View this page in English →

외형편 · 腹

腹中窄狹 배 속이 좁게 느껴지는 증상 (복중착협)

이 조목은 배 속이 좁다고 스스로 느끼는 복중착협(腹中窄狹)을 다룹니다. 입문(入門)은 습담(濕痰)과 탁한 기운이 심(心)과 비(脾)를 쳐서 오르내림이 정상을 잃은 것으로 보고, 살찐 사람·마른 사람·정신이 흐리고 조급한 사람·혈기가 허한 사람으로 나누어 이진탕(二陳湯)이나 육군자탕(六君子湯)에 더할 약재를 달리 적었습니다. 단심(丹心)은 반드시 창출(蒼朮)을 쓰라고 하였고, 따로 실린 처방은 없습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 乃濕痰濁氣, 攻於心脾二藏, 升降失常, 以致自覺腹中窄狹.

    내습담탁기, 공어심비이장, 승강실상, 이치자각복중착협.

    이는 습담(濕痰)과 탁한 기운(濁氣)이 심(心)과 비(脾) 두 장(藏)을 쳐서 오르내림이 정상을 잃어, 스스로 배 속이 좁다고 느끼게 되는 것입니다.

    호미클럽 풀이《단계심법》은 腹痛 대목 끝에 배 속이 좁게 느껴지는 증상을 덧붙여, 살찐 사람은 습담이 장부에 흘러든 것, 마른 사람은 열기가 장부를 훈증한 것으로 나누었습니다. 《의학입문》 腹痛 대목에 덧붙은 글(附腹中窄狹)은 여기에 정신이 흐리고 조급한 사람과 혈기가 허한 사람을 더해, 이 조목 앞 다섯 행과 같은 꼴입니다.

  2. 肥人, 乃濕痰流灌藏府, 宜二陳湯, 加蒼朮ㆍ香附.

    비인, 내습담류관장부, 의이진탕, 가창출ㆍ향부.

    살찐 사람은 습담이 장부(藏府)에 흘러들어 적신 것이니, 이진탕(二陳湯)에 창출(蒼朮)·향부(香附)를 더하는 것이 마땅합니다.

    호미클럽 풀이이진탕은 내경편 痰飮 문 「痰飮通治藥」 조목에 반하·귤피·적복령·감초 네 가지로 실린 《정전》의 처방이고, 반하는 탕액편이 독이 있다(有毒)고 적은 약재입니다.

  3. 瘦人, 乃濕熱熏蒸藏府, 宜二陳湯, 加黃連ㆍ蒼朮.

    수인, 내습열훈증장부, 의이진탕, 가황련ㆍ창출.

    마른 사람은 습열(濕熱)이 장부를 훈증(熏蒸)한 것이니, 이진탕에 황련(黃連)·창출을 더하는 것이 마땅합니다.

  4. 神昏性躁, 心神不斂者, 二陳湯, 加遠志ㆍ麥門冬ㆍ酸棗仁.

    신혼성조, 심신불렴자, 이진탕, 가원지ㆍ맥문동ㆍ산조인.

    정신이 흐리고 성질이 조급하며 심신(心神)이 거두어지지 않는 사람은 이진탕에 원지(遠志)·맥문동(麥門冬)·산조인(酸棗仁)을 더합니다.

  5. 血氣虛者, 宜以六君子湯(方見痰飮), 加芎ㆍ歸, 養血流濕, 自然平復. 《入門》

    혈기허자, 의이륙군자탕(방견담음), 가궁ㆍ귀, 양혈류습, 자연평복. 《입문》

    혈기가 허한 사람은 육군자탕(六君子湯, 처방은 담음(痰飮)에 있습니다)에 천궁(芎)·당귀(歸)를 더하여 혈을 기르고 습을 흘려보내면 저절로 회복됩니다. 《입문》

  6. 腹中窄狹, 須用蒼朮. 《丹心》

    복중착협, 수용창출. 《단심》

    배 속이 좁다고 느끼면 반드시 창출을 써야 합니다. 《단심》

    호미클럽 풀이이 말은 《단계심법》이 腹痛 대목 끝에 덧붙인 腹中窄狹 글의 첫 구절이고, 탕액편 「湯液序例」의 「諸經引導」 조목에도 증상마다 반드시 쓸 약을 짝지은 목록 속에 '腹中窄狹須用蒼朮'로 들어 있습니다.

腹 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽