 씻어 살짝 쪄서 환약에 넣습니다. 《본초》
-
〔覆盆子〕
〔복분자〕
〔복분자(覆盆子)〕
호미클럽 풀이탕액편 果部 '覆盆子'(복분자) 항목은 이 이름이 오줌이 잦은 것을 멎게 하여 요강(尿器)을 엎어 두게 된다는 데서 왔다(當覆其尿器, 故如此取名)고 풀었습니다. 오늘날 한국에서 복분자라 부르는 열매는 복분자딸기(Rubus coreanus)의 것입니다.
-
益腎藏, 又煖腎. 酒浸, 焙, 入丸藥用, 或末服之. 《本草》
익신장, 우난신. 주침, 배, 입환약용, 혹말복지. 《본초》
신장을 더해 주고 또 신을 따뜻하게 합니다. 술에 담갔다가 불에 쬐어 말려 환약에 넣어 쓰거나 가루로 먹습니다. 《본초》
-
〔破故紙〕
〔파고지〕
〔파고지(破故紙)〕
-
溫補腎藏, 能引氣歸腎. 炒爲末, 入藥, 或末服. 《本草》
온보신장, 능인기귀신. 초위말, 입약, 혹말복. 《본초》
신장을 따뜻하게 보하고, 기를 이끌어 신으로 돌아가게 할 수 있습니다. 볶아 가루 내어 약에 넣거나 가루로 먹습니다. 《본초》
-
〔鹿茸〕
〔녹용〕
〔녹용(鹿茸)〕
호미클럽 풀이녹용(鹿茸)은 수사슴이 해마다 새로 돋우는 뿔이 아직 굳지 않아 혈관이 많은 부드러운 털가죽에 싸여 있을 때의 것입니다.
-
補腎虛, 治腰腎虛冷. 酥灸爲末, 入丸藥, 或作末服. 《本草》
보신허, 치요신허랭. 소구위말, 입환약, 혹작말복. 《본초》
신이 허한 것을 보하고, 허리와 신이 허하고 찬 것을 치료합니다. 소유(酥)를 발라 구워 가루 내어 환약에 넣거나 가루로 먹습니다. 《본초》
-
〔鹿角膠〕
〔녹각교〕
〔녹각교(鹿角膠)〕
-
主腎藏氣衰虛損. 炒爲珠, 作末服. 《本草》
주신장기쇠허손. 초위주, 작말복. 《본초》
신장의 기가 쇠하여 허하고 손상된 것을 주로 다스립니다. 볶아 구슬처럼 만든 뒤 가루 내어 먹습니다. 《본초》
-
〔膃肭臍〕
〔올눌제〕
〔올눌제(膃肭臍)〕
-
益腎, 主腎精衰損, 多色成勞瘵. 能煖腎. 酒浸灸令香, 爲末服, 或入丸藥用之. 《本草》
익신, 주신정쇠손, 다색성로채. 능난신. 주침구령향, 위말복, 혹입환약용지. 《본초》
신을 더해 주고, 신정(腎精)이 쇠하고 상한 것과 색을 지나치게 하여 노채(勞瘵)가 된 것을 주로 다스립니다. 신을 따뜻하게 할 수 있습니다. 술에 담갔다가 향이 나도록 구워 가루 내어 먹거나 환약에 넣어 씁니다. 《본초》
-
〔狗陰莖〕
〔구음경〕
〔구음경(狗陰莖)〕
-
補腎. 主陰痿不起, 令强熱大. 灸爲末服, 或入丸藥. 《本草》
보신. 주음위불기, 영강열대. 구위말복, 혹입환약. 《본초》
신을 보합니다. 음위(陰痿)로 일어서지 않는 것을 주로 다스려 단단하고 뜨겁고 크게 합니다. 구워 가루 내어 먹거나 환약에 넣습니다. 《본초》
-
〔牛腎〕
〔우신〕
〔우신(牛腎)〕
-
補腎. 可常食之. 《本草》
보신. 가상식지. 《본초》
신을 보합니다. 늘 먹어도 됩니다. 《본초》
-
〔栗〕
〔율〕
〔율(栗)〕
-
補腎. 腎病宜食. 宜煨, 常食之. 《本草》
보신. 신병의식. 의외, 상식지. 《본초》
신을 보합니다. 신의 병에 먹는 것이 마땅합니다. 잿불에 묻어 구워 늘 먹는 것이 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이탕액편 果部 '栗子'(밤) 항목은 생밤을 뜨거운 재 속에 묻어 즙이 나오도록 굽되 속까지 다 익히지는 말라(不得通熟)고 하고, 익히면 기를 막고 날것은 기를 일으키기 때문이라 하였습니다.
-
〔黑豆〕
〔흑두〕
〔흑두(黑豆)〕
-
入鹽煮, 能補腎. 宜常食之. 《食療》
입염자, 능보신. 의상식지. 《식료》
소금을 넣고 삶으면 신을 보할 수 있습니다. 늘 먹는 것이 좋습니다. 《식료》
호미클럽 풀이《식료(食療)》는 당나라 맹선(孟詵, 621~713)이 지은 《식료본초(食療本草)》입니다. 탕액편 穀部 '大豆'(흰콩) 항목은 콩에 검은 것과 흰 것 두 가지가 있어 검은 것은 약에 넣고 흰 것은 먹기만 한다(黑者入藥, 白者不用但食之而已)고 적었습니다.
신장 (콩팥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
