View this page in English →

외형편 · 脇

單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)

이 조목은 협통(脇痛)과 겨드랑이 냄새에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 일곱 가지를 모았습니다. 청피(靑皮)·지실(枳實)·지각(枳殼)·선복화(旋覆花)·방풍(防風)·굼벵이(蠐螬)·생강(生薑)이 들었고, 출전은 대부분 본초(本草)이며 청피는 의감(醫鑑)과 단심(丹心)에서 끌어왔습니다. 원문은 청피를 식초에 볶아 쓰라고 하였고, 간과 담 두 경락의 기혈이 부족할 때는 청피를 조금만 쓰라고 덧붙였습니다. 탕액편(湯液篇)은 굼벵이를 독이 있다고, 선복화를 독이 조금 있다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 凡七種.

    범칠종.

    모두 일곱 가지입니다.

  2. 〔靑皮〕

    〔청피〕

    〔청피(靑皮)〕

  3. 凡脇痛, 用靑皮, 必須醋炒用. 煎服ㆍ末服, 竝佳. 《醫鑑》

    범협통, 용청피, 필수초초용. 전복ㆍ말복, 병가. 《의감》

    무릇 협통에 청피를 쓸 때는 반드시 식초로 볶아서 씁니다. 달여 먹거나 가루로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《의감》

  4. 靑皮, 乃肝膽二經之藥. 人多怒, 脇下有鬱積, 固宜用此, 以解之. 若二經氣血不足, 則當先補血, 少用靑皮, 可也. 《丹心》

    청피, 내간담이경지약. 인다노, 협하유울적, 고의용차, 이해지. 약이경기혈부족, 즉당선보혈, 소용청피, 가야. 《단심》

    청피는 간(肝)과 담(膽) 두 경락의 약입니다. 사람이 성을 많이 내어 옆구리 아래에 뭉쳐 쌓인 것(鬱積)이 있으면 진실로 이것을 써서 풀어야 합니다. 만약 두 경락의 기혈이 부족하면 먼저 혈을 보(補)하고 청피는 조금만 쓰는 것이 옳습니다. 《단심》

    호미클럽 풀이탕액편 果部 '靑橘皮' 항목은 이 행 앞부분과 같은 말(靑皮, 乃肝膽二經之藥, 人多怒, 脇下有鬱積)을 《정전》의 말로 실었고, 《입문》을 들어 청피를 식초에 볶아 쓴다(醋炒)고 하여 앞 행과 같은 손질을 적었습니다.

  5. 〔枳實〕

    〔지실〕

    〔지실(枳實)〕

  6. 主脇風痛. 煎服ㆍ末服, 竝佳. 《本草》

    주협풍통. 전복ㆍ말복, 병가. 《본초》

    옆구리의 풍통(脇風痛)을 주치합니다. 달여 먹거나 가루로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》

  7. 〔枳殼〕

    〔지각〕

    〔지각(枳殼)〕

  8. 主兩脇痛. 煎服ㆍ末服, 竝佳. 《本草》

    주량협통. 전복ㆍ말복, 병가. 《본초》

    두 옆구리가 아픈 것을 주치합니다. 달여 먹거나 가루로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이지실과 지각은 탕액편 木部에 따로 실린 약재로, '枳殼' 항목은 지각은 높은 곳인 살갗과 가슴의 병을, 지실은 낮은 곳인 명치와 위의 병을 주로 맡아 쓰임이 크게는 같고 작게 다르다(其主治大同小異)고 하였습니다. 같은 항목은 《속방》을 들어 우리나라에는 제주에만 있고 왜귤(倭橘)이라 부른다고 적었습니다.

  9. 〔旋覆花〕

    〔선복화〕

    〔선복화(旋覆花)〕

  10. 治痰飮結聚, 兩脇脹痛. 水煎服之. 《本草》

    치담음결취, 양협창통. 수전복지. 《본초》

    담음(痰飮)이 맺히고 모여 두 옆구리가 불러 오르며 아픈 것을 치료합니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이선복화는 탕액편 草部에 '旋復花'로 실린 약재로, 그 항목은 金沸草라고도 하며 잎은 큰 국화 같고 6월에 작은 동전만 한 짙은 노란 꽃이 국화처럼 핀다고 하고 독이 조금 있다(有小毒)고 적었습니다. 오늘날 한방에서는 금불초(Inula japonica)를 선복화라 부릅니다.

  11. 〔防風〕

    〔방풍〕

    〔방풍(防風)〕

  12. 治風脇痛. 水煎服之. 《本草》

    치풍협통. 수전복지. 《본초》

    풍(風)으로 옆구리가 아픈 것을 치료합니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》

  13. 〔蠐螬〕

    〔제조〕

    〔제조(蠐螬)〕

  14. 治瘀血在脇下, 堅痛. 焙爲末, 和酒服. 《本草》

    치어혈재협하, 견통. 배위말, 화주복. 《본초》

    어혈(瘀血)이 옆구리 아래에 있어 단단하고 아픈 것을 치료합니다. 불에 쬐어 말려 가루 내어 술에 타서 먹습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이제조는 탕액편 蟲部 '蠐螬' 항목이 독이 있다(有毒)고 적은 굼벵이로, 그 항목은 인가의 거름·풀 더미에 살고 등으로 기는데 다리로 가는 것보다 오히려 빠르다(此蟲以背行, 反駃於脚)고 하였으며, 《속방》을 들어 등으로 기지 않는 것은 참 굼벵이(眞蠐螬)로 치지 않는다고 하였습니다. 오늘날 꽃무지 무리(Cetoniinae) 가운데에는 애벌레가 센 털이 난 등 쪽 주름으로 뒤집혀 기는 것이 있습니다.

  15. 〔生薑〕

    〔생강〕

    〔생강(生薑)〕

  16. 治狐臭. 取汁, 常塗腋下, 可絶根. 《本草》

    치호취. 취즙, 상도액하, 가절근. 《본초》

    호취(狐臭)를 치료합니다. 즙을 내어 늘 겨드랑이 밑에 바르면 뿌리를 끊을 수 있습니다. 《본초》

脇 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽