외형편 · 牙齒
風熱痛 풍열로 아픈 이 (풍열통)
이 조목은 입문(入門)을 끌어와, 밖의 풍(風)과 안의 열이 부딪쳐 잇몸이 붓고 고름에서 냄새가 나는 풍열통(風熱痛)을 적었습니다. 원문은 서각승마탕(犀角升麻湯)을 먹고 형개탕(荊芥湯)으로 입을 헹군다고 하였으며, 서각승마탕은 면문(面門)에, 형개탕은 뒤의 함수방(含漱方) 조목에 실려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
風熱者, 外風與內熱相搏, 齒齦腫痛, 膿汁臭穢.
풍열자, 외풍여내열상박, 치은종통, 농즙취예.
풍열(風熱)은 밖의 풍(風)과 안의 열이 서로 부딪쳐 잇몸이 붓고 아프며 고름에서 고약한 냄새가 나는 것입니다.
-
宜犀角升麻湯(方見面門), 兼以荊芥湯含漱. 《入門》
의서각승마탕(방견면문), 겸이형개탕함수. 《입문》
서각승마탕(犀角升麻湯, 처방은 면문(面門)에 있습니다)이 마땅하고, 아울러 형개탕(荊芥湯)을 머금어 헹굽니다. 《입문》
牙齒 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
