내경편 · 대변 (똥)

脾泄 비장에서 비롯된 설사 (비설)

이 조목은 비(脾)에서 비롯된 설사를 다룹니다. 직지(直指)·회춘(回春)·득효(得效)·입문(入門)·단심(丹心)·강목(綱目)을 끌어와 팔다리와 몸이 무겁고 얼굴빛이 누렇게 시드는 증상, 먹은 뒤 배가 부르다가 설사하고 나면 편해지는 증상을 적고, 노인의 신(腎)이 허한 데서 생기는 경우와 오래되어 신으로 전해지는 경우, 노인을 지나치게 잘 먹여 생기는 경우를 나누었습니다. 처방은 향사육군자탕(香砂六君子湯)·오수유탕(呉茱萸湯)·조중건비환(調中健脾丸)·고중환(固中丸)·산사국출환(山查麴朮丸) 다섯 가지이고, 고중환에 파고지(破故紙)를 더한 고하환(固下丸)도 덧붙였습니다. 산사국출환에 든 반하(半夏)는 날것에 독이 있는 약재이며, 이 처방에서는 생강으로 법제한 것을 씁니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 脾泄者, 肢體重着, 中脘有妨, 面色萎黃, 腹肚微滿. 宜用蒼白朮ㆍ厚朴ㆍ木香ㆍ乾薑ㆍ生肉豆蔲輩. 《直指》

    비설자, 지체중착, 중완유방, 면색위황, 복두미만. 의용창백출ㆍ후박ㆍ목향ㆍ건강ㆍ생육두구배. 《직지》

    비설(脾泄)은 팔다리와 몸이 무겁고 처지며, 중완(中脘)이 거북하고, 얼굴빛이 시들어 누렇고, 배가 조금 그득합니다. 창출·백출(蒼白朮)·후박(厚朴)·목향(木香)·건강(乾薑)·날 육두구(生肉豆蔲) 같은 것을 써야 합니다. 《직지》

  2. 脾泄者, 食後倒飽, 瀉去卽寬, 脈細, 宜香砂六君子湯. 《回春》

    비설자, 식후도포, 사거즉관, 맥세, 의향사륙군자탕. 《회춘》

    비설은 먹은 뒤에 배가 더부룩하게 부르다가 설사하고 나면 곧 편해지니, 맥이 가늘면 향사육군자탕(香砂六君子湯)을 써야 합니다. 《회춘》

  3. 脾泄, 多老人腎虛, 謂之水土同化, 宜呉茱萸湯. 《得效》

    비설, 다로인신허, 위지수토동화, 의오수유탕. 《득효》

    비설은 노인의 신(腎)이 허한 데서 많이 생기니, 이를 수토동화(水土同化)라 하며 오수유탕(呉茱萸湯)을 써야 합니다. 《득효》

  4. 脾泄久, 傳腎爲腸澼, 經年不愈者, 宜調中健脾丸. 《入門》

    비설구, 전신위장벽, 경년불유자, 의조중건비환. 《입문》

    비설이 오래되어 신(腎)으로 전해져 장벽(腸澼)이 되어서 해가 지나도 낫지 않는 사람에게는 조중건비환(調中健脾丸)을 써야 합니다. 《입문》

  5. 脾泄已久, 大腸不禁, 此脾氣已脫, 宜急澁之, 用赤石脂ㆍ肉豆蔲ㆍ乾薑之類. 《丹心》

    비설이구, 대장불금, 차비기이탈, 의급삽지, 용적석지ㆍ육두구ㆍ건강지류. 《단심》

    비설이 이미 오래되어 대장을 막지 못하면, 이는 비기(脾氣)가 이미 빠져나간 것이니, 서둘러 껄끄럽게 하여 막아야 하므로 적석지(赤石脂)·육두구·건강 같은 것을 씁니다. 《단심》

  6. 脾泄, 宜服固中丸. 《綱目》

    비설, 의복고중환. 《강목》

    비설에는 고중환(固中丸)을 먹어야 합니다. 《강목》

  7. 老人奉養太過, 飮食傷脾, 常常泄瀉, 亦是脾泄, 宜用山查麴朮丸. 《入門》

    노인봉양태과, 음식상비, 상상설사, 역시비설, 의용산사국출환. 《입문》

    노인을 지나치게 잘 봉양하여(奉養太過) 음식이 비(脾)를 상하게 해서 늘 설사하는 것도 비설이니, 산사국출환(山查麴朮丸)을 써야 합니다. 《입문》

    호미클럽 풀이산사국출환에 든 반하(半夏)는 날것에 독이 있는 약재입니다. 노인을 지나치게 봉양해 생긴 비설이라는 이 말과 산사국출환의 여섯 약재는 《단계심법》 「설사」 편의 처방 항목(入方)에 한데 실려 있고, 거기에는 처방 이름이 따로 없습니다.

  8. 〔香砂六君子湯〕

    〔향사륙군자탕〕

    〔향사육군자탕(香砂六君子湯)〕

  9. 治脾泄. 香附子ㆍ縮砂研ㆍ厚朴ㆍ陳皮ㆍ人參ㆍ白朮ㆍ白芍藥炒ㆍ蒼朮炒ㆍ山藥炒各一錢, 甘草炙五分. 右剉, 作一貼, 入薑三片ㆍ烏梅一箇, 水煎服. 《回春》

    치비설. 향부자ㆍ축사연ㆍ후박ㆍ진피ㆍ인삼ㆍ백출ㆍ백작약초ㆍ창출초ㆍ산약초각일전, 감초자오분. 우좌, 작일첩, 입강삼편ㆍ오매일개, 수전복. 《회춘》

    비설을 치료합니다. 향부자(香附子)·축사(縮砂, 간 것)·후박·진피(陳皮)·인삼(人參)·백출(白朮)·백작약(白芍藥, 볶은 것)·창출(蒼朮, 볶은 것)·산약(山藥, 볶은 것) 각 1돈, 감초(甘草, 구운 것) 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 오매(烏梅) 한 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《회춘》

  10. 〔呉茱萸湯〕

    〔오수유탕〕

    〔오수유탕(呉茱萸湯)〕

  11. 治脾泄. 呉茱萸揀淨, 每五錢, 白水煮, 去滓, 入鹽少許, 通口服.

    치비설. 오수유간정, 매오전, 백수자, 거재, 입염소허, 통구복.

    비설을 치료합니다. 오수유(呉茱萸)를 골라 깨끗이 하여 한 번에 5돈씩 맹물에 삶아 찌꺼기를 버리고, 소금을 조금 넣어 마시기 알맞을 때 먹습니다.

    호미클럽 풀이오수유는 탕액편 木部 '吳茱萸' 항목이 독이 조금 있다(有小毒)고 하고, 많이 먹으면 기가 막혀 입이 벌어지고 눈을 부릅뜨게 된다(多食則令人氣塞, 口開目瞪)는 《탕액》의 말을 실은 약재입니다. 《상한론》에도 같은 이름의 오수유탕(吳茱萸湯)이 있으나, 그쪽은 오수유에 인삼·생강·대추를 더한 네 가지로 짓는 다른 처방입니다.

  12. 盖茱萸能煖膀胱, 水道旣淸, 大腸自固. 餘藥雖熱, 不能分解淸濁也. 《得效》

    개수유능난방광, 수도기청, 대장자고. 여약수열, 불능분해청탁야. 《득효》

    대개 오수유는 방광(膀胱)을 따뜻하게 할 수 있으니, 물길(水道)이 맑아지면 대장은 저절로 굳건해집니다. 다른 약은 뜨겁더라도 맑은 것과 탁한 것을 갈라 풀어 주지 못합니다. 《득효》

  13. 〔調中健脾丸〕

    〔조중건비환〕

    〔조중건비환(調中健脾丸)〕

  14. 治脾腎氣虛, 早晩溏泄. 白朮ㆍ破故紙炒ㆍ訶子炮ㆍ肉豆蔲煨各一兩, 赤茯苓ㆍ陳皮各八錢, 黃連以呉茱萸煎水炒過七錢, 神麴六錢, 木香ㆍ厚朴ㆍ茴香炒ㆍ縮砂ㆍ山藥ㆍ蓮子各五錢.

    치비신기허, 조만당설. 백출ㆍ파고지초ㆍ가자포ㆍ육두구외각일량, 적복령ㆍ진피각팔전, 황련이오수유전수초과칠전, 신국륙전, 목향ㆍ후박ㆍ회향초ㆍ축사ㆍ산약ㆍ연자각오전.

    비(脾)와 신(腎)의 기가 허하여 아침저녁으로 묽은 설사(溏泄)를 하는 것을 치료합니다. 백출·파고지(破故紙, 볶은 것)·가자(訶子, 싸서 구운 것)·육두구(肉豆蔲, 잿불에 묻어 구운 것) 각 1냥, 적복령(赤茯苓)·진피 각 8돈, 황련(黃連, 오수유 달인 물로 볶은 것) 7돈, 신국(神麴) 6돈, 목향(木香)·후박·회향(茴香, 볶은 것)·축사·산약·연자(蓮子) 각 5돈.

  15. 右爲末, 粥丸梧子大, 空心以蓮子煎湯下七十丸. 《入門》

    우위말, 죽환오자대, 공심이련자전탕하칠십환. 《입문》

    위의 약을 가루 내어 죽으로 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 연자 달인 물로 70알을 넘깁니다. 《입문》

  16. 〔固中丸〕

    〔고중환〕

    〔고중환(固中丸)〕

  17. 治脾久泄. 蒼朮ㆍ肉豆蔲煨各一兩. 右爲末, 粥丸梧子大, 空心米飮下五七十丸.

    치비구설. 창출ㆍ육두구외각일량. 우위말, 죽환오자대, 공심미음하오칠십환.

    비(脾)의 오랜 설사를 치료합니다. 창출(蒼朮)·육두구(잿불에 묻어 구운 것) 각 1냥. 위의 약을 가루 내어 죽으로 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 미음으로 50~70알을 넘깁니다.

  18. 若加破故紙炒一兩, 名曰固下丸, 治腎久泄. 《綱目》

    약가파고지초일량, 명왈고하환, 치신구설. 《강목》

    만약 파고지(破故紙, 볶은 것) 1냥을 더하면 고하환(固下丸)이라 하니, 신(腎)의 오랜 설사를 치료합니다. 《강목》

  19. 〔山查麴朮丸〕

    〔산사국출환〕

    〔산사국출환(山查麴朮丸)〕

  20. 治老人奉養太過, 飮食傷脾, 常常泄瀉. 白朮炒二兩, 神麴炒ㆍ山查肉炒各一兩半, 黃芩炒ㆍ白芍藥酒炒ㆍ半夏薑製各五錢.

    치로인봉양태과, 음식상비, 상상설사. 백출초이량, 신국초ㆍ산사육초각일량반, 황금초ㆍ백작약주초ㆍ반하강제각오전.

    노인을 지나치게 잘 봉양하여 음식이 비를 상하게 해서 늘 설사하는 것을 치료합니다. 백출(볶은 것) 2냥, 신국(볶은 것)·산사육(山查肉, 볶은 것) 각 1냥 반, 황금(黃芩, 볶은 것)·백작약(술에 볶은 것)·반하(半夏, 생강으로 법제한 것) 각 5돈.

  21. 右爲末, 以青荷葉裹燒飯, 和丸梧子大, 白湯下五十丸. 《丹心》

    우위말, 이청하엽과소반, 화환오자대, 백탕하오십환. 《단심》

    위의 약을 가루 내어, 푸른 연잎(荷葉)에 싸서 지은 밥으로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 끓인 물로 50알을 넘깁니다. 《단심》

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽