View this page in English →

외형편 · 後陰

洗痔法 치질을 씻는 법 (세치법)

이 조목은 치질·치루·탈항을 약물로 씻는 법을 동원(東垣)·직지(直指)·강목(綱目)·득효(得效)·단심(丹心)·의감(醫鑑)·회춘(回春)에서 모았습니다. 동원은 안으로 약을 먹고 밖으로 약물로 씻어 안에서 삭게 한다는 원칙을 세웠고, 이어지는 여러 법은 형개·괴화·애엽·오배자·염초 같은 약재를 달인 물로 먼저 김을 쐬고 뒤에 씻게 하였습니다. 끝에는 회춘의 각독탕(却毒湯) 한 처방을 만드는 법과 함께 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 凡痔疾, 內服湯丸, 疎利藏府, 外用藥水洗浴, 以取內消. 《東垣》

    범치질, 내복탕환, 소리장부, 외용약수세욕, 이취내소. 《동원》

    무릇 치질은 안으로 탕약과 환약을 먹어 장부(藏府)를 소통시키고, 밖으로 약물로 씻고 목욕하여 안에서 삭게 합니다. 《동원》

  2. 凡痔漏ㆍ脫肛ㆍ腸風者, 登溷後, 須用溫湯一洗, 江河水尤妙. 《直指》

    범치루ㆍ탈항ㆍ장풍자, 등혼후, 수용온탕일세, 강하수우묘. 《직지》

    무릇 치루·탈항(脫肛)·장풍(腸風)이 있는 사람은 뒷간에 다녀온 뒤(登溷後) 반드시 따뜻한 물로 한 번 씻어야 하니, 강물이나 냇물(江河水)이면 더욱 좋습니다. 《직지》

  3. 腸虛熱湊, 脫肛紅腫, 荊芥穗ㆍ朴硝泡湯, 溫洗. 《直指》

    장허열주, 탈항홍종, 형개수ㆍ박초포탕, 온세. 《직지》

    장이 허한 데 열이 몰려 탈항이 되고 붉게 부으면 형개수(荊芥穗)·박초(朴硝)를 뜨거운 물에 우려 따뜻하게 씻습니다. 《직지》

  4. 治痔腫痒痛, 威靈仙ㆍ枳殼各一兩, 麤末, 煎湯, 先熏後洗, 冷則易. 枳實亦好. 《綱目》

    치치종양통, 위령선ㆍ지각각일량, 추말, 전탕, 선훈후세, 냉즉역. 지실역호. 《강목》

    치질이 붓고 가렵고 아픈 것을 치료하려면 위령선(威靈仙)·지각(枳殼) 각 1냥을 거칠게 가루 내어 달인 물로 먼저 김을 쐬고 뒤에 씻으며, 식으면 바꿉니다. 지실(枳實)도 좋습니다. 《강목》

  5. 洗痔方, 槐花ㆍ荊芥ㆍ枳殼ㆍ艾葉煎湯, 入白礬, 先熏後洗. 《得效》 無花果葉煮水, 熏洗亦可. 《丹心》

    세치방, 괴화ㆍ형개ㆍ지각ㆍ애엽전탕, 입백반, 선훈후세. 《득효》 무화과엽자수, 훈세역가. 《단심》

    치질을 씻는 처방(洗痔方)은 괴화(槐花)·형개(荊芥)·지각·애엽(艾葉)을 달인 물에 백반(白礬)을 넣고 먼저 김을 쐬고 뒤에 씻습니다. 《득효》 무화과 잎(無花果葉)을 삶은 물로 김을 쐬고 씻어도 됩니다. 《단심》

    호미클럽 풀이무화과(無花果)는 탕액편 果部 '無花果' 항목이 꽃 없이 열매를 맺는다(無花結實) 하고, 《속방》을 들어 중원에서 옮겨 와 우리나라에도 더러 있다(自中原移來, 我國或有之)고 적은 나무입니다.

  6. 洗痔瘻方, 川椒ㆍ艾葉ㆍ葱白ㆍ五倍子ㆍ焰硝ㆍ馬齒莧ㆍ茄子根. 右剉, 水煎, 先熏後洗. 《醫鑑》

    세치루방, 천초ㆍ애엽ㆍ총백ㆍ오배자ㆍ염초ㆍ마치현ㆍ가자근. 우좌, 수전, 선훈후세. 《의감》

    치루를 씻는 처방(洗痔瘻方)은 천초(川椒)·애엽·총백(葱白)·오배자(五倍子)·염초(焰硝)·마치현(馬齒莧)·가지 뿌리(茄子根)입니다. 위의 약을 썰어 물에 달여 먼저 김을 쐬고 뒤에 씻습니다. 《의감》

    호미클럽 풀이염초(焰硝)는 탕액편 石部 '焰硝' 항목이 태우면 불꽃이 일며 연기와 불을 낼 수 있어 이렇게 부른다(燒之成焰 能發烟火 故又曰焰硝)고 한 것으로, 오늘날의 초석(질산칼륨)이며 흑색 화약의 재료입니다. 그 항목은 독이 조금 있다(有小毒)고 적힌 박초·망초와 셋이 본래 한 물건(三硝本一物)이라 하였으나, 박초·망초는 황산나트륨이어서 염초와 다른 물질입니다.

  7. 飜花痔, 荊芥ㆍ防風ㆍ焰硝煎湯, 熏洗. 次用木鱉子ㆍ鬱金硏末, 入龍腦少許, 水調塗之. 《丹心》

    번화치, 형개ㆍ방풍ㆍ염초전탕, 훈세. 차용목별자ㆍ울금연말, 입룡뇌소허, 수조도지. 《단심》

    번화치(飜花痔)에는 형개·방풍(防風)·염초를 달인 물로 김을 쐬고 씻습니다. 다음에 목별자(木鱉子)·울금(鬱金)을 갈아 가루 내고 용뇌(龍腦)를 조금 넣어 물에 개어 바릅니다. 《단심》

    호미클럽 풀이목별자(木鱉子)는 탕액편 木部에 '木鼈子'로 실려 있고, 그 항목은 나무 열매(木實也)로 생김새가 자라(鼈)를 닮아 붙은 이름이라 하며(形似鼈, 故以爲名) 독이 없다(無毒)고 적었습니다. 오늘날 목별자는 박과 덩굴식물 Momordica cochinchinensis의 씨로 보며, 씨에 독이 있다고 알려져 있습니다.

  8. 洗痔漏神效, 隨河柳根上鬚一把, 花椒ㆍ芥菜子不拘多少, 煎水, 先熏後洗. 其蟲頭黑身白, 俱從漏瘡而出, 立愈. 《回春》

    세치루신효, 수하류근상수일파, 화초ㆍ개채자불구다소, 전수, 선훈후세. 기충두흑신백, 구종루창이출, 입유. 《회춘》

    치루를 씻는 데 신통한 효과가 있으니, 강가를 따라 자란 버드나무 뿌리에 난 수염뿌리(隨河柳根上鬚) 한 줌과 화초(花椒)·개채자(芥菜子)를 양에 구애받지 않고 물에 달여 먼저 김을 쐬고 뒤에 씻습니다. 머리가 검고 몸이 흰 그 벌레가 모두 누창(漏瘡)으로 나오고 곧 낫습니다. 《회춘》

  9. 痔痛不可忍, 木綿花煎湯, 入焰硝, 熏洗. 單用硝水, 極妙. 《綱目》 痔痒, 取河水頻洗, 硏蝸牛塗之. 《綱目》

    치통불가인, 목면화전탕, 입염초, 훈세. 단용초수, 극묘. 《강목》 치양, 취하수빈세, 연와우도지. 《강목》

    치질이 아파 참을 수 없으면 목면화(木綿花)를 달인 물에 염초를 넣어 김을 쐬고 씻습니다. 초수(硝水)만 따로 써도 아주 좋습니다. 《강목》 치질이 가려우면 냇물(河水)을 떠서 자주 씻고, 달팽이(蝸牛)를 갈아 바릅니다. 《강목》

    호미클럽 풀이달팽이(蝸牛)는 탕액편 蟲部에 실려 있고, 그 항목은 독이 조금 있다(有小毒)고 하며 주치에 탈항(脫肛)을 들었습니다. 뒤의 塗痔藥 조목 와우산(蝸牛散) 대목에도 달팽이를 태운 가루를 탈항에 붙이는 법이 있습니다.

  10. 脫肛, 苦參ㆍ五倍子ㆍ東壁土煎湯, 熏洗. 又熱童尿, 和白礬末, 熏洗, 以烘熱鞋底搽入. 《回春》 痔漏, 宜用却毒湯.

    탈항, 고삼ㆍ오배자ㆍ동벽토전탕, 훈세. 우열동뇨, 화백반말, 훈세, 이홍열혜저차입. 《회춘》 치루, 의용각독탕.

    탈항에는 고삼(苦參)·오배자·동벽토(東壁土)를 달인 물로 김을 쐬고 씻습니다. 또 뜨거운 아이 오줌(童尿)에 백반 가루를 섞어 김을 쐬고 씻은 뒤, 불에 쬐어 뜨겁게 한 신바닥으로 문질러 밀어 넣습니다. 《회춘》 치루에는 각독탕(却毒湯)을 써야 합니다.

    호미클럽 풀이동벽토(東壁土)는 탕액편 土部에 실린 흙으로, 그 항목은 주치의 첫머리에 탈항(脫肛)을 들고, 동쪽 벽은 늘 아침 해를 먼저 받으므로 남쪽 벽 대신 동쪽 벽의 흙을 쓴다(東壁常先得曉日 … 故不取南壁而取東壁土也)고 설명하였습니다.

  11. 〔却毒湯〕

    〔각독탕〕

    〔각독탕(却毒湯)〕

  12. 洗痔漏. 焰硝一兩, 瓦松ㆍ馬齒莧ㆍ甘草各五錢, 五倍子ㆍ川椒ㆍ防風ㆍ側柏葉ㆍ枳殼ㆍ葱白ㆍ蒼朮各三錢. 右水五椀, 煎至三椀, 熏洗, 日三次. 《回春》

    세치루. 염초일량, 와송ㆍ마치현ㆍ감초각오전, 오배자ㆍ천초ㆍ방풍ㆍ측백엽ㆍ지각ㆍ총백ㆍ창출각삼전. 우수오완, 전지삼완, 훈세, 일삼차. 《회춘》

    치루를 씻습니다. 염초 1냥, 와송(瓦松)·마치현·감초(甘草) 각 5돈, 오배자·천초·방풍·측백엽(側柏葉)·지각·총백·창출(蒼朮) 각 3돈. 위의 약을 물 다섯 사발에 넣고 세 사발이 될 때까지 달여 김을 쐬고 씻기를 하루 세 번 합니다. 《회춘》

後陰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽