외형편 · 眼
混睛 흐려진 눈알 (혼정)
이 조목은 득효(得效)가 외장(外障)의 하나로 든 혼정(混睛)을 옮겼습니다. 원문은 흰자위가 먼저 붉어진 뒤 가렵고 아프며 눈물이 흐르고, 해가 오래되면 눈알이 푸른빛으로 변해 엉긴 기름 같고 붉은 핏줄이 가로지른다고 하였습니다. 처방은 지황산(地黃散) 한 가지를 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
白睛先赤, 後痒痛, 淚下, 閉澁難開. 年深, 則睛變成碧色, 滿目如凝脂, 赤脈橫貫. 宜地黃散. 《得效》
백정선적, 후양통, 누하, 폐삽난개. 연심, 즉정변성벽색, 만목여응지, 적맥횡관. 의지황산. 《득효》
흰자위(白睛)가 먼저 붉어지고 뒤에 가렵고 아프며, 눈물이 흐르고 눈이 감긴 채 깔깔하여 뜨기 어렵습니다. 해가 오래되면 눈알이 푸른빛(碧色)으로 변하여 눈 가득히 엉긴 기름 같고, 붉은 핏줄이 가로질러 꿰뚫습니다. 지황산(地黃散)이 마땅합니다. 《득효》
-
〔地黃散〕
〔지황산〕
〔지황산(地黃散)〕
-
治混睛. 生地黃一兩, 赤芍藥ㆍ當歸ㆍ甘草各五錢.
치혼정. 생지황일량, 적작약ㆍ당귀ㆍ감초각오전.
혼정(混睛)을 치료합니다. 생지황 1냥, 적작약·당귀·감초 각 5돈.
호미클럽 풀이같은 문 「瞖膜」 조목에도 《해장(海藏)》의 지황산이 있는데, 숙지황·당귀에 생건지황·목통·황련·대황 등을 더한 열다섯 가지로 짓는 다른 처방입니다. 《득효》 원문도 혼정에 지황산을 먹으라고 하였습니다.
-
右剉五錢, 水煎服. 《得效》
우좌오전, 수전복. 《득효》
위의 약을 썰어 5돈씩 물에 달여 먹습니다. 《득효》
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
