외형편 · 脈
寸口者脈之大要會 촌구는 맥이 크게 모이는 곳 (촌구자맥지대요회)
이 조목은 촌구(寸口)만 짚어 죽고 삶을 가릴 수 있는 까닭을 입문(入門)과 내경(內經)의 말로 설명하였습니다. 입문은 숨 한 번에 맥이 6치를 가고 하루 1만 3500번 숨 쉬는 동안 50바퀴를 돌아, 영위(榮衛)가 양과 음을 각각 25바퀴씩 돈 뒤 수태음(手太陰), 곧 촌구에서 다시 만난다고 하였습니다. 내경은 다섯 맛(五味)이 위(胃)에 들어가 오장의 기를 기르고 장부의 기와 맛이 모두 위에서 나와 기구(氣口)에 드러나며, 기구가 곧 촌구라고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
人一呼, 脈行三寸. 一吸, 脈行三寸. 呼吸定息, 脈行六寸.
인일호, 맥행삼촌. 일흡, 맥행삼촌. 호흡정식, 맥행륙촌.
사람이 한 번 내쉬면 맥(脈)이 3치를 가고, 한 번 들이쉬면 맥이 3치를 갑니다. 내쉬고 들이쉬는 한 숨에 맥이 6치를 갑니다.
호미클럽 풀이이 조목의 《입문》 글은 《난경》 첫째 난(一難)을 거의 그대로 옮긴 것입니다. 조목 이름의 '大要會'는 둘째 난의 '尺寸者, 脈之大要會'에, '寸口者'는 첫째 난의 '寸口者, 脈之大會'에 보이는 말입니다.
-
人一日一夜, 凡一萬三千五百息, 脈行五十度, 周於身.
인일일일야, 범일만삼천오백식, 맥행오십도, 주어신.
사람은 하루 낮 하룻밤에 모두 1만 3500번 숨을 쉬는데, 그동안 맥은 몸을 50바퀴(度) 돕니다.
호미클럽 풀이하루 1만 3500숨은 《영추》 「오십영(五十營)」이 온몸 경맥의 길이를 16장 2척으로 잡고, 숨 한 번에 6치씩 가면 270숨에 한 바퀴, 1만 3500숨에 50바퀴가 된다고 셈한 수입니다. 이는 1분에 9.4번쯤 숨 쉬는 꼴로, 오늘날 생리학은 쉬고 있는 건강한 어른의 호흡을 1분에 12~20번으로 봅니다.
-
漏水下百刻, 榮衛行陽二十五度, 行陰亦二十五度, 爲一周也. 故五十度, 復會於手太陰, 卽寸口也. 《入門》
누수하백각, 영위행양이십오도, 행음역이십오도, 위일주야. 고오십도, 부회어수태음, 즉촌구야. 《입문》
물시계의 물(漏水)이 100각(刻)을 내려가는 동안 영위(榮衛)가 양(陽)을 25바퀴, 음(陰)을 또 25바퀴 도는 것을 한 주기로 합니다. 그러므로 50바퀴를 돌고 다시 수태음(手太陰)에서 만나니, 곧 촌구(寸口)입니다. 《입문》
호미클럽 풀이각(刻)은 하루를 100으로 나눈 시간 단위로, 1각은 지금의 14분 24초에 해당합니다.
-
五味入口, 藏於胃, 以養五藏氣. 氣口亦太陰也. 是以五藏六府之氣味, 皆出於胃, 變見於氣口. 氣口, 一名寸口也. 故獨取寸口, 以決人之生死吉凶也. 《內經》
오미입구, 장어위, 이양오장기. 기구역태음야. 시이오장륙부지기미, 개출어위, 변현어기구. 기구, 일명촌구야. 고독취촌구, 이결인지생사길흉야. 《내경》
다섯 맛(五味)이 입으로 들어가 위(胃)에 갈무리되어 오장의 기를 기릅니다. 기구(氣口)도 태음(太陰)입니다. 그러므로 오장육부(五藏六府)의 기와 맛은 모두 위에서 나와 기구에 변하여 드러납니다. 기구는 촌구라고도 합니다. 그러므로 촌구만 짚어 사람의 죽고 삶과 길흉을 결정합니다. 《내경》
호미클럽 풀이이 대목은 《소문》 「오장별론(五藏別論)」에서 기구가 어찌하여 홀로 오장의 주인이 되느냐는 황제의 물음에 기백이 답한 말입니다. 왕빙은 기의 성쇠를 살피는 곳이라 기구, 맥의 움직임을 짚는 곳이라 맥구(脈口)라 하며 모두 손의 어제(魚際) 뒤 1치로서 곧 촌구라고 풀었습니다.
脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
