내경편 · 대변 (똥)
火泄 화기로 생긴 설사 (화설)
이 조목은 화기로 생긴 설사, 곧 열설(熱泄)을 다룹니다. 입문(入門)·회춘(回春)·단심(丹心)을 끌어와 입이 마르고 찬 것을 좋아하며 한바탕 아프고 한바탕 설사하는 증상과, 설사한 것이 붉고 소변이 붉고 껄끄러운 증상을 적고, 이를 화(火)로 보았습니다. 처방은 회춘(回春)에서 옮긴 한 가지와, 오령산(五苓散)에서 육계(肉桂)를 뺀 사령산(四苓散)을 합해 두 가지입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
卽熱泄也. 口乾喜冷, 痛一陣, 瀉一陣, 其來暴速稠粘. 宜黃連香薷散(方見暑門)合四苓散, 加白芍藥ㆍ梔子炒. 《入門》
즉열설야. 구건희랭, 통일진, 사일진, 기래폭속조점. 의황련향유산(방견서문)합사령산, 가백작약ㆍ치자초. 《입문》
곧 열설(熱泄)입니다. 입이 마르고 찬 것을 좋아하며, 한바탕 아프고 한바탕 설사하는데, 그 오는 것이 갑작스럽고 빠르며 걸쭉하고 끈적합니다. 황련향유산(黃連香薷散, 처방은 서문(暑門)에 있습니다)에 사령산(四苓散)을 합하고 백작약(白芍藥)·치자(梔子, 볶은 것)를 더하여 써야 합니다. 《입문》
-
腹中痛, 痛一陣, 瀉一陣, 所下如湯, 後重如滯, 瀉下赤色, 小便赤澁, 煩渴, 脈數, 宜萬病四苓散. 《回春》
복중통, 통일진, 사일진, 소하여탕, 후중여체, 사하적색, 소변적삽, 번갈, 맥삭, 의만병사령산. 《회춘》
뱃속이 아프되 한바탕 아프고 한바탕 설사하며, 내려가는 것이 끓는 물 같고, 뒤가 무지근하여 막힌 듯하며, 설사한 것이 붉고, 소변이 붉고 껄끄러우며, 번갈(煩渴)이 나고 맥이 빠르면 만병사령산(萬病四苓散)을 써야 합니다. 《회춘》
-
腹痛瀉水腸鳴, 痛一陣瀉一陣者, 是火. 四苓散加朮通ㆍ滑石ㆍ黃芩ㆍ梔子. 《丹心》
복통사수장명, 통일진사일진자, 시화. 사령산가출통ㆍ활석ㆍ황금ㆍ치자. 《단심》
배가 아프고 물을 설사하며 배에서 꾸르륵 소리가 나는데, 한바탕 아프고 한바탕 설사하는 것은 화(火)입니다. 사령산에 목통(木通)·활석(滑石)·황금(黃芩)·치자를 더합니다. 《단심》
호미클럽 풀이이 대목은 《단계심법》 「설사」 편에 있습니다. 한바탕 아프고 한바탕 설사하면 화(火)라는 구분은 그 편에 붙은 대사공(戴思恭)의 말(戴云)이고, 본문은 화로 생긴 설사에 사령산에 목통(木通)과 황금을 더한다(火用四苓散加木通, 黃芩)고 하여 이 행의 '朮通'에 해당하는 약을 목통으로 적었습니다.
-
〔萬病四苓散〕
〔만병사령산〕
〔만병사령산(萬病四苓散)〕
-
治熱瀉. 赤茯苓ㆍ白朮ㆍ猪苓ㆍ澤瀉ㆍ蒼朮炒ㆍ山藥ㆍ白芍藥炒ㆍ梔子炒ㆍ陳皮各一錢, 甘草炙五分.
치열사. 적복령ㆍ백출ㆍ저령ㆍ택사ㆍ창출초ㆍ산약ㆍ백작약초ㆍ치자초ㆍ진피각일전, 감초자오분.
열로 설사하는 것(熱瀉)을 치료합니다. 적복령(赤茯苓)·백출(白朮)·저령(猪苓)·택사(澤瀉)·창출(蒼朮, 볶은 것)·산약(山藥)·백작약(볶은 것)·치자(볶은 것)·진피(陳皮) 각 1돈, 감초(甘草, 구운 것) 5푼.
-
右剉, 作一貼, 入烏梅一箇ㆍ燈心一團, 同煎服. 《回春》
우좌, 작일첩, 입오매일개ㆍ등심일단, 동전복. 《회춘》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 오매(烏梅) 한 개와 등심(燈心) 한 뭉치를 넣고 함께 달여 먹습니다. 《회춘》
-
〔四苓散〕
〔사령산〕
〔사령산(四苓散)〕
-
卽五苓散去肉桂一味也(方見寒門).
즉오령산거육계일미야(방견한문).
곧 오령산(五苓散)에서 육계(肉桂) 한 가지를 뺀 것입니다(처방은 한문(寒門)에 있습니다).
대변 (똥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
