View this page in English →

외형편 · 背

單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)

이 조목은 등과 척추의 병에 쓰는 단방(單方) 네 가지를 모았으며, 강활(羌活)·오약(烏藥)은 탕액(湯液)에서, 독활(獨活)·올눌제(膃肭臍)는 본초(本草)에서 옮겼습니다. 강활·독활·오약은 썰어서 물이나 술과 물에 달여 먹고(오약은 가루로도 먹습니다), 올눌제는 술을 발라 구워 가루나 환으로 먹는다고 하였습니다. 올눌제는 물개 수컷의 생식기로, 해구신(海狗腎)이라고도 합니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 凡四種

    범사종

    모두 네 가지입니다.

  2. 〔羌活〕

    〔강활〕

    〔강활(羌活)〕

  3. 治風濕脊痛, 項强, 不可回顧. 剉, 水煎服之. 《湯液》

    치풍습척통, 항강, 불가회고. 좌, 수전복지. 《탕액》

    풍습(風濕)으로 척추가 아프고 목덜미가 뻣뻣하여 고개를 돌리지 못하는 것을 치료합니다. 썰어서 물에 달여 먹습니다. 《탕액》

    호미클럽 풀이탕액편 草部 '羌活' 항목은 《속방》을 들어 우리나라에서는 강원도에서만 독활과 강활이 함께 난다(我國惟江原道獨活羌活俱産焉)고 적었습니다.

  4. 〔獨活〕

    〔독활〕

    〔독활(獨活)〕

  5. 治中濕, 頸項難舒. 剉, 酒水煎服. 《本草》

    치중습, 경항난서. 좌, 주수전복. 《본초》

    습(濕)에 상하여(中濕) 목과 목덜미를 펴기 어려운 것을 치료합니다. 썰어서 술과 물에 달여 먹습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이탕액편 草部 '獨活' 항목은 《입문》을 들어 줄기 하나가 곧게 서서 바람에도 흔들리지 않으므로 독활이라 한다(一莖直上, 得風不搖, 故曰獨活)고 이름을 풀었습니다.

  6. 〔烏藥〕

    〔오약〕

    〔오약(烏藥)〕

  7. 治膀胱腎間冷氣, 攻衝背膂. 剉, 水煎服, 或末服之. 《湯液》

    치방광신간랭기, 공충배려. 좌, 수전복, 혹말복지. 《탕액》

    방광(膀胱)과 신(腎) 사이의 냉기(冷氣)가 등골(背膂)로 치받는 것을 치료합니다. 썰어서 물에 달여 먹거나, 가루 내어 먹습니다. 《탕액》

  8. 〔膃肭臍〕

    〔올눌제〕

    〔올눌제(膃肭臍)〕

  9. 主治背髆勞悶, 或痛. 酒灸, 末服, 或丸服. 《本草》

    주치배박로민, 혹통. 주구, 말복, 혹환복. 《본초》

    등과 어깻죽지(背髆)가 지쳐 답답하거나 아픈 것을 주로 치료합니다. 술을 발라 구워(酒灸) 가루 내어 먹거나 환으로 먹습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이탕액편 獸部 '膃肭臍' 항목은 이것을 신라국 해구(海狗)의 외신(新羅國海狗外腎也)이라 하고, 지금은 강원도 평해(平海)에서 난다(今出江原道平海)고 적었습니다.

背 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽