외형편 · 腹
熱腹痛 열로 생긴 복통 (열복통)
이 조목은 열로 배가 아픈 열복통(熱腹痛)을 다룹니다. 내경(內經)은 열기가 소장(小腸)에 머물러 굳고 말라 나오지 못하여 아프면서 막힌다고 하였고, 단심(丹心)은 아팠다 멎었다 하는 것을 열이라 하였으며, 정전(正傳)과 입문(入門)은 적열(積熱)에 조위승기탕(調胃承氣湯)으로 설사시켜 내리거나 사순청량음(四順淸凉飮)을 쓰라고 하였습니다. 열통(熱痛)에 마땅하다는 황금작약탕(黃芩芍藥湯)도 들었으며, 처방은 모두 다른 문에 실린 것을 가리켰습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
熱氣留於小腸, 小腸中痛, 癉熱焦渴, 則堅乾不得出, 故痛而閉不通矣. 《內經》
열기류어소장, 소장중통, 단열초갈, 즉견건부득출, 고통이폐불통의. 《내경》
열기(熱氣)가 소장(小腸)에 머무르면 소장 속이 아프고, 단열(癉熱)로 타는 듯 목이 마르면 굳고 말라 나오지 못하므로 아프면서 막혀 통하지 않습니다. 《내경》
호미클럽 풀이「거통론」에서 기백이 든 여러 아픔 가운데 뜨거운 기운(熱氣)을 까닭으로 든 것은 이 대목 하나뿐이고, 나머지는 모두 찬 기운이나 궐기(厥氣)가 머무른 경우입니다. 그 편에는 '소장 속이 아프다'가 '장 속이 아프다(腸中痛)'로 되어 있습니다.
-
時痛時止者, 熱也. 《丹心》
시통시지자, 열야. 《단심》
아팠다가 멎었다가 하는 것은 열(熱)입니다. 《단심》
-
腹中常覺有熱, 而暴痛暴止, 此爲積熱. 宜調胃承氣湯(方見寒門), 下之. 《正傳》
복중상각유열, 이폭통폭지, 차위적열. 의조위승기탕(방견한문), 하지. 《정전》
배 속에 늘 열이 있는 것처럼 느껴지고 갑자기 아팠다가 갑자기 멎는 것은 적열(積熱)입니다. 조위승기탕(調胃承氣湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)으로 설사시켜 내리는 것이 마땅합니다. 《정전》
-
積熱腹痛, 時作時止, 痛處亦熱, 手不可近, 便閉喜冷. 宜調胃承氣湯ㆍ四順淸凉飮(方見火門). 《入門》
적열복통, 시작시지, 통처역열, 수불가근, 변폐희랭. 의조위승기탕ㆍ사순청량음(방견화문). 《입문》
적열로 배가 아프면 때때로 아팠다 멎었다 하고, 아픈 곳도 뜨거워 손을 가까이 댈 수 없으며, 대변이 막히고 찬 것을 좋아합니다. 조위승기탕·사순청량음(四順淸凉飮, 처방은 화문(火門)에 있습니다)이 마땅합니다. 《입문》
호미클럽 풀이사순청량음은 잡병편 火 문 「熱有晝夜之分」 조목에 대황(찐 것)·당귀·적작약·감초 각 1돈 2푼 반으로 실린 처방이고, 다른 이름은 《국방》의 청량음자(淸凉飮子)입니다.
-
熱痛, 宜黃芩芍藥湯(方見大便).
열통, 의황금작약탕(방견대변).
열통(熱痛)에는 황금작약탕(黃芩芍藥湯, 처방은 대변(大便)에 있습니다)이 마땅합니다.
호미클럽 풀이황금작약탕은 내경편 大便 문 「膿血痢」 조목에 황금·백작약 각 2돈과 감초 1돈으로 실린 처방으로, 다른 이름은 황금탕(黃芩湯)입니다. 《의학정전》 腹痛 대목이 《차사난지》를 들어 실은 글은 여름철 복통에 살갗이 뜨겁고 더위를 싫어하며 맥이 홍삭(洪數)하면 이 처방을 쓴다고 하였습니다.
腹 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
