View this page in English →

외형편 · 脈

六脈陰陽錯綜 여섯 맥에서 음양이 얽힘 (육맥음양착종)

이 조목은 두 손의 촌(寸)·관(關)·척(尺) 여섯 맥을 오행(五行)에 짝지어 서로의 관계를 설명한 입문(入門)의 세 구절입니다. 원문은 왼쪽 척의 수(水)에서 시작해 목·화·토·금이 차례로 서로 낳는 것을 자식과 어미의 친함에, 왼쪽이 오른쪽을 이기는 것을 남편과 아내의 구별에, 왼쪽 촌의 군화(君火)가 위에 있고 오른쪽 척의 상화(相火)가 아래에 있는 것을 임금과 신하의 도리에 견주었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 左尺水, 生左關木. 左關木, 生左寸火. 左寸火, 接右尺火. 右尺火, 生右關土. 右關土, 生右寸金. 右寸金, 生左尺水.

    좌척수, 생좌관목. 좌관목, 생좌촌화. 좌촌화, 접우척화. 우척화, 생우관토. 우관토, 생우촌금. 우촌금, 생좌척수.

    왼쪽 척(尺)의 수(水)는 왼쪽 관(關)의 목(木)을 낳고, 왼쪽 관의 목은 왼쪽 촌(寸)의 화(火)를 낳으며, 왼쪽 촌의 화는 오른쪽 척의 화를 잇습니다. 오른쪽 척의 화는 오른쪽 관의 토(土)를 낳고, 오른쪽 관의 토는 오른쪽 촌의 금(金)을 낳으며, 오른쪽 촌의 금은 왼쪽 척의 수를 낳습니다.

    호미클럽 풀이이 조목의 세 구절은 《의학입문》 권1 「臟腑定位」에서 왼쪽 촌에 심·소장, 관에 간·담, 척에 신·방광을, 오른쪽 촌에 폐·대장, 관에 비·위, 척에 명문·삼초를 둔 설명 끝에 이어지는 글입니다. 오른쪽 척을 명문으로 보는 것은 《난경》 서른여섯째 난이 두 신 가운데 왼쪽을 신, 오른쪽을 명문이라 한 것(其左者爲腎, 右者爲命門)과 같습니다.

  2. 生生之意不絶, 有子母之親也. 《入門》

    생생지의부절, 유자모지친야. 《입문》

    낳고 또 낳는 뜻이 끊이지 않으니, 자식과 어미(子母) 같은 친함이 있습니다. 《입문》

  3. 左寸火, 剋右寸金. 左關木, 剋右關土. 左尺水, 剋右尺火. 左剛右柔, 有夫婦之別也. 《入門》

    좌촌화, 극우촌금. 좌관목, 극우관토. 좌척수, 극우척화. 좌강우유, 유부부지별야. 《입문》

    왼쪽 촌의 화는 오른쪽 촌의 금을 이기고, 왼쪽 관의 목은 오른쪽 관의 토를 이기며, 왼쪽 척의 수는 오른쪽 척의 화를 이깁니다. 왼쪽은 굳세고 오른쪽은 부드러우니, 남편과 아내(夫婦)의 구별이 있습니다. 《입문》

  4. 左手屬陽, 右手屬陰. 左寸君火, 以尊而在上. 右尺相火, 以卑而在下. 有君臣之道也. 《入門》

    좌수속양, 우수속음. 좌촌군화, 이존이재상. 우척상화, 이비이재하. 유군신지도야. 《입문》

    왼손은 양(陽)에 속하고 오른손은 음(陰)에 속합니다. 왼쪽 촌의 군화(君火)는 높으므로 위에 있고, 오른쪽 척의 상화(相火)는 낮으므로 아래에 있으니, 임금과 신하(君臣)의 도리가 있습니다. 《입문》

    호미클럽 풀이군화(君火)와 상화(相火)는 《소문》 「천원기대론(天元紀大論)」의 '君火以明, 相火以位'에서 온 짝입니다.

脈 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽