외형편 · 頭
虛暈 허하여 어지러운 것 (허훈)
이 조목은 몸이 허하여 어지러운 허훈(虛暈)을 다룹니다. 원문은 내상(內傷)으로 기가 허한 경우, 피를 많이 잃은 경우, 노인이 아침마다 어지러운 양허(陽虛), 신이 허하여 기가 근원으로 돌아가지 못하는 경우로 나누어 쓸 처방 이름을 들었습니다. 이어 단심(丹心)의 향귤음(香橘飮)과 회춘(回春)의 자음건비탕(滋陰健脾湯) 두 처방을 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
內傷氣虛而暈, 宜補中益氣湯(方見內傷). 失血過多而暈, 宜芎歸湯(方見婦人). 虛暈, 宜香橘飮ㆍ滋陰健脾湯.
내상기허이훈, 의보중익기탕(방견내상). 실혈과다이훈, 의궁귀탕(방견부인). 허훈, 의향귤음ㆍ자음건비탕.
내상(內傷)으로 기가 허하여 어지러우면 보중익기탕(補中益氣湯, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)이 마땅합니다. 피를 지나치게 많이 잃어 어지러우면 궁귀탕(芎歸湯, 처방은 부인(婦人)에 있습니다)이 마땅합니다. 허훈(虛暈)에는 향귤음(香橘飮)·자음건비탕(滋陰健脾湯)이 마땅합니다.
호미클럽 풀이보중익기탕이 있다는 內傷 문과 다음 행의 십전대보탕이 있다는 虛勞 문은 잡병편 권4에, 궁귀탕이 있다는 婦人 문은 잡병편 권10에 있습니다.
-
老人每早起眩暈, 須臾自定, 此是陽虛, 宜黑錫丹(方見入門). 腎虛氣不歸元, 宜十全大補湯(方見虛勞).
노인매조기현훈, 수유자정, 차시양허, 의흑석단(방견입문). 신허기불귀원, 의십전대보탕(방견허로).
노인이 아침에 일어날 때마다 어지럽다가 잠시 뒤 저절로 가라앉는 것은 양이 허한(陽虛) 것이니, 흑석단(黑錫丹, 처방은 입문(入門)에 있습니다)이 마땅합니다. 신이 허하여 기가 근원으로 돌아가지 못하면 십전대보탕(十全大補湯, 처방은 허로(虛勞)에 있습니다)이 마땅합니다.
호미클럽 풀이흑석단의 흑석(黑錫)은 납을 이르는 이름으로, 명나라 이시진(李時珍)의 《본초강목》은 주석을 백석(白錫)이라 하는 데 맞대어 납을 흑석이라 한다고 풀었습니다. 탕액편 金部 '鉛' 항목은 《입문》을 끌어 납에 음독(陰毒)이 많아 지나치게 먹으면 심장과 위를 상한다(多陰毒 過服傷人心胃)고 적었습니다. 이 조목은 흑석단의 처방을 싣지 않고 《입문》에 있다(方見入門)고만 하였습니다.
-
〔香橘飮〕
〔향귤음〕
〔향귤음(香橘飮)〕
-
治氣虛眩暈. 半夏製二錢, 陳皮ㆍ白茯苓ㆍ白朮各一錢, 木香ㆍ丁香ㆍ縮砂硏ㆍ甘草灸各五分. 右剉, 作一貼, 入薑五片, 水煎服. 《丹心》
치기허현훈. 반하제이전, 진피ㆍ백복령ㆍ백출각일전, 목향ㆍ정향ㆍ축사연ㆍ감초구각오분. 우좌, 작일첩, 입강오편, 수전복. 《단심》
기가 허하여 어지러운 것을 치료합니다. 반하(半夏, 법제한 것) 2돈, 진피(陳皮)·백복령(白茯苓)·백출(白朮) 각 1돈, 목향(木香)·정향(丁香)·축사(縮砂, 간 것)·감초(甘草, 구운 것) 각 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 다섯 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《단심》
-
〔滋陰健脾湯〕
〔자음건비탕〕
〔자음건비탕(滋陰健脾湯)〕
-
治臨事不寧, 眩暈嘈雜, 此心脾虛怯也. 此治氣血虛損, 有痰飮作眩暈之仙劑.
치림사불녕, 현훈조잡, 차심비허겁야. 차치기혈허손, 유담음작현훈지선제.
일을 당하면 마음이 편안하지 못하고 어지러우며 속이 쓰리고 메스꺼운(嘈雜) 것을 치료하니, 이는 심(心)과 비(脾)가 허하고 겁약한(虛怯) 것입니다. 이것은 기혈이 허손(虛損)하고 담음(痰飮)이 있어 어지러운 것을 치료하는 신선의 약(仙劑)입니다.
-
白朮一錢半, 陳皮鹽水洗去白ㆍ半夏製ㆍ白茯苓各一錢, 當歸ㆍ白芍藥ㆍ生乾地黃各七分, 人參ㆍ白茯神ㆍ麥門冬ㆍ遠志製各五分, 川芎ㆍ甘草各三分.
백출일전반, 진피염수세거백ㆍ반하제ㆍ백복령각일전, 당귀ㆍ백작약ㆍ생건지황각칠분, 인삼ㆍ백복신ㆍ맥문동ㆍ원지제각오분, 천궁ㆍ감초각삼분.
백출 1돈 반, 진피(소금물에 씻고 흰 속을 버린 것)·반하(법제한 것)·백복령 각 1돈, 당귀(當歸)·백작약(白芍藥)·생건지황(生乾地黃) 각 7푼, 인삼(人參)·백복신(白茯神)·맥문동(麥門冬)·원지(遠志, 법제한 것) 각 5푼, 천궁(川芎)·감초 각 3푼.
-
右剉, 作一貼, 入薑三片, 棗二枚, 水煎服. 《回春》
우좌, 작일첩, 입강삼편, 조이매, 수전복. 《회춘》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽, 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《회춘》
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
